ترجمة "بخصوص مسألة أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بخصوص - ترجمة : بخصوص - ترجمة : بخصوص - ترجمة : بخصوص - ترجمة : مسألة - ترجمة : مسألة - ترجمة : بخصوص مسألة أخرى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذه مسألة أخرى. | And that's another issue. |
بأمر مباشر من رئيس الولايات المتحدة إنها مسألة بخصوص الأمن القومى | I've been sent here by the Secretary of Defense on direct orders from the President of the United States. |
٥٨ السيد وانغ شياوتشو )الصين( قال إن وفده يشاطر ، بخصوص مسألة النطاقات المستصوبة، اﻵراء التي أعرب عنها ممثلو الهند وباكستان ووفود أخرى. | 58. Mr. WANG Xiaochu (China) said that, on the matter of desirable ranges, his delegation shared the views expressed by the representative of India and Pakistan and other delegations. |
وترد أحكام مماثلة في اتفاقات أخرى بخصوص المقر. | Similar provisions are contained in other headquarters agreements. |
وكان بإمكان هذا الطرف مواصلة طعنه لدى المحاكم العادية بخصوص مسألة التعويض. | They would have been able to pursue their remedy in the ordinary courts, in respect of the matter of compensation. |
وهناك مسألة أخرى تثير القلق هي مسألة التعليم. | Another issue of concern is that of education. |
لنجرب مسألة أخرى كهذه | Let's try another problem like that. |
دعوني أعطي مسألة أخرى | Let me do another example. |
دعونا نحل مسألة أخرى | Let's do another one. |
(ب) إيقاف أي دراسة أخرى بخصوص ألمانيا وسنغافورة وسويسرا | (b) To discontinue any further study with regard to Germany, Singapore and Switzerland |
ولا يمكن لأي مسألة أن تكون رهن مسألة أخرى. | No issue can be held hostage to any other. |
والمياه تعتبر مسألة حيوية أخرى. | Another crucial issue is water. |
حسنا , لنقم بحل مسألة أخرى. . | So let's do another problem. |
وقال ثمة مسألة أخرى ، يقول. | One other question, said he. |
ازاحة الجلد مسألة مهمة أخرى . | Skin displacement another big deal. |
وثمة مسألة رئيسية أخرى تشغل بال شعبنا هي مسألة اﻷرض. | The other major question that concerns our people is the land issue. |
بخصوص مسألة بهذا الحجم، تعرب إيطاليا عن التزامها التام بموقف الاتحاد الأوروبي واستراتيجيته ومصالحه. | On a question of this magnitude Italy feels fully bound by the position, the strategy and the interests of the European Union. |
542 ومرة أخرى، فإن مسألة المضايقة الجنسية، مسألة معقدة وحساسة تماما. | The issue of sexual harassment is again quite complex and sensitive. |
وهناك مسألة أخرى ذات أهمية حيوية. | There is another matter of crucial importance. |
دعونا نتناول مسألة أخرى، واحدة أخيرة | Let's do another problem, one last one. |
هذه مسألة أخرى يا سيدة (فالنر) | That is another question, Mrs. Wallner. |
سويندون ، إذا كنت تستطيع الآن ضع المسألة فى اهتمامك بخصوص مسألة وضع خيم كحامية عسكرية | Swindon, if you could now get the matter for your attention. We're cooled enough to do up tents for the garrison. |
١٠١ وهناك مسألة أخرى سيتم استعراضها في إطار المؤتمر وهي مسألة الهجرات. | 101. Another issue which would be addressed by the Conference was that of migration. |
وت ع د مسألة توزيع الدخل قضية أخرى مهمة. | The distribution of income is another important issue. |
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى. | This matter takes precedence over any other. |
وهناك، من وجهة نظرنا، مسألة أساسية أخرى. | There is, in our view, another basic issue. |
آه. إنها مسألة أخرى من نفس النمط. | Oh, it's another one of these. |
مسألة أخرى هي، المدينة مثل صورة عائلتنا. | Another issue is, a city's like our family portrait. |
كان فى ذهني مسألة أخرى عندما طلبتك | There was another matter I had in mind when I sent for you. |
لكن (نويل دى ماين) ربما مسألة أخرى | But Noel de Maynes is perhaps another matter. |
٢٢ واستطرد قائﻻ إن هناك مسألة حساسة أخرى هي مسألة مبدأ شرعية العقوبات. | 22. Another sensitive issue was the principle of the legality of penalties. |
أتناول اﻵن مسألة أخرى هي مسألة إعادة تشكيل اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة والتمويل. | I come now to the further question of United Nations Secretariat reform and financing. |
وهناك مسألة أخرى ذات أهمية كبرى وهي مسألة اتخاذ القرار في مجلس اﻷمن. | The question of decision making in the Security Council is another issue of paramount importance. |
وثمة مسألة ملحة أخرى، مسألة تتطلب اهتماما عاجﻻ ومستمرا، هـي مسألــة الﻻجئيــن واﻷشخــاص المشردين. | Another pressing issue, one that requires urgent and constant attention, is that of refugees and displaced persons. |
وأود أن أسترعي انتباه الجمعية إلى مسألة أخرى. | I should like to bring another matter to the attention of the General Assembly. |
ودور قوات اﻷمن هو مسألة أخرى حاسمة اﻷهميـــة. | The role of the security forces is another matter of critical importance. |
أما اﻻرتداد عن الدين فهو مسألة أخرى مستقلة. | Apostasy was a separate issue. |
تتردد المسائل بين مسألة سهلة و أخرى صعبة | They kind of flip between an easy one and a hard one. |
هذا يجرنا إلى مسألة أخرى عندما يتعلق الأمر | That raises another wrinkle when it comes to war and conflict. |
لكنه ﻻحظ أنه لم يتم التوصل حتى ذلك الوقت إلى أي توافق آراء بخصوص مسألة شكل ناتج المؤتمر. | He noted, however, that there was no consensus at that time on the question of the form of the outcome of the Conference. |
158 هناك مسألة أخرى تتصل بتعليق المعاهدات في حالة النزاع المسلح هي مسألة مدة التعليق. | Another question related to treaty suspension in the case of armed conflict is its length. |
إما إذا كان ذلك مدعاة للإعجاب فهي مسألة أخرى. | Whether it is admirable is another question. |
ولا يعني هذا بالضرورة أن مسألة أهم من أخرى. | It does not necessarily mean that one issue is more important than the other. |
أما ماذا ينبغي أن يستبدل بماذا، فتلك مسألة أخرى. | What is to be replaced by what, that is another issue. |
تعتبر النفايات المشعة مسألة رئيسية أخرى بالنسبة لوفد بلدي. | Radioactive waste is another topical issue for my delegation. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسألة أخرى - أي مسألة أخرى - مسألة أخرى مثيرة للاهتمام - طلب بخصوص - يكذب بخصوص - بخصوص البناء - بخصوص حسابك - بخصوص طلبك