ترجمة "أيضا هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام. | There have also been other signs generating optimism this year. |
| ونشكر أيضا الأمين العام على تقاريره في إطار هذا البند. | We also thank the Secretary General for his reports under this item. |
| لذلك، فإن النص هذا العام أيضا مماثل لنص العام الماضي، بعد إدخال مجرد استكمالات تقنية. | Therefore, this year, too, the text is similar to that of last year, with only technical updates. |
| ولقد أذن لﻷمين العام أيضا أن يتلقى مساهمات طوعية في هذا الصدد. | The Secretary General was also authorized to accept voluntary contributions for that purpose. |
| ونقر أيضا بأهمية إقامة شراكات بين القطاعين العام والخاص في هذا المجال. | We also recognize the importance of developing public private partnerships in this area. |
| وينقسم الرأي العام حول هذا القانون أيضا (نوقشت هذه المسألة أيضا في الفصل الخامس عشر، الفقرات 484 491). | Public opinion is divided on this law also (The matter has been discussed in Chapter XV, para 19 26). |
| يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. | I must check my calendar as I intend to fast again this year. |
| وتقرير هذا العام لمؤتمر نزع السلاح (A 60 27) يبـرز أيضا هذه الحالة. | This year's report of the Conference on Disarmament (A 60 27) also reflects this situation. |
| وتصادف في هذا العام أيضا الذكرى السنوية العاشرة لانضمامنا إلى عضوية الأمم المتحدة. | As such, this year also marks the tenth anniversary of our membership in the United Nations. |
| ويرحب الاتحاد الأوروبي أيضا بالمبادرة المتخذة مؤخرا لتحالف الحضارات، التي أعلنها الأمين العام في تموز يوليه من هذا العام. | Further, the European Union also welcomes the recent initiative of the Alliance of Civilizations, announced by the Secretary General in July this year. |
| وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند( 1 ) A 56 65.)، | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 56 65. |
| وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام بشأن هذا البند( 1 ) A 58 66.)، | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 58 66. |
| وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند( 1 ) A 57 73.)، | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 57 73. |
| وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام()، وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند، | Having also considered the report of the Secretary General3 and the report of the Economic and Social Council4 on the item, |
| وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام() وتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي() بشأن هذا البند، | Having also considered the report of the Secretary General and the report of the Economic and Social Council on the item, |
| وكذلك سيقوم هذا المدعي العام أيضا بمهام تنسيقية وطنية تتعلق باكتشاف ومقاضاة الاتجار بالأشخاص. | This national public prosecutor will also carry out national coordinating tasks relating to the detection and prosecution of trafficking in human beings. |
| وقدمت أرمينيا في هذا العام أيضا تقريرها عن الاجتماع الاستعراضي الثالث لاتفاقية الأمن النووي. | This year, Armenia also presented its report to the Third Review Meeting on the Convention on Nuclear Safety. |
| 21 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار. | 21. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 22 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار. | 22. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| 28 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يبقي الجمعية العامة على علم تام بتنفيذ هذا القرار. | 28. Also requests the Secretary General to keep the General Assembly fully informed of the implementation of the present resolution. |
| أيضا جديد هذا العام جائزة للتدوين المصغر، يتم البحث عن أفضل مستخدمي تويتر، ويبو، ومنصات أخرى. | Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms. |
| واقتراحات الأمين العام متوازنة أيضا. | The Secretary General's proposals are also balanced. |
| وقد نظرت أيضا في تقرير الأمين العام عن هذا البند( 1 ) A 55 72 و Corr.1.)، | Having also considered the report of the Secretary General on the item,A 55 72 and Corr.1. |
| وما برح مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية الأسلحة الكيميائية يأتي في وقته المناسب تماما هذا العام أيضا. | The draft resolution on the implementation of the Chemical Weapons Convention (CWC) remains very timely this year. |
| ويتسق هذا الاتجاه أيضا والانخفاض العام في الحركة الجوية فوق المجال الجوي في الصومال خلال فترة الولاية. | This trend is also in line with the general decrease in air traffic over the Somali airspace during the mandate period. |
| 14 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | 14. Also requests the Secretary General to report to it at its fifty seventh session on the implementation of the present resolution. |
| 7 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها الحادية والستين عن تنفيذ هذا القرار. | 7. Also requests the Secretary General to report to it at its sixty first session on the implementation of the present resolution. |
| 9 يطلب أيضا إلى الأمين العام أن يسترعي انتباه لجنة المخدرات في دورتها التاسعة والأربعين إلى هذا القرار. | Requests the Secretary General to report to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its fifteenth session on progress made on action to promote effective crime prevention strategies in the context of sustainable livelihood |
| وأود أيضا أن أعرب عن تقديري للبيانات التي تبدي دعما لتوصيات الأمين العام بإجراء الاستعراض الشامل هذا الصيف. | I also would like to express my appreciation for the statements expressing support for the Secretary General's recommendations to launch the comprehensive review this summer. |
| وبالإضافة إلى هذا فإن من الأمور الحاسمة أيضا التصدي للأسباب الكامنة وراء هذه المحنة وإذكاء الوعي العام لمنعها. | In addition, it was also crucial to address the underlying causes of the scourge and to raise public awareness to prevent it. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution. |
| 44 ووقعت أيضا أعمال عنف خطيرة في أيار مايو من هذا العام في مخيمات اللاجئين في شرق تشاد. | Serious violence also occurred in May this year in refugee camps in eastern Chad. |
| 5 تطلب إلى الأمين العام أيضا أن يقدم إليها في دورتها الحادية والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار . | 5. Also requests the Secretary General to submit to it at its sixty first session a report on the implementation of the present resolution. |
| 15 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا الجزء من هذا القرار | 15. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixty third session a report on the implementation of the present section |
| 9 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين. | 9. Also requests the Secretary General to report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its sixtieth session. |
| 16 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | 16. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution. |
| 57 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الستين | 57. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution |
| 9 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار | 9. Also requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution |
| 4 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. | 4. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution. |
| 11 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار | 11. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution |
| 16 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار | 16. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its sixtieth session a report on the implementation of the present resolution |
| 10 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار | 10. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the implementation of the present resolution |
| 16 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعيـة العامـة في دورتها السادسـةوالخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار | 16. Also requests the Secretary General to submit to the General Assembly at its fifty sixth session a report on the implementation of the present resolution |
| 53 تطلب أيضا إلى الأمين العام تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين | 53. Also requests the Secretary General to submit a report on the implementation of the present resolution to the General Assembly at its fifty eighth session |
| وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا. | Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا العام - هذا ينطبق أيضا - كان هذا أيضا - أيضا هذا الأسبوع - هذا يبدو أيضا - هذا أيضا مخاوف - هذا قد أيضا - هذا صحيح أيضا - أيضا في هذا - هذا حاصل أيضا - هذا يعني أيضا - هذا أيضا يؤدي - هذا أيضا التهم - مثل هذا العام
