ترجمة "أي الآخرة الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you desire God , His Apostle , and the joys of life to come , then God has verily set apart for those of you who are good , a great reward . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | And if you desire Allah and His Noble Messenger and the abode of the Hereafter then indeed Allah has kept prepared an immense reward for the virtuous among you . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you desire God and His Messenger and the Last Abode , surely God has prepared for those amongst you such as do good a mighty wage . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | And if ye seek Allah and His apostle and the abode of the Hereafter , then verily Allah hath gotten ready for the well doers among you a mighty hire . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you desire Allah and His Messenger , and the home of the Hereafter , then verily , Allah has prepared for AlMuhsinat ( gooddoers ) amongst you an enormous reward . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you desire God , His Messenger , and the Home of the Hereafter , then God has prepared for the righteous among you a magnificent compensation . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you seek Allah and His Messenger and the Abode of the Hereafter , then surely Allah has prepared a great reward for those of you who do good . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if ye desire Allah and His messenger and the abode of the Hereafter , then lo ! Allah hath prepared for the good among you an immense reward . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you desire Allah and His Apostle and the abode of the Hereafter , then Allah has indeed prepared a great reward for the virtuous among you . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you seek Allah and His Messenger and the Everlasting Residence , know that Allah has prepared for those of you who do good works a mighty wage ' |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you should desire Allah and His Messenger and the home of the Hereafter then indeed , Allah has prepared for the doers of good among you a great reward . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | but if you want the pleasure of God , His Messenger , and the life hereafter , know that God has prepared a great reward for the righteous ones among you . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | And if you desire Allah and His Apostle and the latter abode , then surely Allah has prepared for the doers of good among you a mighty reward . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if you seek God and His Messenger and the abode of the Hereafter , then know that God has prepared a great reward for those of you who do good deeds . |
| وإن كنتن تردن الله ورسوله والدار الآخرة أي الجنة فإن الله أعد للمحسنات منكن بإرادة الآخرة أجرا عظيما أي الجنة فاخترن الآخرة على الدنيا . | But if ye seek Allah and His Messenger , and the Home of the Hereafter , verily Allah has prepared for the well doers amongst you a great reward . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | By no means . In fact they do not fear the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Waiting for their Lord . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | Never ! In fact they do not fear the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking toward their Lord . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | No indeed but they do not fear the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | gazing upon their Lord |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | By no means ! Aye , they fear not the Hereafter . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | Nay ! But they fear not the Hereafter ( from Allah 's punishment ) . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking at their Lord ( Allah ) |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | No indeed ! But they do not fear the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking towards their Lord . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | No indeed the truth is that they have no fear of the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | and will be looking towards their Lord |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | Nay , verily . They fear not the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking toward their Lord |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | No ! Indeed , they do not fear the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | looking to their Lord , |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | No , indeed they have no fear of the Everlasting Life . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | gazing towards their Lord . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | No ! But they do not fear the Hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking at their Lord . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | This will certainly never be the case ! In fact , they are not afraid of the Day of Judgment . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | and look forward to receiving mercy from their Lord . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | Nay ! but they do not fear the hereafter . |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking to their Lord . |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | No ! They do not fear the Hereafter |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | looking towards their Lord |
| كلا ردع عما أرادوه بل لا يخافون الآخرة أي عذابها . | By no means ! But they fear not the Hereafter , |
| إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . | Looking towards their Lord |
| وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا أي أمامنا من أمور الآخرة وما خلفنا من أمور الدنيا وما بين ذلك أي ما يكون في هذا الوقت إلى قيام الساعة أي له علم ذلك جمعيه وما كان ربك نسي ا بمعنى ناسيا أي تاركا لك بتأخير الوحي عنك . | We do not come down , ( will the angels say ) but only by your Lord 's command . To Him belongs whatever lies before us and behind us , and the space in between . |
عمليات البحث ذات الصلة : الآخرة - الآخرة المدرجة - تجدون الآخرة - اسمه الآخرة - المبين الآخرة - في الآخرة - دعا الآخرة - الحياة الآخرة - رؤية الآخرة - حصلت الآخرة - تجد الآخرة - الآخرة المبين
