ترجمة "العكس من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العكس من - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Opposite Contrary Versa Reverse Vice

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

العكس
Inverse
من المؤسف أن العكس هو الصحيح.
Unfortunately, the opposite is true.
على العكس من ذلك ، إنهما في وفاق!
On the contrary, they're sisters.
كان سامي على العكس من ذلك تمام ا.
Sami was the complete opposite.
و العكس صحيح.
The converse is also true.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما .
Quite the contrary.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
But this was not a case of over regulating and over reaching.
ولكن ليس من غير المعقول أن تقرر العكس.
But there is nothing irrational in deciding otherwise.
بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما.
Quite the contrary.
أو ربما يحدث العكس.
Or vice versa.
في الواقع، حدث العكس.
In fact, the opposite occurred.
ومن الصعب إثبات العكس.
It is difficult to prove a negative.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the opposite is true.
ولكن المرآة الذكية تفعل العكس.
Digital Mirror does the reverse.
بيد أن العكس هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن العكس تماما هو الصحيح.
But the opposite is true.
ولكن الحقائق تثبت العكس تماما.
But the facts show otherwise.
بل إن العكس هو الصحيح.
Indeed, the contrary is true.
لكن اللجنة تخشى العكس تماما .
The Commission fears just the opposite.
بل إن العكس هو الصحيح.
The opposite is true.
لا أستطيع أن أقول العكس.
I can't say the opposite.
بل إن العكس هو الصحيح.
Rather, the contrary is true.
الحقيقة أن التاريخ يؤكد العكس، على الرغم من ضعف الدولار.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
بالر غ م من ذلك، ما يزال العكس صحيح ا طوال الوقت كذلك.
And yet, the contrary is always true as well.
ولكن العكس هو الصحيح في أوروبا.
The opposite is true in Europe.
والواقع أن العكس تماما هو الصحيح.
In fact, the exact opposite is true.
ماذا لو كانت الحقيقة هي العكس .
What if the reality is the reverse?
أما التعليم فإنه يفعل العكس تماما.
Education does the opposite.
بل إن الفساد على العكس من ذلك يأتي كنتيجة لسياسات تغذيه.
On the contrary, often it is the result of policies that have fed it.
بل إن الأمر على العكس من ذلك، فالديمقراطية مهمة طويلة الأمد.
On the contrary, democracy is a long term task.
وهذا ليس سببا للشماتة، بل إن الأمر على العكس من ذلك.
This is no cause for schadenfreude .
بل إنها على العكس من ذلك تؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا.
On the contrary, they make things worse.
لكن من جهة أخرى، جوانب صغيرة من حياتنا تثبت العكس، أننا متعصبون بالفعل.
On the other hand, other tiny aspects of our lives might prove that we are.
بـل على العكس من ذلك، فإنهـا تعنـي للمؤسسات المؤقتة بذل المزيد من الجهود.
On the contrary, for the Provisional Institutions it should mean shifting into a higher gear.
أما إدارة بوش فقد فعلت العكس تماما .
The Bush administration did the opposite.
ونحن الآن في احتياج إلى العكس تماما.
We now need the opposite.
غير أن العكس هو الصحيح في أوروبا.
But the reverse is true in Europe.
ولكن العكس تماما هو ما يحدث الآن.
But the opposite is happening now.
فقد أثبتت الوقائع أن العكس هو الصحيح.
The facts have shown the opposite to be true.
إن تريتياكوف ليس بمفرده، بل على العكس.
Tretyakov is hardly alone.
ولكن ما يحدث الآن هو العكس تماما.
But the opposite is happening.
القادة ستتم محاسبتهم أمام الشعب، وليس العكس
RafifJ InMySyria leaders are accountable to the public, not the other way around.
في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها.
In fact, on the contrary, it highlights them.
وفي الواقع، أتت النتائج على العكس تماما.
In fact, the results were exactly the opposite.
هذا ليس صحيحا وإنما العكس هو الصحيح.
That is not the case on the contrary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وعلى العكس من - نرى العكس - تحويل العكس - العكس تماما - تهمة العكس - العكس مزدوج - العكس تماما - تاريخ العكس - يعمل العكس - العكس لك - نبض العكس - يثبت العكس - يعني العكس