ليس لدي أي شخص أتحدث معه أية طاقة أو وقت لأي شيء آخر.	No one I speak with has the energy or time for anything else.
حقيقة, أي شيء عن فلسطين, أو الفلسطينيين في الماضي, الحاضر, أو المستقبل سياسيا , اجتماعيا , اقتصاديا , أو أي جانب آخر هو مقبول.	Really, anything that talks about Palestine, or the Palestinians in the past, present, or future political, social, economical, or any other aspect is welcomed.
عمل كل إنسان، سواء كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو الع م ارة أو أي شيء آخر، هو دائم ا صورة لنفسه.	Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.
لم يكن لدينا أي شيء ، تقول نادرة، لا نقود، ولا أي شيء آخر.	We had nothing at all, Aboud says.
فهي أمريكية أكثر من أي شيء آخر.	They are more American than anything else.
تحب الموسيقى أكثر من أي شيء آخر.	She likes music better than anything else.
إن سخ رت رسمك من أجل جني المال أو أي شيء آخر فبالتأكيد سيظهر ذلك في عملك.	If you paint solely for money or otherwise it will surely show it.
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.	Nothing like this has happened in any Arab country.
انه سوف يشاهد التلفزيون. أو سيفعل شيء آخر .	They'll watch TV. They'll do this other thing.
هل تستطيعون هل تعزفون هل لديكم أي شيء آخر	Can you? Do you jam? Do you have anything else?
لأن الصداقة تستلزم إبداء الود قبل أي شيء آخر.	First and foremost, one has to be friendly to have friends.
إن فتحتم ذلك الهاتف، كل شيء في ذلك الهاتف أو الحاسوب أو أي جهاز حوسبة آخر هو رياضيات. كلها أرقام في العمق.	If you go into that phone, every single thing in that phone or computer or any other computing device is mathematics. It's all numbers at the bottom.
المسح الذي اقتبست منه، وهو مسح لم يفصل بياناته عن الوضع الاجتماعي أو الى مستوى التعليم، مستوى الذكاء أو أي شيء آخر.	The survey that I quoted, which is the ARIS survey, didn't break down its data by socio economic class or education, IQ or anything else.
على عكس ما إذا دخلت في قلب القبة حيث تكون صخبة ومزدحمة والجميع يتعلم أشياء مختلفة أو يتنزه أو يفعل أي شيء آخر.	In contrast to if you went inside the dome, where it's kind of wild and crazy and everybody's learning all kinds of things, or fooling around, or whatever they're doing.
ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر.	They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing.
الحب شيء و الزواج شيء آخر.	Falling in love is one thing getting married is another.
ولكن التصريحات شيء والواقع شيء آخر.	But declarations are one thing and reality is another.
نيويورك ــ لعل آخر وجبة هامبرجر سريعة تناولتها لم تكلفك أي شيء تقريبا.	NEW YORK The last fast food hamburger you ate may have cost you next to nothing.
ولكن هل ينبغي علينا أن نفعل أي شيء آخر الآن وأثناء العقود القادمة	But should we be doing anything else now and in the next decade?
'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية	(iv) any other person enjoying diplomatic immunity
فقد يفضل الناخبون لوبيز أوبرادور إلا أنهم يقدمون استقرار المكسيك على أي شيء آخر.	Voters may prefer Lopez Obrador, but they value Mexico s stability above all.
سؤال آخر هل سيتاح له فعل أي شيء بنفسه في الصين في هذه المرحلة	Another question is Would he even be allowed to do anything hands on in China at this point?
يتحتم عليك تقديم سلامتك على أي شيء آخر، وألا تترد في إخلاء أي مكان يتواجد به شخص مسلح.	You ALWAYS have to put your safety first and don't think twice about leaving any place where someone has a weapon.
وفي ذلك اليوم عرفت انني عندما أكبر، سأصبح طبيبة مخ، عالمة، شيء أو آخر.	And that day I knew that when I grew up, I was going to become a brain doctor, scientist, something or the other.
يمثل معنى الافتراض شيئ ا، أما شعورنا حياله، أو كيف ننظر إليه، فهو شيء آخر.	How we feel about it, or how we regard it, is another.
