ترجمة "أيضا يعرف على نطاق واسع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : واسع - ترجمة : نطاق - ترجمة : واسع - ترجمة : واسع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد تم أيضا تعميمـها على نطاق واسع.
These too have been widely circulated.
كان هو أيضا الأول في معرفة الجمهور به على نطاق واسع.
It was also the first one widely known by the public.
وهي تتضمن أيضا نشر اﻷفكار والثقافة وأنماط العيش على نطاق واسع.
It also includes wider dissemination of ideas, culture and lifestyles.
وفي الوقت نفسه ظلت أميركا اللاتينية غارقة في ما أصبح يعرف على نطاق واسع بالع قد الضائع.
In the meantime, Latin America remained mired in what became widely known as the lost decade.
المشاركة على نطاق واسع
Wider involvement
كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع.
Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern.
وهي أيضا هدف تشاطره على نطاق واسع الشعوب والحكومات في بلدان نامية أخرى.
It is also a goal which is widely shared by people and Governments in other developing countries.
وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
والفساد منتشر على نطاق واسع.
Corruption is widespread.
ولهذا فإنهم يدخرون على نطاق واسع.
So they save massively.
)د( اﻹعﻻن واﻻتصال على نطاق واسع
(d) Broad advertising and communication
صورة انتشرت على نطاق واسع على الإنترنت.
Image widely shared online.
وجرى التأكيد أيضا على ضرورة أن يكون الموضوع متطلعا إلى المستقبل ومثيرا لﻻهتمام على نطاق واسع.
It was also stressed that the theme should be forward looking and that it should be widely relevant.
ومن المزمع أيضا اﻻستعاضة عن مجرد الرد على اﻻستفسارات بنشر معلومات النظام وتوزيعها على نطاق واسع.
It is also planned that instead of only responding to inquiries, INRES information will be published and widely distributed.
ونحن نعتقد أيضا أن المطلوب هو نهج يضمن نشر البيانات المتصلة بالسكان على نطاق واسع.
We believe also that what is needed is an approach that ensures wide dissemination of data related to population.
رسم كرتوني منتشر على نطاق واسع على فيسبوك.
Cartoon widely shared on Facebook.
انتشرت الصورة على نطاق واسع عبر الإنترنت.
This photograph has been widely shared online.
هذه الرسوم، تمت مشاركتها على نطاق واسع
Cartoons were being widely circulated
الطفل عمر، انتشرت صورته على نطاق واسع
Baby Umar. Widely shared.
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا.
The photo was very widely published.
ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع.
Poverty remains widespread.
)٣( نشر هذا القرار على نطاق واسع
(3) to disseminate this decision widely
العلاج بالتحدث غير متاح على نطاق واسع.
Talking treatment used not to be available so widely.
تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.
leads to very large scale agriculture.
وأيضا هو ينتشر على نطاق واسع الآن
And it's also widely spreading now.
هذا المصطلح يشير أيضا إلى نشر واعتماد القهوة كمنشط مستهلك على نطاق واسع من جانب الثقافة.
The term also refers to the diffusion and adoption of coffee as a widely consumed stimulant by a culture.
ووردت تقارير من جميع مناطق البلد، وهي تشير أيضا إلى أن التنفيذ يجري على نطاق واسع.
Reports have been received from all regions of the country, indicating also that implementation is taking place on a wide scale.
ويستخدم على نطاق واسع كمؤشر على تدفق المساعدات الدولية.
It is widely used as an indicator of international aid flow.
ويستخدم على نطاق واسع من قبل اليهود اليمنيين في إسرائيل واستخدامها على نطاق واسع وانتشار أكثر في المطبخ الإسرائيلي نتيجة لذلك.
Hawaij is used extensively by Yemenite Jews in Israel and its use has spread more widely into Israeli cuisine as a result.
إن حتمية العمل المنسق على نطاق واسع غامرة.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.
توزيع ملصق اعلانات على نطاق واسع لمسيرة 7N
A widely circulated poster for the 7N march.
ي ستخدم المصطلح على نطاق واسع في المملكة المتحدة.
The term is widely used in the United Kingdom.
ولم يرصد وجود أي تلوث على نطاق واسع.
No significant contamination was detected.
فالحقائق معروفة على نطاق واسع، ولكن الوزير حرفها.
The facts are widely known, but they have been misrepresented by the Minister.
ونتيجة ذلك هي انتشار الفقر على نطاق واسع.
Widespread prevalence of poverty is the consequence.
فهناك متأخرات في اﻷنصبة المقررة على نطاق واسع.
There are large scale arrears in contributions.
ودمـر قطع اﻷشجار على نطاق واسع غابات اﻷمطار.
Massive logging has destroyed the rain forest.
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع.
Polygamy is widely practiced in Kenya.
ولكنها ترحل لاحقا وهي تتكاثر على نطاق واسع
And they populate much larger areas.
يواجه التفاعل النووي عقبات فينة على نطاق واسع
Nuclear fusion faces massive technical obstacles.
واذا تم اعتماد هذه التكنولوجيا على نطاق واسع
If this technology is widely adopted,
وسيستمر البرنامج الفرعي أيضا في تنفيذ المهام المطلوبة المتعلقة بنشر القانون الدولي وزيادة فهمه على نطاق واسع.
The subprogramme will also continue to perform the required functions related to the wider dissemination and understanding of international law.
الألوان تختلف على نطاق واسع وتصنف في نطاق IJK على مقياس درجات اللون الماس.
Colours vary widely and are graded in the I J K range on the diamond color grading scale.
وقد أقر على نطاق واسع بأن معالجة هذه المسألة أمر أساسي أيضا لانتعاش اقتصاد البلد واستقرار الحكومة المنتخبة.
It was widely acknowledged that addressing this issue was also critical for the economic recovery of the country and the stability of an elected government.
وقد أ بلغ أيضا على نطاق واسع، عن وقـوع أعمـال عنف جنسـي في هذه المناطق، لا سيما أعمـال اغتصاب.
Sexual violence, mainly acts of rape, has also been widely reported in these areas.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع - على نطاق واسع