ترجمة "ضد أولئك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أولئك - ترجمة : أولئك - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
| أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل. | I am glad these people came out against those uncultured men. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| ومن المؤسف أن أولئك الين يختارون الجهل محصنين ضد العقل ــ أو يختارون تجاهل العقل ببساطة. | Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason. |
| ففي الولايات المتحدة ألزم برنامج التأمين الوطني ضد الفيضان لعام 1968 أولئك الذين يتولون تمويل إنشاءات جديدة أو إدخال تحسينات على منشآت قائمة بالفعل داخل المناطق المعرضة لخطر الفيضان بالتأمين ضد الفيضان. | In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance. |
| وآنذاك كانت السلع والبضائع المستوردة تتألف في الأساس من الخرز، والكحول، والأسلحة، التي مكنت أولئك الحكام من ممارسة العنف المفرط ضد شعوبهم. | Back then, imported goods consisted mainly of beads, alcohol, and, most importantly, weapons, which enabled these rulers to exercise extreme violence over their people. |
| 3 يلاحظ كذلك بقلق بالغ أن الهجمات ضد الدبلوماسيين الأجانب في العراق قد تزايد عددها وأسفرت عن مقتل أو اختطاف أولئك الدبلوماسيين | Further notes with great concern that attacks on foreign diplomats in Iraq have increased in number, and have resulted in the murder or kidnapping of such diplomats |
| والإجراءات التي تتخذ في إطار الكفاح ضد الإرهاب تستهدف أولئك الذين يرفضون بأعمالهم تلك احترام حقوق الإنسان باعتبارها قيمة أساسية للمجتمعات الحديثة. | Measures in the fight against terrorism are aimed at those whose actions deny and reject human rights as a fundamental value of modern societies. |
| وسوف يكون هناك دوما أولئك الأشخاص الذين سوف يلجأون إلى القوة ضد الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال في سعيهم إلى تحقيق أهداف سياسية. | There will always be those who will resort to force against innocent men, women, and children in pursuit of political goals. |
| دعم أولئك الذين اختاروا أن يكافحوا ضد الفقر إلى جانب الفقراء وأشد الناس فقرا، حتى يتمكنوا من مواصلة جهودهم على المدى البعيد وتوسيع نطاقها. | the support of those who choose to fight against poverty alongside the poor and the poorest, so they are able to continue and expand their efforts in the long term. |
| الجدل حول المساعدات الأجنبية دائما يشكك أولئك الذين لا يثقون ب الأعمال الخيرية ضد أولئك الذين لا يثقون في الإعتماد على الأسواق. تقترح جاكلين نوفوغراتس طريقا وسطا تسميه رأس مال الصبور، مع أمثلة واعدة لمشاريع مبتكرة تقود التغيير الإجتماعي. | The debate over foreign aid often pits those who mistrust charity against those who mistrust reliance on the markets. Jacqueline Novogratz proposes a middle way she calls patient capital, with promising examples of entrepreneurial innovation driving social change. |
| والأمر الأسوأ على الإطلاق هو أن تظهر بمظهر اللين في التعامل مع أولئك الذين يرتكبون جرائم وحشية ضد مواطنيهم، كما يفعل حكام مصر العسكريين الحاليين. | And worst of all is to be perceived as being soft on those who, like Egypt s current military rulers, commit mass atrocity crimes against their own citizens. |
| فقد شعر أولئك الذين قادوا الانقلاب ضد رود قبل ثلاثة أعوام بضرورة تفسير ما حدث بأنه كان راجعا إلى الحالة المزرية التي بلغتها حكومته تحت السطح. | The government is making the right sorts of noises, the electorate seems to be listening, and there has been a dramatic turnaround in the opinion polls. |
| إن التمييز ضد النساء جزء من نمط أوسع من التحيز الرسمي في إيران، وبخاصة ضد هؤلاء من غير المسلمين أو أولئك الذين لا ينتمون إلى واحدة من ثلاث أقليات دينية ــ الزرادشتية، واليهودية، والمسيحية ــ معترف بها في الدستور الإيراني. | Discrimination against women is part of a broader pattern of official bias in Iran, especially against those who are neither Muslim nor members of one of the three minority religions Zoroastrianism, Judaism, and Christianity recognized in the Iranian Constitution. |
