ترجمة "أو أي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أو حفيدي، أو أي شيء . | Or my grandchild, or whatever it is. |
)ج( أﻻ يتخذ أي إجراء لمساعدة أو تشجيع أي دولة على البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي | (c) Not to take any action to assist or encourage the research, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device by any State |
)ج( أﻻ يتخذ أي إجراء لمساعدة أو تشجيع أي دولة على البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي | (c) Not to take any action to assist or encourage the research on, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device by any State. |
وفي هايتي يمكن في أي وقت وفي أي مكان وبدون سبب أو أي تفسير أن يقتل أي مواطن أو يعتقل أو يتعرض للضرب أو التعذيب quot . | In Haiti, any citizen may, at any time, in any place and without any reason or explanation, be murdered, arrested, beaten or tortured quot . |
أو أي من أتباع أي شخص | of anyone. |
التعهد بعدم اختيار أو تفضيل أي حزب سياسي أو إنشاء أي حزب أو منظمة | The commitment not to co opt or favour any political party, or create any party or organization |
أو كلارك جابل أو أي كان | Or Clark Gable, or whoever it is. |
كالفأس أو الرفش أو أي شئ | An ax, a shovel, or anything. |
أو إكليل ورد، أو زهرة أو أي شيء | A garland, flower, something. |
ليس لدي أي سجلات، أو أي دليل. | I have no records, no shred of evidence. |
أو آسيا أو أفريقيا أو أي مكان في السعودية. | Asia, Africa, anywhere in Saudi Arabia. |
ونتيجة لهذا فإننا نعارض بكل حزم أي تمييز ضد أي مجتمع أو دين أو مذهب أو ثقافة أو دولة. | As a result, we stand firmly opposed to discrimination against any society, religion, sect, culture, or country. |
apos ٥ apos أن تجتمع في حرية وفي ظل اﻻطمئنان إلى السرية، مع أي شخص أو أي جماعة أو أي عضو في أي هيئة أو مؤسسة | (v) Talk freely and in confidence with any person, any group or any member of any body or institution |
)ب( أﻻ يلتمس أي مساعدة أو يتلقى المساعدة مجال البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي | (b) Not to seek or receive any assistance in the research, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device |
سلهم عن الأرز أو الشعير أو أي شيء سيجاوبونك ليس لدينا أي شيء | Ask 'em for rice, barley, anything, and all they ever say is, We're all out. |
أو أي مشتقات التعسفي. | Or any arbitrary derivatives. |
أو أي تصاميم لا | Or any design? No. |
لا تصيحي أو أي | Don't shout out or any... |
البحث لم يتابق أي صور أو أي مرئيات. | Search did not match any images or videos. |
لا يمكنني رؤية أي عاطفة أو أي ارادة. | I cannot see any passion or any volition. |
)ب( أﻻ يلتمس أي مساعدة أو يتلقى المساعدة في مجال البحث أو اﻻستحداث أو صنع أو تخزين أو احتياز أو حيازة أي جهاز متفجر نووي | (b) Not to seek or receive any assistance in the research on, development, manufacture, stockpiling or acquisition, or possession of any nuclear explosive device |
أي اختطاف أو أخذ للرهائن أو سلب أو قتل للمدنيين. | Any kidnapping or taking of hostages, plunder or killing of civilians. |
وعدم ممارسة التمييز ضد أي شخص على أساس اﻷصل أو العرق أو الجنس أو اللغة أو الدين أو المعتقد أو المركز اﻻقتصادي أو على أي أساس آخر. | No one shall be discriminated against on grounds of origin, race, sex, language, religion, opinion or economic status or on any other ground. |
عدم قبول أي تكريم أو وسام أو جميل أو هدية أو أجر | NON ACCEPTANCE OF ANY HONOUR, DECORATION, FAVOUR, GIFT OR |
المواد الضارة أي مادة بسيطة أو مركبة أو مخلوطة أو نفايات أي منها سواء كانت طبيعية أو مصنعة تشكل خطورة على البيئة أو على أي من عناصرها وعلى سلامة الكائنات الحية. | Harmful substance any element, compound or mixture, whether natural or artificial, and related waste, which presents a danger to the environment or to any of its components and for the safety of living beings |
