ترجمة "أيضا في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا مالي أيضا. | It's my money, too. |
| وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال. | Turkey also held a record in that regard. |
| ويتضح هذا الاتجاه أيضا في المستوى المتوسط. | This trend is also visible at the middle level. |
| وفي هذا القرار أيضا | It also |
| كما أدت بضع الأغنيات في هذا الفيلم أيضا. | She had lent her voice for a couple of songs in this film too. |
| فهل هذا مفهوم الرئيس أيضا | Is that the understanding of the Chairman as well? |
| وقد تحقق هذا الهدف أيضا. | This projection was also accomplished. |
| وتجد أيضا التوظيف في هذا المجال في الخطوط الجوية التجارية. | Women are also finding employment as pilots in commercial airlines. |
| ويتوفر أيضا مختصون مؤهلون وعلى خبرة في هذا المجال. | There are also qualified and experienced professionals in this field. |
| إنني أهيب بالمجلس أن ينظر في هذا الاقتراح أيضا. | I really urge the Council to look at the other proposals as well, regarding both northern Uganda and the regional dimension of the crisis. |
| وسلطت الضوء على أهمية هذا الأمر في المجتمع أيضا. | Its importance has also been highlighted in the society. |
| ويصب هذا بالطبع في مصلحة إسرائيل ومصلحة الفلسطينيين أيضا. | This is clearly in Israel's interests, as well as in those of the Palestinians. |
| هذا إلى أن التقارير ستوزع هي أيضا في غابون. | The reports would also be disseminated in Gabon. |
| أحيانا يكون هذا أيضا بسبب السونوجرام | Sometimes it's also because of the sonogram. |
| أنا أيضا لا أستطيع فعل هذا. | I can't do it either. |
| ولكن هذا ليس بالحل الأمثل أيضا. | But that is not the whole answer, either. |
| ويصدق هذا على الحال اليوم أيضا. | That is true today as well. |
| لديهم أيضا مناقشات حول هذا الأمر. | They also have discussion boards about the subject. |
| 495 تكفل القوانين هذا الحق أيضا. | The laws also ensure this right. |
| ولم تكن زيادة عولمة التجارة مفيدة في هذا السياق أيضا. | Increasing globalization of trade also did not help in this regard. |
| مثل هذا العمل أيضا نقطة تحول في علم الفلك الإسلامي. | This work also marks the turning point in Islamic astronomy. |
| بحوث بيرسي جوليان أيضا ساعدت على التقدم في هذا المجال. | Percy Julian's research also aided progress in the field. |
| وولاية هذا البرنامج مبي نة أيضا في النظام المالي والقواعد المالية. | To ensure effective and efficient implementation of the above activities. |
| وتقوم المنظمات غير الحكومية أيضا بمجهود مكثف في هذا المجال. | Non governmental organizations are active in this area. |
| ونشكر أيضا الأمين العام على تقاريره في إطار هذا البند. | We also thank the Secretary General for his reports under this item. |
| إذا كان هذا صحيحا، فإن هذا أيضا يدعم أصله الإيطالي. | If true, this would also support an Italian origin. |
| بعض الأشياء لا تعكس الضوء فسحب، بل تنقله أيضا أو تصدره بنفسها، وعلى هذا تسهم في اللون أيضا. | Some objects not only reflect light, but also transmit light or emit light themselves, which also contribute to the color. |
| وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491). | Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26). |
| وتركيا مستعدة أيضا للمساهمة بقدر استطاعتهــا في الجهد الدولي في هذا المجال. | My country stands ready to contribute as much as it can to the international efforts in that field, too. |
| ونظر أحدهم إلي قائلا نعم، وهو أيضا معنا في هذا المصعد | And another man looked in my direction and said, Yes, there he is. He's on this elevator with us. |
| ويكفل هذا الرسم أيضا حماية السفينة طوال وجودها في المياه الصومالية. | This fee also guarantees a vessel's protection while in Somali waters. |
| وبوسع الموظفين أيضا أن ي طلعوا السفراء على شواغلهم في هذا الشأن. | Employees can also address their concerns on this subject to the ambassadors. |
| ودعا أيضا الوكالات الشريكة إلى الإعراب عن التزامها في هذا الصدد. | He also invited the partner organizations to express their commitment. |
| هذا أيضا نتيجة لثورة الإنترنت بشكل جزئي | This is also partly a result of the Internet revolution. |
| ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا. | And all of this is true of global markets as well. |
| ويستعمل هذا الموقع أيضا للتعلم عن ب عد. | The website is also used to deliver distance learning. |
| وساعدت في ذلك أيضا نداءات حكومة بلغراد بالتزام الهدوء في أعقاب هذا الاتهام. | The Belgrade Government's calls for calm following that indictment also helped. |
| لكن لن نذهب لمشاهدتها في السينما مع العائلة أيضا بسبب هذا المناخ. | Still we cannot go with the family to watch them in this environment. |
| ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد. | The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. |
| فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
| ومن الواضح أن لممثلي المجتمع المدني أيضا دورا يؤدونه في هذا الصدد. | Representatives of civil society clearly also have a role to play here. |
| ويحدونا الأمل أيضا أن يتجنب مثل هذا القرار الازدواجية والحشو في الكلام. | We hope also that such a resolution would avoid duplications and redundancies. |
| ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال. | We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area. |
| ويقوم الوزير أيضا بإصدار تقرير مرحلي موجز في هذا الشأن كل عام. | The Minister of the Interior also issues an annual summarised progress report. |
| ويوفر هذا المفهوم أيضا وجهة نظر هامة في مجال حماية حقوق الإنسان. | The concept also provides an important viewpoint with respect to the protection of human rights. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا ينطبق أيضا - كان هذا أيضا - أيضا هذا الأسبوع - هذا يبدو أيضا - هذا أيضا مخاوف - هذا قد أيضا - أيضا هذا العام - هذا صحيح أيضا - هذا حاصل أيضا - هذا يعني أيضا - هذا أيضا يؤدي - هذا أيضا التهم - في هذا - في هذا