ترجمة "إتاحة الوقت الاضافي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إتاحة - ترجمة : الوقت - ترجمة : إتاحة الوقت الاضافي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت النتيجة 1 1 بعد 90 دقيقة و2 2 بعد الوقت الاضافي. | Score was 1 1 after 90 minutes and 2 2 after class='bold'>extra time. |
لذا فان هذا الالكترون الاضافي، قد يكون حيث وجدت هذا الالكترون الاضافي | So this one class='bold'>extra electron, that might be where I observed that class='bold'>extra electron. |
هذا الشيء الصغير الاضافي. | That little something class='bold'>extra. |
الأمين الاضافي بوزارة الشؤون الداخلية في الهند | Additional Secretary of the Ministry of Home Affairs of India |
بعض الاستفزاز الاضافي هو كل ما تحتاجه | Little more needling's all she needs. |
(ج) إتاحة الوقت الكافي لكل مرحلة من مراحل عملية الاشتراء | (c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process |
ولكن عندما ترك كل عمل الطالب في وتيرتها ونحن نرى ذلك مرارا وتكرارا وتكرارا تشاهد الطلاب الذين أخذوا قليلا قليلا الوقت الاضافي | But when you let every student work at their own pace and we see it over and over and over again you see students who took a little bit class='bold'>extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead. |
وتقتضي المشاورة إتاحة الوقت اللازم واتباع نظام فعال للاتصالات فيما بين أصحاب المصلحة. | Consultation requires time and an effective system for communicating among interest holders. |
(ولكن هذا الرقم لا يأخذ في الاعتبار عمله الاضافي تحت أسماء مستعارة. | (This figure does not take in account his additional work under pseudonyms. |
وفي نفس الوقت عملت الإبداعات المالية الجديدة على جعل تكاليف الائتمان أرخص وأكثر إتاحة. | Financial innovation, meanwhile, worked to make credit even cheaper and more widely available. |
وكان أيضا جزءا لا يتجزأ من فريق سلتيك الذي وصل إلى نهائي كأس الاتحاد الأوروبي في عام 2003، وخسر ٢ ٣ أمام بورتو بعد الوقت الاضافي. | He was also an integral part of the Celtic side that reached the UEFA Cup Final in 2003, losing 2 3 to Porto after class='bold'>extra time. |
6 تطلب أيضا إلى الأمين العام إتاحة جميع الوثائق اللازمة للدورة الاستثنائية في الوقت المناسب | 6. Also requests the Secretary General to make available all necessary documentation in a timely manner for the special session |
وتتواصل الجهود في الوقت الحاضر من أجل إتاحة أكبر مبلغ ممكن من الموارد ﻷغراض البرنامج. | The efforts were continuing at present in order to have available the largest amount of resources possible for programme purposes. |
وفي الوقت نفسه، يتعين على المجتمع الدولي أن يعمل على تحسين إتاحة وفعالية مساعدات التنمية الرسمية. | At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance. |
إتاحة الفرص | Access |
إتاحة الوصولName | Accessibility |
إتاحة الوصول | Accessibility |
شعوب ذكاؤهم يسمح لهم بتشغيل الماكينات وبالقيام بالأعمال المكتبية فقط وأغبياء بما يكفي ليقبلوا بهمود الوظائف المتزايدة السوء مع انخفاض الأجور و تمديد الساعات وتخفيض التقديمات، بدلا من الوقت الاضافي | People who are just smart enough to run the machines and do the paperwork, and just dumb enough to passively accept all these increasingly shittier jobs with the lower pay, the longer hours, the reduced benefits, the end of class='bold'>overtime and the vanishing pension that disappears the minute you go to collect it and now they're coming for your Social Security money. |
إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
إتاحة مساعدة القراءة | Accessibility Reading Aids |
وأعرب معظم الأعضاء عن ضرورة إتاحة بعض الوقت لدراسة النص الذي أعدته اللجنة القانونية والتقنية وللتشاور مع حكوماتهم. | Most members expressed the need for time to study the text prepared by the Legal and Technical Commission and to consult with their Governments. |
منذ أن تنامى المحتوى الكبير للأسواق بالتوافق مع المعايير التاريخية فإن القرصنة لم تمنع هذا النمو الاضافي | Since the big content markets have grown in line with historic norms, it's not additional growth that piracy has prevented, but copyright math tells us it must therefore be foregone growth in a market that has no historic norms one that didn't exist in the 90's. |