(ب) يعرض نفسه قصدا وعلنا في ثياب أو بطريقة فاضحة أمام أي باب أو نافذة أو أمام الأنظار في أي شارع أو مكان عام أو في أي مكان يصل إليه الجمهور. | in any public street or place entices, solicits or importunes or makes any proposal to any other person for immoral purposes willfully and openly exhibits himself in an indecent dress or manner at any door or window within view of any public street or place to which the public have access. |
وﻻ يحتوي أي قانون أو قرار أو مرسوم على أي حظر في هذا الشأن. | No law, regulation or decree contains a prohibition in this respect. |
أو يهود أو مسلمون، فإن أي متطرف محارب هو ليس من أي تلك الديانات. | Jews or Muslims, militant extremists are none of the above. |
ولا يخضع أي شخص في البوسنة و الهرسك لأي تمييز على أي أساس مثل نوع الجنس أو العرق أو اللون أو اللغة أو الدين أو المعتقد السياسي أو أية معتقدات أخرى أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الانتماء إلى أقلية قومية أو التمل ك أو المولد أو أي وضع آخر . | All persons in Bosnia and Herzegovina will be free from discrimination on any grounds, such as gender, race, colour, language, religion, political or other beliefs, national or social origin, affiliation to a national minority, property, birth or other status. |
1 ليس في هذا الإعلان ما يمكن تفسيره بأنه يقتضي ضمنا من أي دولة أو شعب أو جماعة أو شخص أي حق للمشاركة في أي نشاط أو أداء أي عمل يناقض ميثاق الأمم المتحدة. | 1. Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, people, group or person any right to engage in any activity or to perform any act contrary to the Charter of the United Nations. |
أي إدارة أو جهاز أو هيئة أو وحدة حكومية أخرى، أو أي شعبة متفرعة عنها، تضطلع باﻻشتراء في هذه الدولة باستثناء ... )و( | Any governmental department, agency, organ or other unit, or any subdivision thereof, in this State that engages in procurement, except ... (and) |
ويمكن أن يهددا أمن أي دولة أو أي منطقة. | It can be a threat to the security of any nation and of any region. |
وترفض السلطات تقديم أي معونة أو أي مساعدة لهم. | The authorities would refuse to give them any help or any assistance. |
بإمكانك استخدام أي سطح، أو أي جدار حولك، كواجهة. | You can start using any surface, any wall around you, as an interface. |
ضع 20 ساعة في أي مهارة أو أي علم | But put 20 hours into anything. |
لا أريد ضرر أي شخص أو تدمير أي شيء. | I wouldn't want you to harm anybody or destroy anything. |
لا ، لا أي شي ، أو أي أحد غير معتاد | I forgot to get my things out of there. |
لم تكن هنا أي رسالة إنتحار أو أي شئ | There was no suicide note or anything. |
20 ونفت كل أجهزة الأمن ورود أي معلومات لها عن أي تهديد أو احتمال بتهديد السيد الحريري أو السيد جنبلاط، أو أي من أفراد أسرتيهما. | All of the security services denied having received information of a threat or a possible threat to Mr. Hariri, Mr. Jumblatt or any members of their families. |
(ج) وقف أي دعوى جنائية يكون قد حركها أو رفعها بنفسه أو حركها أي شخص آخر أو سلطة أخرى في أي مرحلة قبل إصدار الحكم. | (c) To discontinue at any stage before judgement is delivered, any such criminal proceedings instituted or undertaken by himself or any other person or authority. |
وكانت لديه سلطة المبادرة بإجراء أي مراجعة للحسابات أو أي تفتيش أو تحقيق يرى أنه ضروري وذلك دون أي عائق أو حاجة إلى إذن مسبق. | It had authority to initiate any audit, inspection or investigation it considered necessary without any hindrance or need for prior clearance. |
وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . | Whilst when they measure or weigh for them , give less . |
وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . | Whereas when they give others after measuring or weighing , they give them less ! |
وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . | but , when they measure for them or weigh for them , do skimp . |
وإذا كالوهم أي كالوا لهم أو وزنوهم أي وزنوا لهم ي خ س رون ينقصون الكيل أو الوزن . | And who , when they measure Unto them or weigh for them , diminish . |
عمليات البحث ذات الصلة : أو أي شيء - كل أو أي - أي أو كل - كل أو أي - أي شخص أو أي شيء - أو أي شيء مماثل - أي خسائر أو أضرار - أو أي شيء آخر - أو أي شخص آخر - أو أي شيء آخر - أو أي دولة أخرى - أي نزاع أو خلاف - أو أي مسؤول آخر - أو أو أو