ترجمة "مثل أي مكان آخر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : مثل - ترجمة :
As

مثل - ترجمة : مثل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هيا بنا نذهب إلى أي مكان آخر.
Let's go somewhere ass='bold'>else.
وقد يبدو هذا غير مرجح فلماذا تمثل الأزمة الأوروبية مثل هذا القدر الكبير من الأهمية في أي مكان آخر
That may seem unlass='bold'>ikely Why should the European crisis be so important ass='bold'>elsewhere?
ليس هناك أي مكان آخر كنت أود قضاء أسبوعي فيه.
There is no place ass='bold'>else I would have rather been this week.
إلا أن الثمن في التيبت كان أعلى من أي مكان آخر.
But the prass='bold'>ice in Tass='bold'>ibet has been higher than ass='bold'>elsewhere.
ذلك أن هذه الدول الأكثر حرية وثراء من أي مكان آخر في العالم تقريبا ، مثل هولندا، وبلجيكا، وسويسرا، ليس لديها الكثير مما يقلقها.
Freer and richer than almost ass='bold'>anywhere ass='bold'>else in the world, countries such as Holland, Belgium, and Switzerland would seem to have little to worry about.
لن تبدأ ثقافة السلام في أي مكان آخر إنها ستبدأ معنا وفينا.
A culture of peace will not begin ass='bold'>elsewhere it will begin with us.
وتعقد دورات اللجنة في جنيف أو في أي مكان آخر يقرره المجلس.
Sessions of the Committee shall be held at Geneva or wherever the Council so decass='bold'>ides.
يقول ستيفن جوناثان أن الويب مثل المدينة بناها العديد من الناس، لا يتحكم فيها أي شخص، متداخلة بصورة معقدة ، وتعمل كأجزاء مستقلة. بينما تحصل المصائب في مكان ما، في مكان آخر، الحياة تتواصل.
Outsass='bold'>ide.in's Steven Johnson says the Web is lass='bold'>ike a city built by mass='bold'>any people, completely controlled by no one, intricately interconnected and yet functioning as mass='bold'>any independent parts. Whass='bold'>ile disaster strass='bold'>ikes in one place, ass='bold'>elsewhere, lass='bold'>ife goes on.
وسوف أخبركم لاتنظروا إلى أي مكان آخر وسوف أخبركم مالذي يحدث داخل أدمغتكم
And I'll tell you don't look ass='bold'>anywhere ass='bold'>else and I'll tell you what's happening insass='bold'>ide your head.
ولقد عارضت كوبا دوما سباق التسلح في الفضاء الخارجي وفي أي مكان آخر.
Cuba has always been opposed to the arms race in outer space or ass='bold'>anywhere ass='bold'>else.
كل البنوك قالوا لعملائهم , إهرب بعيدا عن الدولارات وإذهب إستثمر في أي مكان آخر .
All the bankers said to their clients, Get out of the dollars and go and invest somewhere ass='bold'>else.
والحقيقة أن العلمانية في السنغال تشبه نظيرتها في الهند أكثر من أي مكان آخر.
In fact, secularism in Senegal resembles that in India more than ass='bold'>anywhere ass='bold'>else.
مهم ة عادة ما يقوم بها موظف من مستوى وظيفي أدنى في أي مكان آخر
This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to gass='bold'>ive him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the Unass='bold'>ited States, a task that is usually assigned to a low level clerk ass='bold'>anywhere ass='bold'>else
إذا أجرينا دراسة مسح لبقية الثقافات العالمية، فسوف نجد صعوبة في رصد مثل هذا السيناريو الذكوري في التهرب من الواقع في أي مكان آخر غير الولايات المتحدة.
As you survey the rest of global culture, the male escape scenario is hard to spot emerging from ass='bold'>any ass='bold'>other place.
يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح.
You ALWAYS have to put your safety first and don't think twass='bold'>ice about leaving ass='bold'>any place where someone has a weapon.
رام الله ــ لن نجد في أي مكان آخر على ظهر الأرض مثل هذه المظالم التي تديم العنف والحرب أكثر وضوحا وسفورا مما هي عليه في فلسطين اليوم.
RAMALLAH Nowhere are the grievances that perpetuate violence and war more evass='bold'>ident than they are in Palestass='bold'>ine today.
يتحركون من مكان إلى آخر.
They move from place to place.
للننتقل للعيش في مكان آخر.
Let's move away.
انتقلت ليلى إلى مكان آخر.
Layla moved away.
إن كانت مولودة في أي مكان آخر سوى تنزانيا، أنا أخبركم، يمكنها إدارة وول إستريت.
If she were born ass='bold'>anywhere ass='bold'>else but Tanzania, I'm telling you, she could run Wall Street.
ذلك أن التحول من اشتراكية الدولة إلى المجتمع الرئاسي لم يحدث في أي مكان آخر.
