ترجمة "يجب أن يكون الحد الأقصى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوفر معاهدات التجارة الحرة فرصا هائلة يجب الاستفادة منها إلى الحد الأقصى، ولكنها تفرض أيضا تحديات يجب التغلب عليها. | Free trade treaties offer great opportunities that must be maximized, but also challenges that must be mitigated. |
| الحد الأقصى الن احية | Max. Aspect |
| الحد الأقصى الن احية | Exact aspect |
| على سبيل المثال، يوصي الهرم بـ 2 3 حصص من المجموعة الغنية بالبروتين، ولكن المراد أن يكون هذا هو الحد الأقصى. | For instance, the pyramid recommends two to three servings from the protein rich group, but this is intended to be a maximum. |
| RE MAX هو اختصار لعقارات الحد الأقصى. | RE MAX is an acronym for Real Estate MAXimum. |
| وجد واتس أن المتوسط (وليس الحد الأقصى) لعدد الوسطاء كان بحوالي الستة. | Watts found that the average (though not maximum) number of intermediaries was around six. |
| ويبلغ الحد الأقصى لكل منحة 000 20 دولار. | Each fellowship is worth a maximum of 20,000. |
| وتصل المساحة إلى الحد الأقصى خلال شهر أبريل، وإلى الحد الأدنى في سبتمبر. | The seasonal variations are about with the maximum in April and minimum in September. |
| أما الحد الأقصى، فهو الذي لا يجب تجاوزه خلال أي فترة زمنية وينطبق على المواد المهيجة والمواد الأخرى التي تتسبب في تأثيرات فورية. | A ceiling limit is one that may not be exceeded for any period of time, and is applied to irritants and other materials that have immediate effects. |
| وكان الحد الأقصى لعدد حوالي من مياه الشرب يوميا. | It had a maximum capacity of approximately of drinking water daily. |
| إن هذا هو الحد الأقصى الذي يمكن لطيور البطريق أن تتكيف معها تلك الظاهرة | but this is the extreme that penguins all over the world have to adapt to. |
| (ب) أن تظل أي قوات يعاد نشرها محسوبة ضمن الحد الأقصى من الأفراد العسكريين والمدنيين المأذون بهم للبعثة التي يجري نقلهم منها، وليس ضمن الحد الأقصى المأذون به للبعثة التي ينقلون إليها | (b) Any forces redeployed shall continue to be counted against the authorized ceiling on military and civilian personnel of the mission from which they are being transferred and shall not count against the ceiling of the mission to which they are being transferred, |
| العمر الافتراضي لهذا الدب هو الحد الأقصى من 30 عاما. | The life span for this bear is a maximum of 30 years. |
| ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 086 5 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 5,086. |
| ويبلغ الحد الأقصى لقيمة هذه المنحة التعليمية 000 13 دولار. | The fellowship is worth a maximum of 13,000. |
| الحد الأقصى للعينة هو مقدر الإمكان الأعظم للحد الأقصى لمجتمع العينات population maximum ، ولكن، كما نوقش أعلاه، هو منحاز. | The sample maximum is the maximum likelihood estimator for the population maximum, but, as discussed above, it is biased. |
| لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد! | WHY does it have to come to this!!! |
| الحد الأقصى المتوقع ومدى الحد الأدنى من الإقامة للمريض المصحح من سن معينة يمكن تحديدها باستخدام صيغ هوفستر المدى المتوقع (د) 18.5 0.3 (العمر بالسنوات)، الحد الأقصى للسعة (د) 25 0.4 (العمر بالسنوات)، الحد الأدنى (د) 15 0.25 x (العمر بالسنوات). | The expected, maximum, and minimum amplitudes of accommodation in diopters (D) for a corrected patient of a given age can be estimated using Hofstetter's formulas Expected amplitude (D) 18.5 0.3 x (age in years), Maximum amplitude (D) 25 0.4 x (age in years), Minimum amplitude (D) 15 0.25 x (age in years). |
| ويتم انتخابه لمدة خمس سنوات و الحد الأقصى في ولايتين متتاليتين. | He is elected for five years and at maximum for two consecutive terms. |
| وتم التوصل إلى السكان الحد الأقصى من 42,000 في عام 1974. | The maximum population of 42,000 was reached in 1974. |
| يجب أن يكون الإتجاه تصاعديا , و من ثم يجب أن يكون قابلا للتصديق. | It's got to be upside, and it's got to be believable. |
| ولا يجب أن يكون الإنتاج نظيفا فحسب، بل يجب أن يكون مربحا أيضا. | Production should not only be clean , but also profitable. |
| واستعيض عن عدد الصفحات بعدد الكلمات وأصبح على الطرف الملتمس أن يقر بالتزام الحد الأقصى لعدد الكلمات. | Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. |
