ترجمة "أو أكثر نادرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نكرر كلماتنا، لكننا نادرا ما نكرر اشاراتنا أو إيماءاتنا. | We rehearse our words, but we rarely rehearse our gestures. |
نادرا | Seldom |
نادرا جدا | Once in a while. |
. نادرا جدا | Once in a while. |
ومع ذلك، أحيانا قد سطع لرؤية المذنب بالعين المجردة، بل وأكثر نادرا ما قد تصبح زاهية أو أكثر إشراقا من ألمع نجوم. | However, occasionally a comet may brighten to naked eye visibility, and even more rarely it may become as bright as or brighter than the brightest stars. |
يمكن أن الإجهاد، وممارسة، والعاطفة جميع يسفر عن الزيادة الطبيعية أو الفسيولوجية في معدل ضربات القلب، ولكن يمكن أيضا، أكثر نادرا، SVT راسب. | Stress, exercise, and emotion can all result in a normal or physiological increase in heart rate, but can also, more rarely, precipitate SVT. |
نادرا ما أراها. | I seldom see her. |
نادرا ما يجوعون | Are very seldom hungry |
أصبح شيئا نادرا | That's become rare. |
ويبدو من البيانات المعروضة على اللجنة أن المحاكم المحلية نادرا ما تحتكم إلى المادة ٢٧ أو نادرا ما تسترشد بمحتواها في بيان حيثيات قراراتها. | From the submissions before the Committee it appears that article 27 has seldom been invoked before the local courts or its content guided the ratio decidendi of court decisions. |
القطع الجراحي أو تدمير النسيج العصبي الطرفية أو المركزية الآن نادرا ما تستخدم في علاج الألم. | Cutting or destruction of nervous tissue Surgical cutting or destruction of peripheral or central nervous tissue is now rarely used in the treatment of pain. |
نادرا ما يكتب لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
نادرا ما يراسل أبويه. | He seldom writes to his parents. |
أنه حان الوقت لوضع حد للهبات دافعي الضرائب لهذه الصناعة التي نادرا ما كانت أكثر ربحية ، | We've subsidized oil companies for a century. That's long enough. |
نادرا ما يكتب رسائلا لأبويه. | He seldom writes to his parents. |
لكن نادرا ما تتعلق بها | But they're less likely to stick. |
نادرا ما ننظر إلى السماء | We so rarely look at the sky. |
إنه نادرا ما يأتي للبيت | he doesn't always sleep at home. |
الكلام شيء نادرا ما نفعله | It's something we seldom ever do |
ولكن هذه ليست الحال إلا نادرا. | But this is rarely the case. |
نادرا ما تزور الغيوم هذه المنطقة. | Clouds seldom visit this area. |
هذا نادرا ما يحدث ولايحدث بأستمرار | It just happens once in a while, not all the time. |
أنا نادرا ما أعانى من القلق | I very seldom suffer with insomnia. |
نادرا ما تكون فعالة أنت أحمق... | Very seldom works. You idiot. |
إنها نادرا ما يطلق عليها وليمة | It scarcely could've been called a feast. |
الثلوج نادرا ما تقع إلى الجنوب من سان انطونيو أو على الساحل إلا في ظروف نادرة. | Snow rarely falls south of San Antonio or on the coast except in rare circumstances. |
و كل نا نتحد ث عنها بصفة يومي ة، ولكن نادرا ما تمك ننا من أن نرى أو نستمع إلى أحدها. | And we all talk about brainstorms in our daily lives, but we rarely see or listen to one. |
على سبيل المثال, لديه أكثر من مليون قطعة توثق الحرب الصينية اليابانية, حرب نادرا ما يتم التحدث عنها في الصين | For example, he's got over one million pieces documenting the Sino Japanese War, a war that's not talked about in China very much and whose heroes are not honored. |
نادرا ما يضحك بل لا يضحك أبدا. | He seldom, if ever, laughs. |
ولكن نادرا ما يكون ذلك هو الحال. | Yet that is rarely the case. |
في هذا الموسم كان لي نادرا الزائر. | At this season I seldom had a visitor. |
كان نادرا ، ولكنه كان سعيدا ، أعتقد ، ليراني. | It seldom was but he was glad, I think, to see me. |
وبعض هذه الفرشات نادرا ما تجدها منقطة | And then some of them might have been, you know, almost barely have any spots. |
والذي حتى في يال يعتبر نادرا جدا | Which, even at Yale, is extraordinarily rare. |
على اتصال بامي وابي، وإن كان نادرا. | And I still do get to keep in touch with my mother and father, albeit infrequently. |
الواقعين فى الحب لا يجوعون الا نادرا | People in love are very seldom hungry |
يقال أنهم نادرا ما يهجموا أثناء الليل | Seems like they hardly ever attack at night. |
أهو نادرا جدا ما أقول أنا آسف | Is it so rare for me to say I'm sorry? |
نادرا ما نسمع عن صدمات قوية كهذه | A shock so great is seldom heard of. |
لكن آنسة جايدينز نادرا ما ي ك ون مؤد ب. | But Miss Giddens is merely being polite. |
ربما أكثر أو أكثر قليلا | Maybe more, maybe a little longer. |
4 نادرا ما تتوافر المعلومات بصورة منهجية بشأن الدراسات الديمغرافية والإحصاءات الصحية المتعلقة بالشعوب الأصلية أو الفئات العرقية. | Systematic information on demographics and health statistics concerning indigenous peoples or ethnic populations is scarce. |
أو أكثر | That's a nice view there. |
ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت. | The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death. |
وهناك بعض المؤشرات التي تدل على أن أرباب العمل نادرا ما يتقيدون بالعقود الرسمية نظرا لندرة أو انعدام آلية تنفيذ حكومية أو قانونية. | There is some indication that formal contracts are not always honoured by employers since there is little or no governmental or legal enforcement. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر نادرا - أكثر نادرا - أكثر نادرا - أكثر نادرا - أو أكثر - يساوي أو أكثر - ثلاثة أو أكثر - اثنين أو أكثر - أقل أو أكثر - مرتين أو أكثر - نسخة أو أكثر - صفر أو أكثر