ومن شأن ذلك إتاحة الوقت لمواصلة تعزيز قطاع الأمن في سيراليون والسماح في الوقت نفسه بانتقال سلس من مرحلة حفظ السلام إلى فترة ما بعد البعثة. | This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while class='bold'>allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period. |
وفي هذا العام أوضحنا أن من الضروري إتاحة الوقت الكافي للوفود لدراسة التقرير والتعقيب عليه بعد إجراء المداوﻻت الواجبة. | This year we have made the point that there should be time for delegations to study the report and to comment on it after due deliberation. |
تحقق من إتاحة برنامجك | Give your application an accessibility workout |
ي صادق على إتاحة التطبيق | Validates application accessibility |
ج إتاحة أدوات الرصد | c. Providing monitoring tools |
أداة إتاحة الوصول لكيدي | KDE Accessibility Tool |
إتاحة البيانات والمعلومات للدول | class='bold'>Making available data and information to States |
و أيضا إتاحة القروض | It's also good with credit. |
حول إتاحة الوصول للمعلومات | It's about creating access to information. |
في نهائي دوري أبطال أوروبا في موسكو عام 2008، تم الدفع بأندرسون في الدقيقة الاخيرة من الوقت الاضافي ليحل محل ويس براون، و نجح في تحويل المحاولة السادسة لمانشستر يونايتد في ركلات الترجيح. | In the 2008 UEFA Champions League Final in Moscow, Anderson was brought on as a substitute in the final minute of class='bold'>extra time to replace Wes Brown, and converted United's sixth attempt in the penalty shootout. |
وهناك طريقة أخرى اتﱡبعت في العديد من البلدان وهي إتاحة تكنولوجيات توفير الوقت للمرأة، وهي التكنولوجيات التي تمكنها من تكريس مزيد من الوقت لﻷنشطة اﻻجتماعية والتعليمية والسياسية. | Another method used in many countries was to make available for rural women time saving technologies that enabled them to devote more time to social, educational and political activities. |
6 وأعطى الفريق العامل أيضا إلى الأمانة التوجيه الاضافي التالي لاتباعه عندما تصوغ هذه النصوص لكي ينظر فيها | The Working Group has also given the Secretariat the following additional guidance when drafting these materials for its consideration |
وي حتاج إلى الوقت لوضع هذه النسخة واختبارها وتحديث نظم إدارة البيانات، مما قد يؤدي إلى التأخر في إتاحة البرنامج للأطراف. | Time is needed to develop this version, to test it and to update the data management systems and this could result in a delay in availability of the software to Parties. |
وي وصى بالاختيار المبكر لقائد القوة ولمفوض الشرطة وموظفي المقر من أجل إتاحة الوقت لتدريبهم واشتراكهم في عملية التخطيط السابقة للبعثة. | The earliest possible selection of force commander, police commissioner and headquarters staff is recommended, to allow for their training and engagement in the pre mission planning process. |
تشمل خدمات العاملين، في هذا السياق، المساعدة المؤقتة وساعات العمل الاضافي، وكذلك خدمات المستشارين المتعاقدين بموجب اتفاقات الخدمات الخاصة. | Personnel services, in this context, include temporary assistance and class='bold'>overtime as well as consultants who have subscribed to Special Service Agreements. |
(ج) إتاحة سبل تمل ك الأراضي | (c) Access to land ownership |
المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13. Availability of contract terms |
المادة 13 إتاحة شروط العقد | Article 13 Availability of contract terms |
أداة إتاحة الوصول لـ كيدي | KDE Accessibility Tool |
استخدم صفحة أسلوب إتاحة الوصول | Use accessibility stylesheet |
)ﻫ( إتاحة فرص العمالة المنتجة. | (e) Develop opportunities for productive employment. |
8 وشدد المكتب على أهمية إتاحة الوثائق اللازمة للدورة الثامنة والثلاثين للجنة في الوقت المناسب، من أجل تيسير إعداد الوفود للبيانات. | The Bureau stressed the importance of the timely availability of documents for the thirty eighth session of the Commission in order to facilitate the preparation of statements by delegations. |
طبعا، فتح البيانات أحدها لكن المهم هو إتاحة الكثير إتاحة و اجتذاب الكثير من فرص المشاركة. | Obviously opening up the data is one, but the important thing is to create lots more create and curate lots more participatory opportunities. |
عمليات البحث ذات الصلة : إتاحة الوقت - بعد الوقت الاضافي - في الوقت الاضافي - بعض الوقت الاضافي - من الوقت الاضافي - الوقت الاضافي المطلوب - إتاحة الوقت ل - إتاحة الوقت الكافي - إتاحة مزيد من الوقت - إتاحة المزيد من الوقت - إتاحة متسع من الوقت - الطلب الاضافي - التعليم الاضافي