ولذلك، أود أن أوصي من جديد مجلس الأمن بإيفاد بعثة إلى إثيوبيا وإريتريا لطمأنة البلدين بالتزام المجلس الراسخ بعملية السلام.	I would like, therefore, to renew my recommendation to the Security Council to undertake a mission to Ethiopia and Eritrea in order to reassure the two countries of the Council's unflinching commitment to the peace process.
31 وبالنظر إلى الوضع الراهن، لا أزال أعتقد أن البعثة تؤدي دورا حيويا في الميدان ولذا أود أن أوصي بتمديد ولايتها فترة ستة أشهر إضافية حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005.	In view of the prevailing situation, I continue to believe that MINURSO plays a vital role on the ground and would like to recommend the extension of its mandate for a further six months, until 31 October 2005.
وعلاوة على ذلك، تم إعداد ثمانية تقارير تتعلق بالاستثمار حسبما أوصي به (الفقرة 260).	In addition, eight recommended investment reports have been implemented (paragraph 260).
وفي هذا الصدد، وكما أشير إليه في الفقرات 59 61 أعلاه، أود أن أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية وجود البعثة في سيراليون لفترة نهائية مدتها ستة أشهر حتى نهاية العام 2005.	As indicated in paragraphs 59 to 61 above, I would like to recommend that the Security Council extend the mandate for the UNAMSIL presence in Sierra Leone for a final period of six months, until the end of 2005.
لا يمكنني أن أخبركم بها كلها هنالك شئ وحيد أود إخباركم به.	I just can't tell you there s one thing I want to tell you.
وفي ضوء ما سبق، أود أن أوصي بأن يمدد مجلس الأمن ولاية البعثة عملا بالقرار 1546 (2004) لمدة 12 شهرا إضافية، مع اعتزام استعراض الولاية عند نهاية هذه المدة، أو قبل ذلك، إذا طلبت حكومة العراق ذلك.	In the light of the foregoing, I wish to recommend that the Security Council extend the mandate of UNAMI pursuant to resolution 1546 (2004) for a further period of 12 months, with the intention of reviewing the mandate at the end of that period, or sooner, if so requested by the Government of Iraq.
وقبل أن أبدأ، أود أن أعبر عن تأييد الدانمرك الكامل للبيان الذي أدلت به المملكة المتحدة.	Before proceeding, I wish to fully associate Denmark with the statement made by the United Kingdom.
أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الشباب للمملكة المتحدة باسم الإتحاد الأوروبي.	I wish to associate myself with the statement made by the youth representative of the United Kingdom on behalf of the European Union.
هذا هو الشيء الذي أود منكم التفكير به.	That's the thing I want you to think about them.
حسنا ، السؤال أود أن أختم به هذا اذا كنا أغبياء للغاية، كيف وصلنا الى القمر	Well, the question with which I'd like to end is this If we're so damn stupid, how did we get to the moon?
وفي الختام، أود أن أنوه بالعمل الرائع الذي قام به المترجمون الشفويون الجديرون بالتقدير والثناء.	Finally, the interpreters have been doing a wonderful job that deserves my appreciation and commendation.
أوصي على حضوره بشدة، فيه جمالية وهيبة نادرة.	I wrote a longer review but it got accidentally erased.
ولهذا في أي وقت أتحدث عما أقوم به، أود أن أعالج بسرعة سبب لماذا مسألة الأجساد.	And so anytime I talk about what I do, I like to just quickly address the reason why bodies matter.
كما أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جامايكا نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.	I wish to associate myself with the statement made by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
كما أود أن أشيد بالرئاسة الدانمركية الجديدة للجنة مكافحة الإرهاب على العمل الفذ الذي اضطلعت به.	Let me also commend the new Danish chairmanship of the Counter Terrorism Committee for the great deal of fine work it has done.
أود فقط شيء واحد أخير أود أن أقوله، أنا فعلا أود شكركم جميعا لكونكم هنا.	I'd just one last thing I'd like to say, I'd, really like to thank all of you for being here.
139 اتصلت المفوضية، وفقا لما أوصي به، بخزانة الأمم المتحدة، وتم الانتهاء إلى أن رسوم الترتيبات الرسوم المصرفية المطبقة على الحساب المصرفي للمفوضية في نيويورك مسايرة للترتيبات المصرفية المنافسة.	As recommended, UNHCR has approached the UN Treasury and it has been concluded that UNHCR's New York bank account arrangement bank charges are in line with competitive banking arrangements.