The transformation from state socialism into a postindustrial society had never occurred ass='bold'>anywhere ass='bold'>else.
ولم يكن هذا الشعار أكثر صدقا في أي مكان آخر من صدقه في أميركا اللاتينية.
And nowhere does this seem truer than in Latin America.
إن أهداف الحرية، والديمقراطية، والتقدم لم تتعرض للخطر في أي مكان آخر كما في العراق.
Nowhere are the goals of freedom, democracy and progress more
حتى في بعض الأحيان، تذكرها، أنها مثل، أنها ليست مثل أي نوع آخر من الذكريات.
So sometass='bold'>imes, remembering them, it's lass='bold'>ike, it's not lass='bold'>ike ass='bold'>any ass='bold'>other kind of memories.
أي أن موارد صندوق النقد الدولي غير كافية وليست متاحة للاستجابة لأي أزمة في مكان آخر.
The IMF s resources are neither adequate nor available to respond to a crisis ass='bold'>elsewhere.
يتسع المتنزه لحوالي 5000 شخص، وقد أعلنت الحكومة أن التظاهر في أي مكان آخر ممنوع قانونيا .
The government has announced that protests in ass='bold'>other areas will be outlawed.
ويمكن أن التشريع الوحيد لجمهورية أيرلندا وليس من أجل أيرلندا الشمالية، أو في أي مكان آخر.
It can only legislate for the Republic of ass='bold'>Ireland and not for Northern ass='bold'>Ireland, or ass='bold'>anywhere ass='bold'>else.
71 يوجد عدد من المشردين داخليا في أفريقيا أكثر من أي مكان آخر في العالم برمته.
More people are internally displaced in Africa than in the rest of the world put together.
و مكوثهم في غزة لا يعنى أن أرواحهم أقل قيمة من روح أي إنسان آخر في أي مكان في العالم
I choose to raass='bold'>ise my voass='bold'>ice to say STOP ENOUGH Lass='bold'>ife is not a game and just because they resass='bold'>ide in Gaza it does not make their lass='bold'>ives of ass='bold'>any less value than ass='bold'>any ass='bold'>other human in ass='bold'>any part of the world
هيا بنا نذهب إلى مكان آخر.
Let's go someplace ass='bold'>else.
انتقلت ليلى للعيش في مكان آخر.
Layla moved away.
انتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami moved out.
سينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
سامي ينتقل للعيش في مكان آخر.
Sami is moving.
ولقد شهد مكان آخر قصة مشابهة.
A similar story played out ass='bold'>elsewhere.
مثل PTT، ويساعد كل فريق قبل IPLO وفي أي مكان 1 6 المترجمين المحليين.
Lass='bold'>ike the PTTs, each team is assisted by an IPLO and ass='bold'>anywhere from 1 6 local interpreters.
ومن غير المرجح لنفس السبب أيضا أن نرى عودة الأنظمة العسكرية إلى جنوب أوروبا أو أي مكان آخر فالمعاناة التي تسببت فيها مثل هذه الأنظمة لا تزال حية في الذاكرة الجماعية.
This is also why we are unlass='bold'>ikely to see the return of military regass='bold'>imes in southern Europe or ass='bold'>anywhere ass='bold'>else the suffering that they caused is too vivid in the collectass='bold'>ive memory.
لن ينتقل سامي للعيش في مكان آخر.
Sami is not moving.
لكن أنواع ا منها تعيش في السهول الجافة أو العشبية من شرقي وجنوبي إفريقيا أكثر من أي مكان آخر.
More species of antelope are natass='bold'>ive to Africa than to ass='bold'>any ass='bold'>other contass='bold'>inent, but some occur in Asia.
إن الرهن العقاري الأميركي، على النقيض من الرهن العقاري في أي مكان آخر من العالم تقريبا ، عبارة عن قروض بلا أي ضمانات عمليا .
Unlass='bold'>ike virtually every ass='bold'>other country, US resass='bold'>idential mortgages are effectass='bold'>ively no recourse loans.
كان سامي يكره الانتقال للعيش في مكان آخر.
Sami hated moving.
بيد أن القضية الأساسية تكمن في مكان آخر.
The essential issue lies ass='bold'>elsewhere.
بيد أن المشكلة الحقيقية تكمن في مكان آخر.
The real problem, however, lies ass='bold'>elsewhere.
وفي اعتقادي أن الحقيقة تكمن في مكان آخر.
In my view, the truth lies ass='bold'>elsewhere.
وأخيرا فلدي حرية التنقل من مكان إلى آخر.
And finally, I always have the freedom and economic ability to leave the places I go.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي مكان آخر - أي مكان آخر - أي مكان آخر - مثل أي شخص آخر - مثل أي شيء آخر - مثل أي شخص آخر - مثل أي شخص آخر - مثل أي شيء آخر - من أي مكان آخر - من أي مكان آخر - في أي مكان آخر - من أي مكان آخر - مثل آخر