ترجمة "أولئك المسؤولين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أولئك - ترجمة : أولئك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ما تجاهله أولئك الذين تكهنوا بانهيار منطقة اليورو كان التزام المسؤولين المنتخبين وناخبيهم بالمشروع الأوروبي.
What those forecasting the eurozone s collapse overlooked was the commitment of elected officials and their constituents to the European project.
ويشمل ذلك على وجه الخصوص وزارات السياحة والبيئة والتنمية الاقتصادية والنقل كما يشمل أيضا أولئك المسؤولين عن الثقافة والأمن الداخلي والزراعة والتجارة إلى غير ذلك.
These include, in particular, ministries of tourism, the environment, economic development and transport, but also those responsible for culture, internal security, agriculture, trade, etc.
ينبغي لمحكمة يوغوسلافيا ومحكمة رواندا أن ينظر إليهما كمثالين ناجحين على التزام الأمم المتحدة بكفالة أن تتم محاكمة أولئك المسؤولين عن ارتكاب أبشع الجرائم التي تمس كرامة الإنسان، في محاكم علنية.
The ICTY and the ICTR should be seen as successful examples of the commitment of the United Nations to ensuring that those responsible for the most heinous crimes, which offend the very essence of human dignity, answer for them in public trials.
(أ) كبار المسؤولين السوريين
(a) High ranking Syrian officials
تحلم رفيف جويجاتي بمحاسبة المسؤولين
Rafif Jouejati dreams of accountability
وفي أوتاوا، دعا البرلمان الكندي إلى اتخاذ تدابير مماثلة، بما في ذلك تجميد أصول أولئك المسؤولين عن وفاة ماجنتسكي، كما فعل البرلمان الأوروبي، الذي دعا الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ إجراء جماعي.
In Ottawa, the Canadian parliament has called for similar measures, including asset freezes against those responsible for Magnitsky's death, as has the European Parliament, which has called for the European Union s member states to take collective action.
هاء أعضاء المجلس وكبار المسؤولين التنفيذيين
E. Members of the board and key executives
جيم إدخال برنامج تعريفي إلزامي لكبار المسؤولين
C. Introducing mandatory induction programmes for senior officials
ويطالب مجلس الأمن بمساءلة المسؤولين عن قتله.
The Council calls for those responsible to be held accountable.
وتبدأ ولايات هؤلاء المسؤولين من يوم تعيينهم.
Their mandates start from the day of their appointment.
ثالثا الأطر الزمنية وأسماء الموظفين المسؤولين والأولويات
Time frames, office holders and priorities
وهناك سبب أقل وضوحا وراء تصورات المسؤولين التنفيذيين الغربيين الخاطئة، وهو يتعلق بالإطار المرجعي غير الواعي الذي يستخدمونه عندما يقيمون المسؤولين الصينيين.
A more subtle reason for Western executives perceptions is their subconscious frame of reference when assessing Chinese officials.
مؤتمر الوزراء المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين
Conference of Ministers of Gender Equality
مجموعة الـ77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)
قام الفريق بتوضيح بعض المسائل مع المسؤولين الدانمركيين.
The Team clarified certain matters with Danish officials.
وساعد بعض المسؤولين الوطنيين القسم في اصطحاب الشهود.
Some national officials assisted the Section in escorting witnesses.
أولئك المقربون .
Who will be honoured
أولئك المقربون .
It is they who are the close ones .
أولئك المقربون .
those are they brought nigh the Throne ,
أولئك المقربون .
Those ! they shall be the brought nigh ,
أولئك المقربون .
These will be those nearest to Allah .
أولئك المقربون .
Those are the nearest .
أولئك المقربون .
They shall be near stationed ( to their Lord ) ,
أولئك المقربون .
Those are they who will be brought nigh
أولئك المقربون .
they are the ones brought near to Allah ,
أولئك المقربون .
those are they brought near ( to their Lord )
أولئك المقربون .
Those are the ones brought near to Allah
أولئك المقربون .
( The foremost ones ) will be the nearest ones to God
أولئك المقربون .
These are they who are drawn nigh ( to Allah ) ,
أولئك المقربون .
They shall be the nearest to God .
أولئك المقربون .
These will be those Nearest to Allah
إن أغلب المسؤولين التنفيذيين على مستوى العالم يدركون هذا.
Most global CEOs know this.
كل هذا يفرض تحديات حقيقة على المسؤولين عن التنظيم.
This poses real challenges for regulators.
وسوف يظل كبار المسؤولين التنفيذيين ملزمين قانونا بتعظيم الأرباح.
And senior executives will still have a legal obligation to maximize profits.
وبالتالي فإن المسؤولين في الولايات المتحدة تنتظرهم أربع مهام.
Thus, US officials face four tasks.
يطالب مستخدمي الإنترنت المسؤولين عن التمكين الاجتماعي بتطبيق القانون
Responsible Internet Users for Social Empowerment (Cyber RISE) appeals for the implementation of the law
وتم رفض مبادرة أخرى دعت لإلغاء امتيازات المسؤولين المرورية.
Another successful initiative, rejected by experts earlier this month, advocated revoking public officials traffic privileges.
ذهبت سوريا للعديد من المسؤولين المحليين وعرضت عليهم الفيديو.
Soriya went to several local administrative officers and showed them the video.
مثل المسؤولين المنتخبين في ولاية فلوريدا الأغلبية البيضاء بالتصويت.
Elected officials in Florida represented the voting white majority.
ووزير العدل هو كبير المسؤولين القانونيين في حكومة غوام.
The Attorney General is the Chief Legal Officer of the Government of Guam.
مجموعة الـ 77 (الاجتماع السنوي السابع عشر لكبار المسؤولين)
Group of 77 (Seventeenth Annual Meeting of Senior Officials)
(د) تدابير محددة بالنسبة للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين
(d) Specific measures for law enforcement personnel
وينبغي مساءلة المسؤولين عن ما حدث من سـوء إدارة.
Those responsible for the mismanagement should be held accountable.
لقد زودت هذه الهياكل المسؤولين التنفيذيين بالحوافز للاستهانة بخطورة احتمالات تحمل خسائر ضخمة، وهو ما أدى بالتالي إلى تحفيز المسؤولين التنفيذيين إلى خوض مجازفات مفرطة.
These structures provided executives with incentives to give insufficient weight to the possibility of large losses, which in turn motivated executives to take excessive risks.
أعرف أولئك الفتيات.
I know those girls.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المسؤولين - المسؤولين - أولئك مسؤولون - قبل أولئك - ضد أولئك - هم أولئك - أولئك هم - أولئك الذين - لجميع أولئك - أولئك الذين - جعل المسؤولين - الموظفين المسؤولين