ترجمة "أود الآن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أود - ترجمة : أود - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : الآن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن الإدلاء ببيان بصفتي الوطنية. | The President I should now like to make a statement in my national capacity. |
| لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. | So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . |
| أود الآن أن انتقل بإيجاز إلى الحالة في شمال أوغندا. | Let me now turn briefly to the situation in northern Uganda. |
| أود الحديث عنه، سيكون ذلك ممتعا ، ولكني أريد الحديث عما أفعله الآن. ماذا أفعل الآن | I'd love to talk about it, it'd be fun, but I want to talk about what I'm doing now. What am I doing now? |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أدلي ببيان بصفتي ممثل اليونان. | The President I shall now make a statement in my capacity as the representative of Greece. |
| أود أن انتقل الآن إلى بعض المسائل التنظيمية المتعلقة بإدارة الجلسة. | I should now like to turn to some organizational matters pertaining to the conduct of the meeting. |
| الرئيس أود الآن أن أقدم بيانا بصفتي الوطنية كممثل للمملكة المتحدة. | The President I shall now make a statement in my national capacity as the representative of the United Kingdom. |
| أود أن أقدم تهانئي إلى أعضاء المكتب الذين انتخبوا حتى الآن. | I would like to offer my congratulations to the members of the Bureau who have been elected thus far. |
| أود الآن أن أشير إلى التحديات التي تواجه المسائل الأساسية الأربع. | I should now like to refer to the challenges that exist in the four core issues. |
| أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلى ممثل الاتحاد الروسي. | I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation. |
| أود الآن أن أعل ق على التوصيات المتعلقة بالإصلاح في مجال حقوق الإنسان. | I would like now to comment on the recommendations relating to reform in the area of human rights. |
| السيد موتوك (رومانيا) (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أخاطب المجلس بصفتي الوطنية. | Mr. Motoc (Romania) I should like now to address the Council in my national capacity. |
| السيد مايورال (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية) أود أن أتكلم الآن بإيجاز بصفتي الوطنية. | Mr. Mayoral (Argentina) (spoke in Spanish) I now wish to speak briefly in my national capacity. |
| أود أن أتطرق الآن بإيجاز إلى التحدي الذي يمثله التعمير الاجتماعي والاقتصادي. | Let me turn briefly to the challenge posed by social and economic reconstruction. |
| واستجابة لملاحظاتكم، سيدي، أود الآن أن أدلي ببيان موجز بالنيابة عن الحركة. | In response to your remarks, Sir, I should now like to make a brief statement on behalf of the Movement. |
| الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى. | Now I'd like to impress upon you how unusual it is that we can hear music. |
| ولهذا أود الآن رفع الجلسة العامة الرسمية للمؤتمر واستئناف جلستنا في إطار غير رسمي بعد خمس دقائق من الآن. | Therefore, I would now like to adjourn the formal plenary meeting of the Conference and resume our meeting in an informal format five minutes from now. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أشرع في انتخاب النائب الثالث لرئيس اللجنة الأولى. | The Chairman I would now like to proceed with the election of the third Vice Chairperson of the First Committee. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أقول بضعة كلمات في الختام بوصفي رئيس الجمعية العامة. | The President I should now like to say a few final words as President of the General Assembly. |
| أود الآن أن أعود إلى المتحدث التالي على قائمتي، السيد إدريس الجزائري، سفير الجزائر الموقر. | I would now like to turn to the next speaker on my list, the distinguished Ambassador of Algeria, Ambassador Idriss Jazaïry. |
| ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه. | What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one. |
| أود أيضا أن أعلق الآن على موضوع الانتخابات، وعلى دور عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار. | I wish now to comment on the matter of elections and on the role of UNOCI. |
| أود الآن بصفتي الوطنية أن أتطرق إلى بعض المسائل التي تنظر فيها اليوم الجمعية العامة اليوم. | Now, in my national capacity, I would like to touch upon some issues that the General Assembly is considering today. |
| أود أن أنتقل الآن إلى البند 153 من جدول الأعمال، تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف . | Let me now turn to agenda item 153, Report of the Committee on Relations with the Host Country . |
| لذا أود أن أتحدث عن التعليم و أود أن أتحدث عن الإبداع. رأيي هو أن الإبداع الآن لا يقل أهمية في التعليم عن القراءة، وينبغي التعامل معه بنفس الاهتمام. | So I want to talk about education and I want to talk about creativity. My contention is that creativity now is as important in education as literacy, and we should treat it with the same status. |