أود أن أراها.	I would like to see it.
أود أن أراها	I'd like to see her.
أود أن أعرف.	I want to know.
أود أن أعرف.	I am curious.
نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جدا .	You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet.
وذلك هو ما أود أن أصبح قادرة على القيام به إقناع الأحياء للعمل مع بقية الجدول الدوري.	And so that's what I would like be able to do convince biology to work with the rest of the periodic table.
غير أنه في ضوء الانتخابات التي ستجري في تشرين الأول أكتوبر وتنصيب الحكومة الجديدة في ليبريا، المقرر إجراؤه في كانون الثاني يناير 2006، أود أن أوصي بأن يؤجل التخفيض المقترح للقوام الإجمالي المتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا حتى نهاية آذار مارس 2006.	However, in the light of the October elections and the inauguration of the newly elected Government in Liberia scheduled for January 2006, I would recommend that the proposed reduction in the overall strength of UNMIL be postponed until the end of March 2006.
كما أوصي بأن تحترم الشركات عبر الوطنية أحكام الميثاق العالمي.	It was further recommended that transnational corporations should respect the provisions of the Global Compact.
71 أوصي بإفراد دور بارز لمبدأ ''الملوث يدفع في الديباجة.	A more prominent role for the polluter pays principle in the preamble was recommended.
وبشكل أساسي، ما أود إخباركم به هو أن القوى تتغير، وأن هناك نوعان من التغيرات أريد التحدث عنها.	And basically, what I'd like to tell you is that power is changing, and there are two types of changes I want to discuss.
كما أود أن أشكر السيد روبيريز على العمل الثمين الذي يقوم به منذ توليه رئاسة المديرية التنفيذية للجنة.	I would also like to thank Mr. Rupérez for his valuable work since assuming the leadership of the Counter Terrorism Executive Directorate (CTED).
كما أود أن أشيد بالبعثة في كوت ديفوار على العمل الذي تقوم به لمعالجة مسألة الاستغلال والاعتداء الجنسي.	I would also like to commend the mission in Côte d'Ivoire for its work to address the issue of sexual exploitation and abuse.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية بنما على البيان الذي أدلى به للتو.	The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Panama for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود باسم الجمعية العامة أن أشكر رئيس جمهورية كولومبيا على البيان الذي أدلى به للتو.	The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Colombia for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية كينيا على البيان الذي أدلى به للتو.	The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Kenya for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية باراغواي على البيان الذي أدلى به للتو.	The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Paraguay for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية ناميبيا على البيان الذي أدلى به للتو.	The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Namibia for the statement he has just made.
أود أن تقابل والداي.	I would like you to meet my parents.
أود أن أعرف اسمها.	I would like to know her name.
أود أن استأجر سيارة.	I would like to hire a car.
أود أن أتعلم العربية.	I would like to study Arabic.
أود أن أطرح سؤالا .	I would like to ask a question.
أود أن أسأل سؤال.	I would like to ask a question.
أود أن تدركوا ذلك.	I want you to know that.
أوصي بأن تعتمد الجمعية العامة مشروع القرار A 60 L.8.	I commend draft resolution A 60 L.8 for adoption by the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) أود، بالنيابة عن الجمعية العامة، أن أشكر الرئيس المؤقت لجمهورية هايتي على البيان الذي أدلى به.	The President (spoke in French) On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Interim President of the Republic of Haiti for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة، أود أن أشكر رئيس جمهورية غانا على البيان الذي أدلى به منذ قليل.	The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Republic of Ghana for the statement he has just made.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) باسم الجمعية العامة أود أن أشكر رئيس الجمهورية السلوفاكية على البيان الذي أدلى به من فوره.	The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the President of the Slovak Republic for the statement he has just made.

عمليات البحث ذات الصلة : أود أن - أوصي - أوصي - أوصي به لك شيء - يمكنني أن أوصي - أوصي أن تستمر - أود أن تحقق - أود أن يعني - أود أن تفضل - أود أن أذكر - أود أن أعرض - أولا أود أن

Display this page in English