| كما يدعي العراق أن المملكة العربية السعودية قد حددت عمدا الخدمات البيئية الأساسية عند الحد الأقصى لهذه الخدمات. | Iraq also contends that Saudi Arabia has arbitrarily set baseline environmental services at the maximum level. |
| الحد الأقصى لنبلة القوس العربية التقليدية المستخدمة هو نحو 150 متر في البعد. | The maximum useful range of the traditional Arabian bow used to be about 150 meters. |
| في الولايات المتحدة، ووقف سقوط علامات الحد الأقصى للسرعة تحت سلسلة R (التنظيمية). | In the U.S., Stop and speed limit signs fall under the R Series (Regulatory). |
| ودفعت شركة Tugu بأن الحد الأقصى للوثيقة هو 2.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، في حين أكدت شركة Magma أنه ينبغي أن يكون 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. | Tugu argued that the policy limit was US 2.5 mil., whereas Magma maintained that it should be US 10 mil. |
| ويحدث ذلك في حالة تعدد عناصر الخسارة في مطالبة من الفئة جيم ، وعندما يكون الحد الأقصى المقرر لتعويض المطالبة من الفئة جيم هو 000 100 دولار. | This occurs where there are multiple category C loss elements, and the category C award was capped at USD 100,000. |
| ومن البداية سيتعين على رومانيا أن توجه موارد التعاون الإنمائي المحدودة حتما على نحو يزيد أثرها إلى الحد الأقصى. | At the outset, Romania will have to direct inevitably limited development cooperation resources in such a manner as to maximize their impact. |
| ومع بلوغ الأنظمة الطبيعية إلى الحد الأقصى لقدرتها على الاستيعاب فقد أصبحت مهددة بالانهيار. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| إسحاق هكذا يجب أن يكون | IM Is that all it is? |
| غير أنه عندما تتعرض حياة المهاجرين ذاتها للخطر، يجب أن يكون داعي القلق الرئيسي هو حقوق الإنسان للمهاجرين لا سياسات الحد من الهجرة. | When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration. |
| ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر. | Our debate cannot stop here. It must continue. |
| يجب أن تبدو كهذه، يجب ان يكون لديكم شيئا كهذا. | So it should look like this. You should be looking at something like this. |
| رقصة إلى الحد الأقصى، أو الرقص على طول وعرض نسخة في أجزاء خلال قفزة في! | A dance to the limit, or dance along version was shown in portions during a Jump In! |
| الحد الأقصى للعقوبة في حالات الاغتصاب والاعتداء الجنسي في المادة 393 الآن بالسجن مدى الحياة. | The maximum penalty for rape and sexual assault in Article 393 is now life imprisonment. |
| بعض المعايير تشير إلى الحد الأقصى لدرجة الرطوبة النسبية في الفضاء إلى 60 أو 70 . | Some standards suggest a limit for the relative humidity in a space to 60 or 70 . |
| في بداية الحرب العالمية الثانية بلغ عدد سكان جمهورية التشيك الحد الأقصى (11.2 مليون دولار). | At the beginning of WW II population the Czech Republic reached its maximum (11.2 million). |
| عند 45 لتر دقيقة سوف يصل عمق الغطسة إلى الحد الأقصى 40.5 دقيقة (1826 45). | At 45 L min the dive at depth will be a maximum of 40.5 minutes (1826 45). |
| ويمثل هذا الحد الأقصى من كمية الموارد المائية التي يتم إنتاجها داخل حدود أي بلد. | It represents the maximum amount of water resource produced within the boundaries of a country. |
| بالنسبة لمعظم اتحادات الملاكمة، فإن الحد الأقصى للوزن الخاص بـ الوزن المتوسط هو 200 رطل. | For most boxing organizations, the maximum weight for a cruiserweight is 200 pounds. |
| صديقي يجب أن يكون بالمنزل الآن. | My friend should be home now. |
| يجب أن يكون الزواج المثلي قانونيا | Gay marriage should be legal. |
| وهذا هو ما يجب أن يكون. | And that is the way it should be. |
| كان الحد الأقصى للانكماش الاقتصادي ــ السقوط الحر الحقيقي ــ في الربع الأخير من عام 2008. | The maximum rate of economic contraction a veritable freefall came in the last quarter of 2008. |
عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يكون الحد الأدنى - يجب أن يكون الحد الأدنى - الحد الأقصى - الحد الأقصى - الحد الأقصى - الحد الأقصى - الحد الأقصى - الحد الأقصى - أن يكون الحد - الحد الأقصى الحد - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون - يجب أن يكون