These are the real gainers ,

They are the inheritors .

Those are the inheritors

These ! they are the inheritors .

These are indeed the inheritors .

These are the inheritors .

Such are the inheritors

These are the heirs

It is they who will be the inheritors ,

Those are the heirs

and who are steadfast in their prayer .

These are they who are the heirs ,

these are the heirs of Paradise

These will be the heirs ,

Against war and those against War.

So we have a new pair of names for you The Takers are 'those who know good and evil' and the Leavers are 'those who live in the hands of the gods'.

They are on guidance from their Lord , and will prosper .

It is they who are on guidance from their Lord , and only they are the successful .

Those are upon guidance from their Lord those are the prosperers .

These are on guidance from their Lord , and these ! they are the blissful ones .

Such are on guidance from their Lord , and such are the successful .

These are upon guidance from their Lord . These are the successful .

It is they who are on true guidance from their Lord , and it is they who shall prosper .

Such have guidance from their Lord . Such are the successful .

Those follow their Lord s guidance , and it is they who are the felicitous .

Those are guided by their Lord and will surely prosper .

Those are on right guidance from their Lord , and it is those who are the successful .

They follow the guidance of their Lord and they will have everlasting happiness .

These are on a guidance from their Lord , and these are they who are successful

these are rightly guided by their Lord and these are the ones who will prosper .

These are on ( true ) guidance from their Lord and these are the ones who will prosper .

But those who believe and do good deeds are people of Paradise , and shall live there forever .

But those who believe and do the right are surely the best of created beings ,

And those who believe and do good deeds they are the People of Paradise they will abide in it forever .

Indeed those who accepted faith and did good deeds it is they who are the best among the creation .

And those that believe , and do deeds of righteousness those are the inhabitants of Paradise there they shall dwell forever . '

But those who believe , and do righteous deeds , those are the best of creatures

And those who believe and do righteous works , those shall be the fellows of the Garden , as abiders therein .

Verily those who believe and work righteous works these ! they are the best of the creation .

And those who believe ( in the Oneness of Allah Islamic Monotheism ) and do righteous good deeds , they are dwellers of Paradise , they will dwell therein forever .

Verily , those who believe in the Oneness of Allah , and in His Messenger Muhammad ( Peace be upon him ) ) including all obligations ordered by Islam and do righteous good deeds , they are the best of creatures .

As for those who believe and do righteous deeds these are the inhabitants of Paradise , wherein they will dwell forever .

As for those who believe and lead a righteous life these are the best of creatures .

Only those people who believe and do good deeds , will be the dwellers of the Garden and live there for ever .

But those that believe and work righteous deeds , they are the best of creatures .