ترجمة "أود في هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا، أود شكركم على تعليقاتكم في بداية هذا الاجتماع. | And for that reason I would like to thank you for your comments at the start of this meeting. |
| خلاف ذلك ، كنت أود أن تشاهدوا هذا. | Otherwise, I would have liked you to have seen this. |
| هذا هو الشيء الذي أود منكم التفكير به. | That's the thing I want you to think about them. |
| أخذت ذلك الدرس لأني أود القيام بأشياء مثل هذا ... | And I learned in that class because I would do things like this ... |
| وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة. | In that connection, I should like to make three brief points. |
| وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط. | I would like to highlight three points in this connection. |
| وأكثر من ذلك، أنا أود أن أجعل هذا النظام أكثر حركية. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
| وبعد قولي هذا، أود أن انتقل إلى المسألة قيد المناقشة اليوم. | Having said that, let me turn to the matter under discussion today. |
| ولإزالة هذا الغموض، أود أن أسلط الضوء على الطريقة التي ننظر بها إلى هذا الأمر. | To take the mystery out of this, let me say that the way we look at it is as follows. |
| كما أود أن أعرب عن شكري لأمين اللجنة، الذي يس ر جميع الترتيبات في هذا الشأن. | I would also like to express my thanks to the Secretary of the Committee, who facilitated all the arrangements. |
| وفي هذا الصدد، أود أن أعلن تأييدنا للورقة المقدمة من سويسرا وليختنشتاين. | In this regard, I would like to express support for the paper presented by Switzerland and Liechtenstein. |
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| أود العمل في بوستن. | I'd like to work in Boston. |
| أود الدراسة في باريس. | I'd like to study in Paris. |
| أود التركيز على شيء واحد يقوم به هذا البرنامج ولم يذكره بيل جيتس | I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention. |
| أود أيضا أن أشيد بجهود الأمانة العامة التي ب ذلت على وضع هذا التقرير. | I would also like to commend the Secretariat for its efforts in producing the report. |
| وفي هذا الصدد، أود أن أؤكد لكم أننا ليست لدينا النية ولا الرغبة في بذل جهود خاصة للدخول في عملية من هذا القبيل. | In this regard, I wish to assure you that we have no intention or appetite to go out of our way to engage in this sort of exercise. |
| إذن، على هذا الأساس، أود أن أقول إن هيئة نزع السلاح في وضع عسير جدا في هذه المرحلة. | So on that basis, I would say that the Disarmament Commission is in dire straits at this point. |
| وختاما، أود أن أشكر ممثل اليابان على إعداد مشروع البيان الرئاسي الذي سنعتمده لاحقا في هذا اليوم. | In conclusion, I would like to express my gratitude to the representative of Japan for his preparation of the draft presidential statement that we will adopt later today. |
| أود أن أضيف أنه توجد أيضا علاقة واضحة بين هذا العمل وعملية الإصلاح المستمرة في الأمم المتحدة. | I should like to add that there is also a clear relationship between this work and our continuing United Nations reform process. |
| وفي هذا السياق، أود أن أؤكد اليوم على استعداد مالطة للانخراط بعزم وتصميم في تنفيذ تلك التدابير. | I would therefore like to affirm today Malta's readiness to engage itself with vigour and determination in the implementation of those measures. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) في هذا الصدد، أود أن استرعي انتباه الأعضاء إلى تاريخ إرجاء الدورة الحالية. | The Acting President In this connection, I would like to draw the attention of members to the date |
| أود أن أخبركم بأنه عندما تمت دعوتي للحضور فكرت أن هذا جيد , إنه تيد | I should tell you that when I was asked to be here, I thought to myself that well, it's TED. |
| وفي هذا الصدد، أود أن أثني على جهود المنظمات غير الحكومية لإنهاء الأزمة الاجتماعية. | In that connection, I would like to commend the efforts of NGOs to halt the social crisis. |
| وفي هذا السياق، أود أن أسجل تأييد نيوزيلندا القوى لاقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام. | In this context, I would like to put on record New Zealand's strong support for the proposal of a Peacebuilding Commission. |
| الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية) أود أن أحيط الجمعية علما بأن ممثلي ليسوتو ونيكاراغوا طلبا المشاركة في هذا الاجتماع. | The Acting President I should like to inform the Assembly that the representatives of Lesotho and Nicaragua have requested to participate in this meeting. |
