ترجمة "أيضا هذا الأسبوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومشاركة صرب كوسوفو هذا الأسبوع في الأفرقة العاملـة المعنية باللامركزية أمر مشجع أيضا. | Kosovo Serb participation this week in the decentralization working groups is also encouraging. |
| والآن، يمكننا هذا الأسبوع في نيويورك أن نثبت أننا نملك أيضا الإرادة لكسب هذه الحرب. | Now, this week in New York, we can show we have the will to win it as well. |
| ونود أيضا أن نعرب عن تعازينا لشعب وحكومة إمارة موناكو بوفاة الأمير رينييه الثالث هذا الأسبوع. | We would also like to express our condolences to the people and the Government of the Principality of Monaco on the passing this week of Prince Rainier III. |
| موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. | Our topic of the week is _____. |
| وقال أيضا ان يحصل على 10 زوجا جديدا في الأسبوع. | He also said that he gets 10 new pairs a week. |
| هذا الأسبوع ينتهي بمأساة أخرى. | this week ends on another tragic note. |
| هبط سعر البترول هذا الأسبوع. | The price of oil is down this week. |
| وغنى هناك ست ليالي في الأسبوع وقدم برنامجه التلفزيوني الخاص أيضا. | He performed there six nights a week and also hosted his own television show. |
| فقط هذا الأسبوع اكتشفت أربعة ذهبوا. | Just this week I found out about four who went. |
| كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع. | everyone that blew my mind this week. |
| وأتوجه بمشاعر الامتنان أيضا إلى البلدان الأعضاء التي تكبد وزراؤها وأمناؤها البرلمانيون للعلاقات الخارجية عناء مخاطبتنا هذا الأسبوع وأنفقوا في ذلك من وقتهم. | My gratitude goes also to those members whose Ministers and Parliamentary Secretaries of Foreign Affairs took the trouble and time to address us this week. |
| ومرة أخرى أصاب روس هذا الأسبوع عندما قال | Ross got it right again this week, when he said |
| مصر ترفع صوتها ضد المعامله اللاانسانيه للمواطنين هذا الأسبوع. | Whether it be religious freedom or freedom from the wrath of a brutal police state, Egypt is speaking out against the inhumane treatment of her citizens this week. |
| آخرها كان مبادرة الجامعة العربية, التي وضعت هذا الأسبوع. | The latest is the Arab League initiative, which is in progress this week. |
| توف ى العديد من ضحايا الزلزال هذا الأسبوع بسبب البرد. | Several earthquake victims have died this week due to cold. |
| وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع. | The legal instruments are being deposited with the United Nations this week. |
| الأسبوع الماضي, سمعنا من مدوني المغرب حول التصويت وعملية الانتخاب. هذا الأسبوع سنستمع للمزيد عن الأحزاب السياسية المختلفة والنتائج المتوقعة. | Last week, we heard from Moroccan bloggers about the voting and elections process this week we'll hear more about the different political parties and expected outcomes. |
| واتخذ مجلس الأمن أيضا خلال الأسبوع المنتهي في 24 أيلول سبتمبر 2005 إجراءات بشأن البنود التالية | Also during the week ending 24 September 2005, the Security Council took action on the following items |
| ستة منا سيذهبون في رحلة إلى الشاطئ نهاية هذا الأسبوع. | Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. |
| ففي الأسبوع الماضي، التقى ممثلو 69 دولة في الأمم المتحدة في نيويورك، ومن المقرر أن تلتقي مجموعة من الخبراء هذا الأسبوع. | Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week. |
| لقد أصبح لدى الشعب الكيني الكير مما يستحق الاحتفال هذا الأسبوع. | Kenyans have much to celebrate this week. |
| فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد. | His actions this week show that he is Russia s new autocrat. |
| هذا الأسبوع, طفلين فلسطينيين قتلا بدم بارد من قبل القوات الاسرائيلية. | This week, two Palestinian children were killed in cold blood by Israeli forces. |
| وقد اتخذنا، هذا الأسبوع، خطوة جد هامة في سبيل هذه الغاية. | And this week, we have taken a very important step towards that end. |
| وخصص يومان إضافيان لاستجواب الشهود من قبل الخصم خلال هذا الأسبوع. | Two additional days were allotted to cross examination this week. |
| يصادف هذا الأسبوع الذكرى الخامسة لانسحاب إسرائيل الكامل من جنوب لبنان. | This week marked the fifth anniversary of Israel's complete withdrawal from southern Lebanon. |