| ومع أن الأمم المتحدة قد اعتمدت قرارات هامة بشأن المسألة، وعقدت المؤتمرات اللازمة لتوحيد شعوب العالم ضد العنصرية، فإن أولئك الذين ما زالوا يسقطون ضحايا لتلك الجريمة ضد الإنسانية سيجدون من الصعب الإشارة إلى مناسبات جاءت فيها الأمم المتحدة لمساعدتهم. | Although the United Nations has adopted important decisions on that matter, and convened the necessary conferences to unite the peoples of the world against racism, those who continue to fall victim to that crime against humanity would find it difficult to cite the instances when the United Nations came to their aid. |
| أولئك المقربون . | Who will be honoured |
| أولئك المقربون . | It is they who are the close ones . |
| أولئك المقربون . | those are they brought nigh the Throne , |
| أولئك المقربون . | Those ! they shall be the brought nigh , |
| أولئك المقربون . | These will be those nearest to Allah . |
| أولئك المقربون . | Those are the nearest . |
| أولئك المقربون . | They shall be near stationed ( to their Lord ) , |
| أولئك المقربون . | Those are they who will be brought nigh |
| أولئك المقربون . | they are the ones brought near to Allah , |
| أولئك المقربون . | those are they brought near ( to their Lord ) |
| أولئك المقربون . | Those are the ones brought near to Allah |
| أولئك المقربون . | ( The foremost ones ) will be the nearest ones to God |
| أولئك المقربون . | These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , |
| أولئك المقربون . | They shall be the nearest to God . |
| أولئك المقربون . | These will be those Nearest to Allah |
| ولم يحذو البرلمان الأيرلندي حذو البرلمان الإنجليزي، بل أعلن أن الملك جيمس ما زال الملك الشرعي للبلاد، ومرر مشروع قانون الحكم بمصادرة الممتلكات الهائلة ضد أولئك، الذين تمردوا عليه. | The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him. |
| أما أولئك الذين لم يستسلموا فكانوا يريدون إظهار قدرتهم على الصمود والتحدي. وكانت الحرائق بمثابة انفجار لبركانالكراهية الطبقية من جانب المحرومين، وأهل الريف والحضر، ضد الطبقة الحاكمة الثرية في بانكوك. | That anarchic fury reflected the disappointment of radicals at their leaders for prematurely surrendering to the authorities rather than fighting to their last breath. Those who did not surrender wanted to show their defiance. The fires were also a volcanic outburst of class hatred by the disenfranchised, rural and urban, against the Bangkok based wealthy ruling class. |
| أعرف أولئك الفتيات. | I know those girls. |
| وهذا لا يقلل من استهتار أولئك الذين ينخرطون طواعية في سلوكيات مسيئة من هذا القبيل، ولكنه يوضح أن الغضب ضد أفعالهم لا يجب أن يكون أساسا للتخلي عن التزامنا بحرية التعبير. | This does not diminish the irresponsibility of those who gratuitously engage in such offensive behavior, but it does make clear that outrage against their actions should not be a basis for abandoning our commitment to freedom of expression. |
| وتتم مشاهدة النفوذ في أيدي أولئك الذين لهم حق تجسيد أولئك الذين يتصورونهم موضوعي ا. | Power is seen as being in the hands of those who have the right to objectify those that they are imagining. |
| أولئك الذين يؤمنون بأن | Those who believe that preventive war is the worst possible medicine should show that there has always been an alternative based on the principles and regional options that led them to oppose the military intervention in Iraq. That intervention exemplifies the failure of the wounded beast theory of diplomacy, according to which the US could do anything after the terrorist attacks of 2001, with the ends justifying the means. |
| أولئك في جنات مكرمون . | They will live in gardens with honour . |
| أولئك في جنات مكرمون . | It is these who will be honoured in Gardens . |
| أولئك في جنات مكرمون . | Those shall be in Gardens , high honoured . |
| أولئك في جنات مكرمون . | Those shall dwell in Gardens , honoured . |
| أولئك في جنات مكرمون . | Such shall dwell in the Gardens ( i.e. Paradise ) honoured . |
| أولئك في جنات مكرمون . | These will be honored in Gardens . |
| أولئك في جنات مكرمون . | all these shall live honourably in the Gardens . |
| أولئك في جنات مكرمون . | These will dwell in Gardens , honoured . |
| أولئك في جنات مكرمون . | They will be in gardens , held in honour . |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد أولئك الذين - أولئك مسؤولون - قبل أولئك - أولئك المسؤولين - هم أولئك - أولئك هم - أولئك الذين - لجميع أولئك - أولئك الذين - أولئك الذين يهتمون - ماذا عن أولئك - أولئك الذين يريدون