ترجمة "أي مسألة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أي - ترجمة : أي - ترجمة : أي - ترجمة : مسألة - ترجمة : مسألة - ترجمة : أي مسألة أخرى - ترجمة : أي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى. | This should be addressed before any other matter. |
أي مسألة أخرى يمكن أن يوليها مؤتمر الأطراف أولوية خاصة. | any other matter to which the Conference of the Parties may give special priority. |
وهذه مسألة أخرى. | And that's another issue. |
وهناك مسألة أخرى تثير القلق هي مسألة التعليم. | Another issue of concern is that of education. |
لنجرب مسألة أخرى كهذه | Let's try another problem like that. |
دعوني أعطي مسألة أخرى | Let me do another example. |
دعونا نحل مسألة أخرى | Let's do another one. |
وهذا يعني أن أي ربط بين اﻻتفاقية والمسألة النووية أو أي مسألة أخرى غير مقبول بتاتا بالنسبة ﻻسرائيل. | That means that any linkage between the Convention and the nuclear or any other issue is totally unacceptable for Israel. |
ولا يمكن لأي مسألة أن تكون رهن مسألة أخرى. | No issue can be held hostage to any other. |
والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى. | Another crucial issue is water. |
حسنا , لنقم بحل مسألة أخرى. . | So let's do another problem. |
وقال ثمة مسألة أخرى ، يقول. | One other question, said he. |
ازاحة الجلد مسألة مهمة أخرى . | Skin displacement another big deal. |
وثمة مسألة رئيسية أخرى تشغل بال شعبنا هي مسألة اﻷرض. | The other major question that concerns our people is the land issue. |
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما. | The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive. |
وهناك مسألة أخرى ذات أهمية حيوية. | There is another matter of crucial importance. |
دعونا نتناول مسألة أخرى، واحدة أخيرة | Let's do another problem, one last one. |
هذه مسألة أخرى يا سيدة (فالنر) | That is another question, Mrs. Wallner. |
١٠١ وهناك مسألة أخرى سيتم استعراضها في إطار المؤتمر وهي مسألة الهجرات. | 101. Another issue which would be addressed by the Conference was that of migration. |
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة. | The distribution of income is another important issue. |
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. | This matter takes precedence over any other. |
وهناك، من وجهة نظرنا، مسألة أساسية أخرى. | There is, in our view, another basic issue. |
آه. إنها مسألة أخرى من نفس النمط. | Oh, it's another one of these. |
مسألة أخرى هي، المدينة مثل صورة عائلتنا. | Another issue is, a city's like our family portrait. |
كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك | There was another matter I had in mind when I sent for you. |
لكن (نويل دى ماين) ربما مسألة أخرى | But Noel de Maynes is perhaps another matter. |
٢٢ واستطرد قائﻻ إن هناك مسألة حساسة أخرى هي مسألة مبدأ شرعية العقوبات. | 22. Another sensitive issue was the principle of the legality of penalties. |
أتناول اﻵن مسألة أخرى هي مسألة إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والتمويل. | I come now to the further question of United Nations Secretariat reform and financing. |
وهناك مسألة أخرى ذات أهمية كبرى وهي مسألة اتخاذ القرار في مجلس اﻷمن. | The question of decision making in the Security Council is another issue of paramount importance. |
وثمة مسألة ملحة أخرى، مسألة تتطلب اهتماما عاجﻻ ومستمرا، هـي مسألــة الﻻجئيــن واﻷشخــاص المشردين. | Another pressing issue, one that requires urgent and constant attention, is that of refugees and displaced persons. |
وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة أخرى. | I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly. |
ودور قوات اﻷمن هو مسألة أخرى حاسمة اﻷهميـــة. | The role of the security forces is another matter of critical importance. |
أما اﻻرتداد عن الدين فهو مسألة أخرى مستقلة. | Apostasy was a separate issue. |
تتردد المسائل بين مسألة سهلة و أخرى صعبة | They kind of flip between an easy one and a hard one. |
هذا يجرنا إلى مسألة أخرى عندما يتعلق الأمر | That raises another wrinkle when it comes to war and conflict. |
ليست مسألة استطاعة بل مسألة رفض أستطيع في أي وقت، إذا أردت | It's not can't , it's won't ! I could any time, if I wanted to |
158 هناك مسألة أخرى تتصل بتعليق المعاهدات في حالة النزاع المسلح هي مسألة مدة التعليق. | Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length. |
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى. | Whether it is admirable is another question. |
ولا يعني هذا بالضرورة أن مسألة أهم من أخرى. | It does not necessarily mean that one issue is more important than the other. |
أما ماذا ينبغي أن يستبدل بماذا، فتلك مسألة أخرى. | What is to be replaced by what, that is another issue. |
تعتبر النفايات المشعة مسألة رئيسية أخرى بالنسبة لوفد بلدي. | Radioactive waste is another topical issue for my delegation. |
وتناولت اللجنة مرة أخرى هذا العام مسألة العلم والتكنولوجيا. | Once again this year the Committee took up the issue of science and technology. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) لا أرى أي طلبات أخرى للكلام حول مسألة أسلحة الدمار الشامل الأخرى ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي. | The Chairman There are no further requests for the floor on the issue of other weapons of mass destruction and the prevention of an arms race in outer space. |
15 وثمة مسألة أخرى يود وفد أستراليا طرحها هي مسألة الامتثال لالتزامات القانون الدولي وآثار هذا الامتثال. | Another issue the Australian delegation would like to raise is that of compliance with international law obligations and the consequences of such compliance. |
وهناك مسألة أخرى تبعث على القلق، هي نزع سلاح المدنيين. | The disarmament of civilians is another matter of concern. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسألة أخرى - أي مسألة - أي مسألة - بخصوص مسألة أخرى - بشأن أي مسألة - مناقشة أي مسألة - على أي مسألة - في أي مسألة - مسألة أخرى مثيرة للاهتمام - أي نفقات أخرى - أي أطراف أخرى - أي مطالبات أخرى - أي حالات أخرى - أي خدمة أخرى