ترجمة "الحياة الآخرة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآخرة - ترجمة : الآخرة - ترجمة : الحياة - ترجمة : الآخرة - ترجمة : الحياة الآخرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا رغبة لنا فى الحياة الآخرة
We desire no life in the hereafter.
فى هذه الحياة و الحياة الآخرة الآن و إلى الأبد
In this life and the next now and forevermore.
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But no , you prefer the life of the world ,
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But rather you prefer the life of this world !
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay , but you prefer the present life
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But ye prefer the life of this world ,
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay , you prefer the life of this world
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the present life .
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
No but you prefer the present life ,
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But ye prefer the life of the world
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the life of this world ,
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the present life ,
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
But you prefer the worldly life ,
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay ! you prefer the life of this world ,
بل تؤثرون بالفوقانية والتحتانية الحياة الدنيا على الآخرة .
Nay ( behold ) , ye prefer the life of this world
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But no , you prefer the life of the world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But rather you prefer the life of this world !
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay , but you prefer the present life
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But ye prefer the life of this world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay , you prefer the life of this world
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the present life .
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
No but you prefer the present life ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But ye prefer the life of the world
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the life of this world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the present life ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
But you prefer the worldly life ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
However , ( the disbelievers ) prefer the worldly life
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay ! you prefer the life of this world ,
إنكم أيها الناس تفض لون زينة الحياة الدنيا على نعيم الآخرة .
Nay ( behold ) , ye prefer the life of this world
في الفلسفة والدين والميثولوجيا والخيال، يشير مصطلح الحياة الآخرة (التي يشار إليها أيض ا باسم الحياة بعد الموت أو الآخرة) إلى فكرة الحياة أو الحياة ذاتها (سواء كانت مادية أو تنزيهية) التي يواصل فيها الجزء الأساسي من هوية الشخص أو وعيه وجوده بعد وفاة الجسد في الحياة.
In philosophy, religion, mythology, and fiction, the afterlife (also referred to as life after death or the Hereafter) is the concept of a realm, or the realm itself (whether physical or transcendental), in which an essential part of an individual's identity or consciousness continues to exist after the death of the body in the individual's lifetime.
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The life of this world is only a sport and play . It is surely the home of the Hereafter that will indeed be life extended and new , if only they knew !
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And this worldly life is nothing but pastime and game indeed the abode of the Hereafter that is indeed the true life if only they knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
This present life is naught but a diversion and a sport surely the Last Abode is Life , did they but know .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And this life of the world is but sport and play . Verily the home of the Hereafter that is life indeed , if they but knew !
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And this life of the world is only amusement and play ! Verily , the home of the Hereafter , that is the life indeed ( i.e. the eternal life that will never end ) , if they but knew
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The life of this world is nothing but diversion and play , and the Home of the Hereafter is the Life , if they only knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The present life is nothing but sport and amusement . The true life is in the Abode of the Hereafter if only they knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
This life of the world is but a pastime and a game . Lo ! the home of the Hereafter that is Life , if they but knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The life of this world is nothing but diversion and play , but the abode of the Hereafter is indeed Life ( itself ) , had they known !
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The life of this world is nothing but a diversion and play . Indeed , the Everlasting Residence is the Eternal Life , if they but knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And this worldly life is not but diversion and amusement . And indeed , the home of the Hereafter that is the eternal life , if only they knew .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The worldly life is not more than a childish game . It is the life hereafter which will be the real life , if only they knew it .
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
And this life of the world is nothing but a sport and a play and as for the next abode , that most surely is the life did they but know !
وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وأما القر ب فمن أمور الآخرة لظهور ثمرتها فيها وإن الدار الآخرة لهي الحيوان بمعنى الحياة لو كانوا يعلمون ذلك ما آثروا الدنيا عليها .
The life of this world is nothing but sport and a diversion . It is the life of the Hereafter which is the only true life , if they but knew it .

 

عمليات البحث ذات الصلة : الآخرة المدرجة - تجدون الآخرة - اسمه الآخرة - المبين الآخرة - في الآخرة - دعا الآخرة - رؤية الآخرة - حصلت الآخرة - تجد الآخرة - الآخرة المبين - أي الآخرة الوقت