| وباسم حكومة وشعب باكستان، أود أن أشكر المجتمع الدولي على دعمه وتضامنه مع باكستان في هذا الوقت العصيب. | On behalf of the Government and the people of Pakistan, I wish to thank the international community for its support and solidarity with Pakistan at this tragic time. |
| السيد ماشيمورا (اليابان) (تكلم بالانكليزية) أود أن أعرب عن الامتنان لإتاحة الفرصة لي للتكلم في هذا الاجتماع الهام. | Mr. Machimura (Japan) I would like to express my gratitude for the opportunity to address this important meeting. |
| أود الذهاب. | I'd like to go. |
| حسنا ، السؤال أود أن أختم به هذا اذا كنا أغبياء للغاية، كيف وصلنا الى القمر | Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon? |
| هناك ثلاثة أفكار رئيسية، أليس كذالك خلال هذا المؤتمر، ذات علاقة بما أود التحدث عنه. | There have been three themes, haven't there, running through the conference, which are relevant to what I want to talk about. |
| أود بهذا التصميم ، عندما تراه، تري ، بصوره غريزيه، هذا الكائن يبدو حساسا جدا ، فعال جدا | I want, by this design feel, when you see it, you see, instinctively, this object seems to be very sensitive, very reactive. |
| و جدول المياه هذا، أود أن أرسم صورة مجازية للعلاقة بين النشاط العصبي، والوصلات العصبية. | And with the stream, I would like to propose a metaphor for the relationship between neural activity and connectivity. |
| أود أن ألكم توم في الرأس. | I would like to punch Tom in the head. |
| إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع. | So to conclude, I mostly want to acknowledge my two collaborators, Wyatt Korff and Roy Caldwell, who worked closely with me on this. |
| وفي الختام، أود أن أعرب عن الأمل في أن يشكل هذا المنتدى خطوة هامة نحو بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية. | In conclusion, I should like to express the hope that this forum will be an important step towards the achievement of the Millennium Development Goals. |
| الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود مرة أخرى أن أوجه شكري الصادق للميس رين وأعضاء الأفرقة المختلفة الذين أسهموا في هذا الحل. | The President (spoke in French) I would like once again to sincerely thank the facilitators and the members of the various groups who contributed to this solution. |
| كما أود أن أقدم باسم الكنديين لشعب موناكو مواساتنا وإجلالنا في وفاة صاحب السمو الأمير رينييه الثالث هذا الأسبوع. | I also want to extend, on behalf of Canadians, our sympathy and respect to the people of Monaco on the death this week of His Serene Highness Prince Rainier III. |
| أود أن أؤكد، في هذا الوقت، أن مجلس الأمن يجري أيضا، بصورة مستقلة عن الجمعية العامة، انتخابات لاختيار عضو في المحكمة. | I should like to confirm that, at this time, the Security Council, independently of the General Assembly, is also proceeding to elect one member of the Court. |
| اليوم أود أن أروي لكم قصة، قصة تغيير كبير وقصة الناس الذين جعلوا هذا التغيير ممكنا. | Today, I would like to tell you a story, the story of a big change, and the story of the people who made this change possible. |
| أود أن أذكر مع إنه يعمل بتكلفة 50 دولار إلا أن هذا الحل مقيد بعض الشيء | I want to quickly say that although it does do it for 50 dollars, there are some limitations of this approach. |
| السيد سركسنيس (ليتوانيا) (تكلم بالانكليزية) أود أن أشكرك، سيدي الرئيس، على عقد هذا الاجتماع للجمعية العامة. | Mr. Šerkšnys (Lithuania) I would like to thank you, Mr. President, for having convened this meeting of the General Assembly. |
| وباسم وفد ميانمار، أود أيضا أن أؤكد مرة أخرى أنه لا صلة لنا بمشروع القرار هذا. | On behalf of the delegation of Myanmar, I would also like to reiterate our dissociation from that draft resolution. |
| كما أود أن أشكر الرئاسة الدانمركية على ورقة المناقشة المفيدة التي قدمتها حول هذا الموضوع الهام. | I would also like to thank the Danish presidency for the useful discussion paper on this important subject. |
| وفي هذا الصدد، أود أن أ ذك ر الجميع بأن يومي الاثنين والثلاثاء قد خصصا لموضوع الأسلحة النووية. | In that connection, I would like to remind everyone that Monday and Tuesday have been allocated for the subject of nuclear weapons. |
عمليات البحث ذات الصلة : أود - أود - أود - أود في البداية - أود فقط - هنا أود - كنت أود - أود جود - واحد أود - بدلا أود - أود بالتأكيد - أود الآن