ترجمة "تهمة العكس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بأي تهمة تهمة الدفاع عن سيادة الفلبين!
What charge? Defending the sovereignty of the Philippines.
وجهت الشرطة إليه تهمة ارتكاب جريمة قتل.
The police accused him of murder.
(قررت المحكمة تبرئة مدينا من تهمة القتل).
(Medina was acquitted of murder.)
بأية تهمة تم القبض على المجاهرين بالإفطار
What felony did those people commit?
العكس
Inverse
وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها.
So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry?
وتلك تهمة يجب ألا نسمح بأن يوجهها لنا التاريخ.
That is a charge that we must not permit history to levy against us.
و العكس صحيح.
The converse is also true.
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.
The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
لم توجه إليه أية تهمة ولم تتم إدانته بإلحاق الأذى بأحد.
This, even though he was not charged or convicted of causing harm to anyone.
4 إقامة الدعوى الجنائية ضد الشخص المطلوب تسليمه بسبب تهمة شخصية
(4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment
أما تهمة الاختطاف، فقد استندت إلى أساس شكوى رفعتها رابطة عوامي.
The charge of kidnapping was based on a complaint initiated by the Awami League.
ولا يعرف مكان جوني بول كوروما، الذي وجهت إليه 17 تهمة.
The whereabouts of Johnny Paul Koroma, who is indicted with 17 counts, are not known.
أو ربما يحدث العكس.
Or vice versa.
في الواقع، حدث العكس.
In fact, the opposite occurred.
ومن الصعب إثبات العكس.
It is difficult to prove a negative.
ولم ي قد م للمحاكمة أو توج ه له أية تهمة رسميا طوال فترة احتجازه.
Throughout his detention, he was not brought before any judicial authority, nor was he formally charged with an offence.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the opposite is true.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Digital Mirror does the reverse.
بيد أن العكس هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
But the facts show otherwise.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the contrary is true.
لكن اللجنة تخشى العكس تماما .
The Commission fears just the opposite.
بل إن العكس هو الصحيح.
The opposite is true.
لا أستطيع أن أقول العكس.
I can't say the opposite.
بل إن العكس هو الصحيح.
Rather, the contrary is true.
وفقا للقانون المصري، تعتبر إهانة الإسلام جريمة وتم توجيه تهمة ازدراء الأديان للطفلين.
According to the Egyptian Penal Code, insulting Islam is considered as a crime in Egypt and the children are being held on blasphemy charges.
و جهت للمسلح والذي يدعى كريج ستيفن هايكس تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
The accused gunman, Craig Stephen Hicks, has been indicted on first degree murder charges.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The opposite is true in Europe.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, the exact opposite is true.
ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .
What if the reality is the reverse?
أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.
Education does the opposite.
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
Unfortunately, the opposite is true.
اعتقلت الشرطة جارهم، كريج ستيفن هيكس، ووجهت له تهمة القتل العمد من الدرجة الأولى.
Police have arrested their neighbor, Craig Stephen Hicks, and charged him with first degree murder.
وألقت الشرطة القبرصية القبض على هذا الفرد لاحقا ووجهت إليه تهمة الشروع فـي القتل.
The individual was later arrested by the Cyprus Police and charged with attempted murder.
على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق!
On the contrary, they're sisters.
كان سامي على العكس من ذلك تمام ا.
Sami was the complete opposite.
أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .
The Bush administration did the opposite.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
We now need the opposite.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
But the reverse is true in Europe.
ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.
But the opposite is happening now.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
The facts have shown the opposite to be true.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
Tretyakov is hardly alone.
ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
But the opposite is happening.