ترجمة "أن من الواضح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الواضح أن الحكمة مطلوبة. | Clearly, judgment is required. |
| من الواضح أن المرأتين تكرهان بعضهما. | It is clear that the two women dislike each other. |
| من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم . | Obviously the whole project here is huge. |
| من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن. | Greece is clearly insolvent. |
| من الواضح أن الشركات تدرك هذه الحقائق. | Companies apparently recognize this. |
| من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة. | Obviously, India is not a failed state. |
| ولكن من الواضح أن هذا ليس كافيا. | Yet this is clearly not enough. |
| من الواضح أن هناك حدود لهذه المقارنة. | Clearly there are limits to the comparison. |
| صار من الواضح أن الدمار صار كوارثيا. | It is becoming clear that the damage has been catastrophic. |
| من الواضح أن الاستجابات فقدت عنصرا هاما. | Clearly, something was missed in the responses. |
| من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود. | Obviously, such a comparison has its limits. |
| من الواضح أن هذه الحجة لم تعد مقبولة. | This argument clearly is no longer tenable. |
| من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما . | Media saturation obviously makes a critical difference. |
| من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي. | Successful outcomes are obviously the ultimate objective. |
| من الواضح أن هذه الحجة يشوبها عيب ما. | There is something clearly wrong with that argument. |
| ولكن من الواضح أن الحال لم تعد كذلك. | That seems not to be the case any more. |
| من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد. | Obviously, the USSR is not about to be resurrected. |
| ولكن من الواضح أن حكام إيران لا يريدون أن يتعلموا من الماضي. | But Iran s rulers apparently don t want to learn from history. |
| من الواضح أن التجاوزين لا يتساويان من حيث الفساد الأخلاقي. | The two transgressions are obviously not equal in moral turpitude. |
| من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات. | Kids don t play all the time, obviously. |
| من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد. | Clearly this is not about the availability of resources. |
| من الواضح أن الشجارات البرلمانية ليست طريقة عمل مرغوبة. | Clearly, parliamentary brawls are not a desirable modus operandi. |
| ومن الواضح أن الأمر يحتاج إلى المزيد من الأموال. | Clearly, more firepower is called for. |
| من الواضح أن المجتمع الهندي تربطه علاقة معقدة بالرياضة. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
| من الواضح أن هذه التطورات تسبب انزعاجا للولايات المتحدة. | America is clearly concerned. |
| ومن الواضح أن التضخم من شأنه أن يجعل الدائنين في حال أسوأ. | Inflation would clearly make creditors worse off. |
| من الواضح أن تشريع الميزانيات المتوازنة لا يخلو من بعض الخداع. | There is obviously some element of bluff in legislating balanced budgets. |
| من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه. | Obviously, none of this will please Thaksin s opponents. |
| من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة. | Achieving these goals will obviously require heavy lifting. |
| من الواضح إذن أن السعر الحراري لا يساوي سعرا حراريا. | It is therefore clear that a calorie is not a calorie. |
| فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية. | First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes. |
| ومن الواضح أن المقصود من البرنامج كان التلقين وليس التثقيف. | The program was clearly meant to indoctrinate, not educate. |
| من الواضح أن خطة برادي تشكل نموذجا جيدا لجنوب أوروبا. | Inevitably, the Brady Plan looks like a good model for southern Europe. |
| من الواضح أن حتى هذا التصرف كان لينطوي على مخاطر. | Clearly, there would have been risks. |
| ومن البداية كان من الواضح أن هدفي نظام بن علي. | Since the beginning, it was obvious to me that my target would be the regime of Ben Ali. |
| ومن الواضح أن المزيد من المعونة مطلوب، خاصة لبناء القدرات. | It is clear that more aid is needed, in particular for capacity building. |
| ومن الواضح أن ذلك مبلغ علمهم. | They don t know any better. |
| فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية. | It is obviously painful. |
| ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني. | That was obviously a technical error. |
| من الواضح أن الديون تتراكم حيثما أراد الناس أن ينفقوا بما يتجاوز مدخراتهم. | Obviously, debt accumulates wherever people want to spend more than they have saved. |
| ولكن من الواضح أن المحكمة رأت أن الإدارة لا تستحق مثل هذه الثقة. | Clearly, the court thought that such trust had not been earned. |
| ومن الواضح أن هذا كان أكثر من أن يتحمله شعور الرئيس الهش بذاته. | That, apparently, was too much for the president s fragile ego. |
| من الواضح أن دعاة إزالة الأسلحة النووية يتصورون أن مثل هذا التغيير ممكن. | Apparently, the advocates of eliminating nuclear weapons believe that such change is possible. |
| ولكن اليوم بات من الواضح أن البرازيل كانت أسرع نضوجا من أقرانها. | But today it is clear that Brazil has matured faster than its elite. |
عمليات البحث ذات الصلة : من الواضح أن - من الواضح أن - من الواضح أن - من الواضح - من الواضح أن الدولة - جعل من الواضح أن - من الواضح أن هناك - من الواضح أن هذا - كان من الواضح أن - من الواضح أن هناك - وكان من الواضح أن - وكان من الواضح أن - من الواضح أن ينظر إليه - من الواضح تماما
