ترجمة "أن فعالة على الفور" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أيجب أن أقوم بذلك على الفور
Do I have to do it right away?
وعلى المجلس أن يخطر الوديع بذلك على الفور.
The Council shall immediately so notify the depositary.
لنبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أركانيا على الفور.
As a result, Kh.
ولن يكون بوسعهم أن يعيدوا هيكلة اقتصادهم على الفور.
They can t restructure their economy instantaneously.
تستطيع أن ترى تحولا في الأسد على الفور تقريبا.
You could see the turnaround in Assad almost immediately.
دعونا نبدأ على الفور.
Let's get started right away.
أصبحنا صديقين على الفور.
We immediately became friends.
أصبحنا أصدقاء على الفور.
We immediately became friends.
بدأوا العمل على الفور.
They started working right away.
وبدأ تنفيذها على الفور.
Implementation is immediate.
فتوقفت على الفور وانتهى الأمر.
So, I stopped pretty quick, and that was it.
وأجيبت دعوته للمساعدة على الفور.
His call was immediately answered with pledges of help.
أعتقد بأنه توفي على الفور.
I think he died immediately.
فأجاب حقا ، فلتغادري على الفور.
Exasperated, I got testy.
وهذه التغيرات يفترض أن تكون قابلة للقياس على الفور باستخدام المركبة سانتشو .
Such changes should be readily measurable using Sancho.
ويتعين على المجتمع الدولي أن يكفل وضع حد لهذا السلوك الخطر والهدام على الفور.
The international community must ensure an immediate end to this dangerous and destructive behaviour.
لقد قالوا على الفور .. هذا هو ..
And they immediately went, There it is.
صدمته سيارة و مات على الفور.
He was hit by a car and died right away.
وسوف يأتون من أجلنا على الفور.
They will come for us at once.
لن تتحقق هذه المشاريع على الفور.
These projects will not be realized immediately.
ولقد انتبهت إلى الارتباط على الفور.
The connection hit me almost immediately.
ودخل القانون حيز التنفيذ على الفور.
The Act has entered into force and is immediately applicable.
ولدينا فرصة للدلالة على أن تعددية الأطراف فعالة.
We have an opportunity to show that multilateralism is working.
أيضا أحد المؤهلين البدنيين قال أن محمود يمكن أن ي زود برجل لكن ليس على الفور.
Also one of the physical therapists reported that Mahmoud could be provided with a leg, but not immediately.
(د) أن تفرج على الفور وبدون قيد أو شرط عن جميع سجناء الضمير
(d) To release immediately and unconditionally all prisoners of conscience
بيد أن تجربة الولايات المتحدة في التمويل الفيدرالي لم تكن ناجحة على الفور.
The US experiment in federalized finance was not immediately successful.
ومع ذلك، يتعين أن يقوم قاض أو محكمة بتأكيد ذلك الأمر على الفور.
A judge or court, however, must confirm such an order, immediately.
بيد أن الأمر اللازم الآن هو إيجاد آلية تكفل زيادة التمويل على الفور.
But what is needed now is a mechanism to ensure the immediate scale up of financing.
فإذا انتشرت الصواريخ الإيرانية المحمولة، فإن إسرائيل تريد أن تكون على علم بذلك على الفور.
If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately.
لذا، يتعين على العالم أن يطالب السلطات في فنزويلا بإطلاق سراح الفاريز باز على الفور.
The world must demand of Venezuela s authorities that they release Álvarez Paz immediately.
كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
The Japanese intervention was immediately controversial.
السوفيات بدأت على الفور لاعادة النظام السوفياتي.
The Soviets immediately began to reinstate the Soviet system.
وبـدأ على الفور تقريبا نقل القتلـى والجرحـى.
Removal of the deceased and injured began almost immediately.
ربما يدهشكم أن أقول إن بعض القضايا والمشاغل لا ينبغي لنا أن نتعامل معها على الفور.
Perhaps surprisingly, not everything of concern should be dealt with immediately.
ولا يعني هذا أن البنوك المركزية لابد أن توقف نشاطها المفرط وتدابيرها غير التقليدية على الفور.
The implication is not that central banks should immediately halt their hyper activism and unconventional measures.
وينبغي لشعوب هذه الدول أن تبدأ على الفور عملية إصلاح سياسي تدريجي ومستمر وجاد.
These countries people need to start gradual, sustained, and serious political reform now.
فمن المعروف أن ميزانية البحث اليوم ضئيلة، ولابد وأن يتغير هذا الوضع على الفور.
Today s research budgets are tiny, and that desperately needs to change.
وعندما عاد للاطمئنان على شقيقته، تم اعتقاله على الفور.
When he came back to check on his sister, he was immediately arrested.
وبوسع كل من شارك في الإشراف على البنوك أن يرى على الفور أن هذه الركائز الأربع لابد أن ت بنى بدقة وعناية.
Anyone who has been involved in banking supervision can see at once that these four pillars will require careful construction.
لقد صدم من قبل سيارة وتوفي على الفور.
He was hit by a car and died instantly.
ثم تجرى الجراحة على الفور في وسط الصحراء .
Then the surgery is performed on the spot in the middle of the desert.
وجدت روسيا نفسها في مستنقع عمليا على الفور.
Russia found itself in a quagmire almost instantly.
ويتعين على البلدان الموقعة على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والمصدقة عليها أن تبدأ في تنفيذها على الفور.
Those countries that have signed and ratified UNCAC now need to implement it.
ومن الواجب أن يخص ص، على الفور، وصي للضحايا الق ص ر من أجل حماية مصالحهن على أفضل وجه ممكن.
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فعالة على الفور - فعالة على الفور - غير فعالة على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - على الفور - أن فعالة - يمكن أن يكون على الفور - تتوفر على الفور - على الفور تقريبا