| أتناول الآن النقطة الثالثة التي أود إبرازها، وهي أن الإصلاح الذي ننشده ينبغي أن يكون شاملا، متكاملا. | What we seek today is a commitment based on conviction not on pressure, coercion or assumptions. This is closely related to the credibility crisis prevailing with respect to the United Nations. |
| أود الآن أن أتطرق بإيجاز إلى بعض الأمور التي قلت إنني سأحيط المجلس علما بها في هذه المرحلة. | Let me now briefly address some of the matters on which I said I would brief the Council at this stage. |
| وحيث أنه جرت معالجة الهيكل الداخلي في توافق آراء مونتيري، أود الآن أن أتطرق إلى موضوع الحكم السديد. | Since internal structure was addressed in the Monterrey Consensus, I should now like to touch upon the subject of governance. |
| أود الآن أن أدعوكم إلى البت في طلبات المشاركة في عملنا، الواردة من الدول غير الأعضاء في المؤتمر. | I would now like to invite you to take a decision on the requests for participation in our work from States not members of the Conference. |
| من بين الشخصيات التي استضفناها في TED ، أود أن أقول أنك ثاني أو ثالث.. ...أفضل مخترع في العالم الآن. | CA Based on the people we've seen at TED, I would say you're truly one of the two or three best inventors in the world right now. |
| ولكن إن كنت قد غفلت عن بعض التغيرات الكبرى التي تجري الآن، فإنني أود لو ينبهني أي شخص لها. | But if I am missing some big change that is taking place, I would like somebody to show it to me. |
| أود الآن أن أقول كلمة أخيرة بشأن الأمم المتحدة، التي تؤدي دورا مركزيا في توطيد السلام المستدام في أفغانستان. | I should now like to say a final word about the United Nations, which plays a central role in consolidating a sustainable peace in Afghanistan. |
| وفي الختام، أود أن أشكر مجلس الأمن، وبالأخص الدول الأعضاء التي درجت على تمويل المحكمة الخاصة ودعمها حتى الآن. | In conclusion, I would like to thank the Security Council and, in particular, those Member States who have funded and supported the Special Court thus far. |
| أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا. | I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here. |
| السيد فاسيلييف (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية) أود الآن أن أدلي ببيان وطني عن بعض جوانب نزع السلاح في الفضاء الخارجي. | Mr. Vasiliev (Russian Federation) (spoke in Russian) I wish now to make a national statement on aspects of disarmament in outer space. |
| فكلما فكرت في الانسجام وبما يحفزه وكيفية حدوثه الآن أعتقد بأن هنالك عدد من الأسباب التي أود أن أعطيها لكم كخلفية. | And as I think about the mesh and I think about, well, what's driving it, how come it's happening now, I think there's a number of vectors that I want to give you as background. |
| أود الذهاب. | I'd like to go. |
| الآن حتى نكون واضحين، أنا صحفي ولست تكنولوجيا، وبالتالي ما أود القيام به باختصار هو رسم صورة لما سيكون الحاضر والمستقبل عليه. | Now to be clear, I'm a journalist and not a technologist, so what I'd like to do briefly is paint a picture of what the present and the future are going to look like. |
| وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، أود الآن أن أدعو أعضاء المجلس إلى إجراء مشاورات رسمية لمتابعة مناقشتنا للموضوع. | In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, I should now like to invite Council members to informal consultations to continue our discussion of the subject. |
| الآن ، تعلمون أود اسرع بقدر الشخص المجاور، ولكن أعتقد أن هناك الكثير يمكن ان نجنيه من الجنس البطيء من التباطؤ في غرفة النوم | Now, you know, I like a quickie as much as the next person, but I think that there's an awful lot to be gained from slow sex from slowing down in the bedroom. |
| ولكن قبل أن أغادر، أود أن أريكم أنا أعمل الآن على في مجال ذي علاقة بأسلوب ترتيب الفن. أعمل في مجال ذي علاقة | But before leaving I would like to show you, I'm working right now on another in a related field with my tidying up art method. I'm working in a related field. |
| أود الآن أن أدلي ببعض الملاحظات الموجزة على مختلف فصول التقرير، مع احتفاظي بالحق في العودة إليها بمزيد من التفصيل في وقت لاحق. | I should now like to make some brief comments on the various chapters of the report, while reserving the right to go into these in greater detail at a later time. |
| ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في وقت سابق، أود الآن أن أدعو أعضاء المجلس لإجراء مشاورات غير رسمية عقب رفع هذه الجلسة. | In accordance with the understanding reached earlier, I should now like to invite Council members to informal consultations following the adjournment of this meeting. |
| أود أن أراها. | I would like to see it. |
| أود أن أراها | I'd like to see her. |
عمليات البحث ذات الصلة : أود - أود - أود - أود فقط - هنا أود - كنت أود - أود جود - واحد أود - بدلا أود - أود بالتأكيد - أود جدا - حقا أود