يجوز لأي عضو أن يقترح في أي وقت إقفال باب المناقشة حول البند قيد البحث، سواء أبدى أو لم يبد أي عضو آخر أو أي ممثل آخر رغبته في الكلام.	A member may, at any time, move the closure of the debate on the item under discussion, whether or not any other member or representative has signified his wish to speak.
ولن يكون لأي قدر من التحول أو الشراكة أو أي شيء آخر أهمية تذكر إذا ما فشل الحلف للمرة الأولى في تاريخه ـ حتى ولو لم يكن هذا الفشل من صنعه.	No amount of transformation or partnerships or anything else will matter much if NATO fails for the first time in its history even if that failure is not of its own making.
يمكن للمبرمج محاكاة محطة RJE أو أي جهاز آخر بسهولة.	A programmer could easily emulate an RJE terminal or other device.
أي شخص يريد أن يجري دراسة لمقارنة فعالية الصلاة بالمقارنة مع شيء آخر لننظر إلى الصلاة .	Anyone want to run a comparative effectiveness study on prayer against something? Let's look at prayer.
فإذا كانوا مجانين، فإن هذا في حد ذاته يحتاج إلى تفسير أكثر من أي شيء آخر.	If they were clinically insane, nothing more would need to be explained.
إذ أن هذا من شأنه أن يؤثر على العقلية السياسية الروسية أكثر من أي شيء آخر.	This will influence Russia's political mentality more than anything else.
الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر.	Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer.
هناك شيء آخر يجري إذن.	Something else is going on.
لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.	Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
ويحظر قانون العقوبات أيضا نشر أفكار تستند إلى الأصل الإثني أو العرقي أو الد ين أو ارتكاب أعمال عنف أو التحريض على ارتكابها ضد أي شخص أو جماعة أشخاص ينتمون إلى عرق آخر أو لون آخر أو أصل إثني آخر.	The Criminal Code also prohibits spreading ideas based on ethnicity, race, or religion, and committing or inciting acts of violence against any person or group of persons of another race, colour or ethnic origin.
لا يمكنكم تعلم أو استرجاع أي شيء خارج تسلسل.	You cannot learn or recall anything outside of a sequence.
لا تعطي أي شيء للمريض كتناول الطعام أو الشراب.	Do not give the person anything to eat or drink.
هناك نظام ستريو في والأمام للأم والأب وربما هناك قارئ أقراص رقمية للأطفال في الخلف والآباء لا يريدون أن ينشغلوا بذلك بموسيقى الراب أو أي شيء آخر	A stereo system in the front for mom and dad, and maybe there's a little DVD player in the back for the kids, and the parents don't want to be bothered with that, or their rap music or whatever.
2 ليس لأي انتفاع آخر أو لأي فئة من الانتفاعات الأخرى أولوية متأصلة على أي انتفاع آخر أو فئة من الانتفاعات الأخرى.	No other use or category of uses shall have an inherent preference over any other use or category of uses.
وهذا يفسر بشكل أوضح من أي شيء آخر الانفصال المتنامي بين الرأي العام العربي ورؤية إدارة أوباما.	This, more than anything else, explains the growing disconnect between Arab public opinion and the Obama administration.
(وأنا أخدم ضمن فريق المستشارين الاقتصاديين لدى مكتب الموازنة التابع للكونجرس، والذي يعلق على توقعات مشروع الموازنة مرتين سنويا، ولكنه لا يقيم مقترحات الموازنة أو أي شيء آخر).	(I serve on the CBO s Panel of Economic Advisers, which comments on the draft forecast twice a year, but does not assess budget proposals or anything else.)
ثم لديك شيء آخر للقيام به ,	Then you have something else to do.
وكل شيء آخر يجرى بشكل آلي..	And everything's automated at the other end.
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.	Real intelligence is built on something else.
أريد التحدث اليك عن شيء آخر.	I want to talk to you about something else.

عمليات البحث ذات الصلة : أي شيء آخر؟ - أي شيء آخر - أي شيء آخر - أي شيء آخر - أي شيء آخر - أي شيء آخر - أو أي شيء - أو أي شخص آخر - أو أي مسؤول آخر - أي شخص أو أي شيء - مناقشة أي شيء آخر - من أي شيء آخر - أي شيء آخر أعلاه

Display this page in English