| إن اجتماع هذا الأسبوع في بوزنان يشكل خطوة مهمة في ذلك الاتجاه. | This week s gathering in Poznan is an important step. |
| مساندا لموقف شيلي، علق مستخدم الإنترنت خوان بارجاس على بيرو هذا الأسبوع | Supporting the Chilean position, netizen Juan Vargas commented on Peru this Week |
| عاد 170 هنديا أصليا لاحتلال موقع بناء سد بيلو مونت هذا الأسبوع. | 170 indigenous people returned to occupy the construction site of the Belo Monte dam this week. |
| هذا الأسبوع وبعد 45 يوم ا من الإضراب، تم تشخيص دياب بغيبوبة سطحية . | This week, after 54 days of hunger striking, Diyab was was diagnosed with a superficial coma. |
| وقد أسعدنا الحظ خلال هذا الأسبوع بالاستماع إلى وزراء خارجية عشر دول. | During this week we have had the opportunity to listen to statements from the foreign ministers of 10 countries. |
| صورت مقطع الفيديو هذا في الأسبوع الماضي. هذا مريض مشلول يمشي بواسطة ربطه بهذه الهياكل الخارجية. | I took this video last week. Here's a paraplegic patient actually walking by strapping on these exoskeletons. |
| ومع ذلك، ظهرت هذا الأسبوع أيضا تقارير غير رسمية عن قرار من الحكومة بالموافقة على بناء ما لا يقل عن 500 3 وحدة سكنية جديدة في المستوطنات هذا العام، تربط مستوطنة معالي أدوميم الإسرائيلية الرئيسية بالقدس. | Yet this week there have also been unofficial reports of a Government decision to approve the building of at least 3,500 new settlement housing units this year, linking the major Israeli settlement of Maaleh Adumim to Jerusalem. |
| نبدأ دورتنا هذا الأسبوع مع بعض احتفالات منتصف رمضان الخاصة، والتي ت دعى قرقاعون. | We start this week with some special mid Ramadan festivities, called Girgaoun. |
| ويشبه هذان الاتهامان ما ا تهم به الرجلان اللذان أ عدما هذا الأسبوع في طهران. | Their charges are similar to those against the two men who were executed this week in Tehran. |
| صمم هذه الأداء طالب علوم الحاسب الآلي كريستيان بانتون في بداية هذا الأسبوع. | by Christian PantonA screenshot of the Election ButtonAnother popular gadget, the Election Button (valgknappen.dk) , was created by a computer science student Christian Panton earlier this week. |
| ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع. | This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends. |
| الأسبوع الماضي | Last Week |
| الأسبوع المقب ل | Next Week |
| البعض يشاهد هذا الحدث للإنبهار مثل ناسكار أشياء تتصادم، تسحق، إحتراق المظلة وهي تسقط كان هذا الأسبوع الماضي | Some people watch this event because of a NASCAR like fascination with things bumping and grinding. Burning the parachute as it fell that was last weekend. |
| سلسة التقارير من سوريا خلال هذا الأسبوع تظهر الثمن المريع الذي يدفعه الأطفال طالما يستمر هذا الصراع بالتصاعد | A series of reports from Syria this week underlines the terrible price children are paying as long as conflict in the country rages. |
| ومع هذا، في الأسبوع اللاحق للإتفاق، أطلقنا معايير فحص وتحقق مصرح بها للزراعة للسلمون. | And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture. |
| اخترنا لكم هذا الأسبوع تدوينة من مدونة الصحراء الغربية, حول المحطة التلفزيونية الفضائية, R. | This week's pick comes from the Western Sahara blog, writing about the new Sahrawi satellite TV station, R.A.S.D. TV (Democratic Sahrawi Arab Republic Television) |
| ولزيادة الوعي حول الموضوع، WaterAid أعلنت عن إطلاقها تطبيق ToiletFinder لمستخدمي iPhone هذا الأسبوع. | To further increase awareness, WaterAid announced the launch of its new ToiletFinder UK App for iPhone users this week. |
| ورغم ذلك فقط هذا الأسبوع سمحت السعودية للسيدات للمنافسة في الألعاب الأولمبية لأول مرة. | And yet only this weekend did Saudi Arabia make the decision to allow women to compete in the Olympics for the first time. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الأسبوع - هذا الأسبوع - هذا الأسبوع - بالفعل هذا الأسبوع - الأربعاء هذا الأسبوع - منذ هذا الأسبوع - يلتقي هذا الأسبوع - جدولة هذا الأسبوع - هذا الأسبوع قبالة - هذا الأسبوع جدا - حتى هذا الأسبوع - هذا الأسبوع بالفعل - هذا الأسبوع الجمعة - هذا الأسبوع فصاعدا
