But if you desire God , His Apostle , and the joys of life to come , then God has verily set apart for those of you who are good , a great reward .

And if you desire Allah and His Noble Messenger and the abode of the Hereafter then indeed Allah has kept prepared an immense reward for the virtuous among you .

But if you desire God and His Messenger and the Last Abode , surely God has prepared for those amongst you such as do good a mighty wage .

And if ye seek Allah and His apostle and the abode of the Hereafter , then verily Allah hath gotten ready for the well doers among you a mighty hire .

But if you desire Allah and His Messenger , and the home of the Hereafter , then verily , Allah has prepared for AlMuhsinat ( gooddoers ) amongst you an enormous reward .

But if you desire God , His Messenger , and the Home of the Hereafter , then God has prepared for the righteous among you a magnificent compensation .

But if you seek Allah and His Messenger and the Abode of the Hereafter , then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good .

But if ye desire Allah and His messenger and the abode of the Hereafter , then lo ! Allah hath prepared for the good among you an immense reward .

But if you desire Allah and His Apostle and the abode of the Hereafter , then Allah has indeed prepared a great reward for the virtuous among you .

But if you seek Allah and His Messenger and the Everlasting Residence , know that Allah has prepared for those of you who do good works a mighty wage '

But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter then indeed , Allah has prepared for the doers of good among you a great reward .

but if you want the pleasure of God , His Messenger , and the life hereafter , know that God has prepared a great reward for the righteous ones among you .

And if you desire Allah and His Apostle and the latter abode , then surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty reward .

But if you seek God and His Messenger and the abode of the Hereafter , then know that God has prepared a great reward for those of you who do good deeds .

But if ye seek Allah and His Messenger , and the Home of the Hereafter , verily Allah has prepared for the well doers amongst you a great reward .

By no means . In fact they do not fear the Hereafter .

Waiting for their Lord .

Never ! In fact they do not fear the Hereafter .

Looking toward their Lord .

No indeed but they do not fear the Hereafter .

gazing upon their Lord

By no means ! Aye , they fear not the Hereafter .

Nay ! But they fear not the Hereafter ( from Allah 's punishment ) .

Looking at their Lord ( Allah )

No indeed ! But they do not fear the Hereafter .

Looking towards their Lord .

No indeed the truth is that they have no fear of the Hereafter .

and will be looking towards their Lord

Nay , verily . They fear not the Hereafter .

Looking toward their Lord

No ! Indeed , they do not fear the Hereafter .

looking to their Lord ,

No , indeed they have no fear of the Everlasting Life .

gazing towards their Lord .

No ! But they do not fear the Hereafter .

Looking at their Lord .

This will certainly never be the case ! In fact , they are not afraid of the Day of Judgment .

and look forward to receiving mercy from their Lord .

Nay ! but they do not fear the hereafter .

Looking to their Lord .

No ! They do not fear the Hereafter

looking towards their Lord

By no means ! But they fear not the Hereafter ,

Looking towards their Lord

Anyway, I'm out of time.