ترجمة "إشعار إتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إتاحة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إشعار قانوني
Legal notice
إشعار المدين
Notification of the debtor
تم إشعار الجميع.
Everyone noticed.
3 إشعار المثول
Notice to produce
(ي) عدم إتاحة الإمكانية لمراقبين مستقلين لزيارة كافة أماكن الاحتجاز وتفتيشها دون إشعار مسبق، رغم تأكيدات الدولة الطرف بأنها ستسمح لمنظمات المجتمع المدني من القيام بذلك إلى حد ما
(j) Lack of access by independent monitors to visit and inspect all places of detention without prior notice, notwithstanding the assurances of the State party that it will allow some access by civil society organizations
أردت فقط اخباركم. إشعار .
Just letting you know. Heads up.
الحق في إشعار المدين
Right to notify the debtor
وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر
Farewell Hillary, For Now
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر.
Our orders are to stay here until further notice.
بيد أنه يجوز لهيئة التحكيم أن تصدر تدبيرا مؤقتا يعتمد الأمر الأو لي أو ي عد لـه، بعد أن يكون قد تم توجيه إشعار إلى الطرف الذي يكون الأمر الأو لي موجها ضده وتمت إتاحة الفرصة له لكي يعرض قضيته.
However, the arbitral tribunal may issue an interim measure adopting or modifying the preliminary order, after the party against whom the preliminary order is directed has been given notice and an opportunity to present its case.
(هـ) أن يوف ر، حيثما ت قدم الخدمات بمقتضى الفقرة الفرعية (د) '5'، وسيلة للموق ع لتقديم إشعار بمقتضى الفقرة 1 (ب) من المادة 8 من هذا القانون، وأن يضمن، حيثما تقد م الخدمات بمقتضى الفقرة الفرعية (د) '6' إتاحة خدمة إلغاء آني ة
(e) Where services under subparagraph (d) (v) are offered, provide a means for a signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law and, where services under subparagraph (d) (vi) are offered, ensure the availability of a timely revocation service
نحن كمجتمع لدينا دكتوراه في إشعار الضحية بأنه كذلك
We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.
إتاحة الفرص
Access
وفي إشعار نشرته القناة الخاصة به 6TV وصفت أدامي بأنه
A note published by 6TV itself described Adame this way
(أ) تسجيل إشعار بالحق الضماني في سجل عام للحقوق الضمانية
(a) Registration of a notice of the security right in a general security rights registry
إشعار بموجب المادة 7 (3) البرازيل (26 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Notification under article 7 (3) Brazil (26 September 2005)1
إشعار بموجب المادة 4 (3) بيرو (20 أيلول سبتمبر 2005)(1)
Notification under article 4 (3) Peru (20 September 2005)1
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
تحقق من إتاحة برنامجك
Give your application an accessibility workout
ي صادق على إتاحة التطبيق
Validates application accessibility
ج إتاحة أدوات الرصد
c. Providing monitoring tools
وفي مطلق الأحوال، ينبغي إعطاء إشعار مسبق بهذه التظاهرات، بما في ذلك للبعثة.
In any event, sufficient advance notification of such demonstrations should be given, including to MINURSO.
(ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي
(c) Access to land ownership
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms
يمكن استرداد البروتوكول من إطار بيانات تالف، أو إطار بيانات مفقودة، أو إشعار مفقود.
The protocol can recover from a corrupted data frame, a lost data frame, and a lost acknowledgment.
(153) وفي بوتسوانا، ن ف ذت عملية إعدام دون أي إشعار سابق لأفراد أسرة الشخص وأصدقائه.
Several countries (such as Afghanistan, Jordan, Qatar and the United States of America) informed the Secretariat that they would need more time to complete the survey and or requested an extension of the deadline for submitting their reply.
إشعار بموجب المادة 4 (3) من العهد غواتيمالا (14 تشرين الأول أكتوبر 2005)(1)
Notification under article 4 (3) of the Covenant Guatemala (14 October 2005) 1
(أ) أن يجري التسجيل بإيداع إشعار بالحق الضماني لا بإيداع نسخة من مستندات الضمان
(a) Registration is effected by filing a notice of the security right as opposed to a copy of the security documentation
(ج) تسجيل إشعار في سجل الحقوق الضمانية بشأن العائدات أو بشأن المستحق الأساسي أو
(c) Registration of a notice in the security rights registry with respect to the proceeds or the underlying receivable or
تتميز الكوارث الطبيعية بأنها عادة ما تحدث بشكل مفاجئ ومن دون أي إشعار مسبق.
Such natural disasters occur suddenly, without warning.
إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب
Making information and communications technology available to all youth
وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions.
إتاحة الإحصاءات للجميع على قدم المساواة
Providing equal access to statistics for all users
كما يجب إتاحة العقد لغرض التفتيش.
The contract must also be available for inspection.
() إن اشتراط نشر إشعار بإرساء العقود لم ي درج في القانون النموذجي إلا في عام 1994.
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
وبلغت قيمة التحويلات الواردة خلال عام 2004 على ذمة إشعار التخصيص 000 400 26 دولار.
Remittances received during 2004 against this allotment advice amounted to 26,400,000.
لكي تدخل التعديلات حيز النفاذ، يجب تلقي إشعار بقبولها من ثلثي الدول الأطراف في الاتفاقية.
For the amendments to enter into force, two thirds of the States parties to the Convention must accept it.
إتاحة المصدر لا يعني إتاحته للتحميل والتنزيل.
Making source available does not mean download.
'4 إتاحة توازن فعال وتعهد مصالح الأعضاء
(iv) Enable effective balance and engagement of the interests of members
دال إتاحة المبادئ التوجيهية والدليل العملي والتدريب
Provision of guidelines, manuals and training
إتاحة وثائق الاجتماعات الإحصائية وتقاريرها للجمهور العام
Making documents for and reports of statistical meetings publicly available
إتاحة المعايير المتفق عليها رسميا للجمهور العام
Making officially agreed standards publicly available
والمساءلة مرهونة بالشفافية أي إتاحة المعلومات اللازمة.
Accountability depends on transparency or making available the necessary information.
وقالوا إن من المفيد إتاحة هذا الجدول بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، واقترح أحد الممثلين إتاحة الجدول على الموقع الشبكي للاتفاقية.
One representative suggested that the table should be made available on the Convention website.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إتاحة الوقت - إتاحة البيانات - إتاحة الأموال - إتاحة الفرصة - إتاحة المعلومات - إتاحة الفرصة - إتاحة الفرصة - إتاحة لمعلومات - إتاحة المعلومات - إتاحة الوقت الاضافي - إتاحة الوقت ل - إتاحة الوقت الكافي - إتاحة الفرصة للأسئلة