ترجمة "أن تكون أكثر المشاركين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
عليك أن تكون مهذبا أكثر. | You must be more polite. |
يجب أن تكون أكثر حذرا ... | You better be more cautious... |
ينبغي أن تكون أكثر دقة .. | I should have said it more precisely. |
لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا . | You should try to be more polite. |
ألا يفترض أن تكون أكثر طولا وأن تكون أكثر عرضا و أن تبدو اشبه قليلا بهؤلاء الرجال | Isn't she meant to be about this tall and about this wide and maybe look a bit more like these guys? |
أن البحث سيدهارثا الطويل تكون أكثر. | Siddhartha's long search would be over. |
(ايولفيوس) يجب أن تكون أكثر حذرا ! | Oh, Iolfus! You should be more careful! |
لا يمكن أن تكون أكثر حذرا | Couldn't you be more careful? |
أن تكون مقيد ا بالأصفاد... لهو أكثر أمن ا من أن تكون حر ا أحيان ا | To be in chains is sometimes safer than to be free. |
وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي. | More than half of the current participants were from the developing world. |
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . | His condition could have been worse. |
أود أن تكون أكثر صراحة مع الشرطة | Though I wish you had been more frank with the police about it. |
أظن أن العين ربما تكون أكثر أهمية | I should have thought the eye would be much more important. |
يجب أن تكون الحياة أكثر من ذلك | There must be more to life than this |
لا بد أن تكون أكثر غلظة ، أتعلم | You've gotta be a lot cruder, you know? |
وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة | Go back to your cell and in the future, try to be more attentive. |
و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية | But I have to get serious. And how do you get serious? |
وأكد عدد من المشاركين على أن السنة ﻻ ينبغي أن تكون غاية في حد ذاتها، ولكنها ينبغي أن تكون جزءا من عملية طويلة اﻷجل لصالح اﻷسرة. | A number of participants stressed that the Year should not be an end in itself, but should be part of a long term process in favour of the family. |
هل نريد شيئا أكثر من سيارتنا أكثر من أن تكون ببساطة سائقا | Do we want something more from our car than to simply be a chauffeur? |
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
الملك لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا. | King nothing could be more successful. |
الملك ، لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا. | King nothing could be more successful. |
كيف يمكن أن تكون أكثر تناقضا من ذلك ! | Malnutrition on one hand, and obesity on the other |
علينا أن نعطيهم حكومة تكون أكثر كفاءة وفعالية. | We should give them a government that's more competent and efficient. |
وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها. | And she decides to be a little bit more aware of her surroundings. |
ريك... آمل أن تكون أكثر تأثرا بي الآن. | Rick I hope you're more impressed with me now. |
حين يقبضون علي ، آمل أن تكون أكثر عونا . | When they come for me, I hope you'll be more of a help. |
بل انها أكثر أهمية من أن تكون كذلك | It has much more than that. |
ينبغي أن تكون الألحان أكثر رقة والوتريات أقل | Even more pianissimo. Less strings. |
أليس بالإمكان سـي د (بيندكـت) أن تكون أكثر تحـديدا | Can't you be more specific? |
وما دام بوسع هؤلاء المشاركين أن يديروا مجازفاتهم بالشكل اللائق فلابد وأن تكون الجهات التنظيمية سعيدة بهذا. | As long as they manage their risks properly, regulators should be happy. |
ويبلغ اجمالي عدد المشاركين في هذه العمليات أكثر من ٩٥٠ شخصا. | Overall, more than 950 persons are involved. |
وليست هناك أهداف أخرى يمكن أن تكون أكثر منها عدلا أو أكثر صحة. | No other goals could be more just or appropriate. |
كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر. | Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. |
وهم يريدون بشكل خاص أن تكون جامعاتهم أكثر انفتاحا. | They want university campuses, in particular, to be more open. |
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة. | But the paradox is more apparent than real. |
هل نستطيع تحمل أن تكون لدينا علاقات أكثر بالفعل | Can we stand to have more relationships? Absolutely. |
هل يمكنك أن تكون بعيد عن الكفاءة أكثر هذا | And could you possibly be more incompetent? |
أمك لا يمكنها أن تكون معك أكثر من هذا | Your mother can't be with you anymore. |
مما لا شك فيه، ولكن أن تكون أكثر وضوحا. | No doubt, but be more explicit. |
إنني لا أتمنى أكثر من أن تكون بقربي دائما | I do not wish for anything more than to always have you by my side. |
أفكار ا نا ,أكثر من أن تكون مهتما بمعرفة أفكاري | Anna's thoughts, rather than being so concerned with mine. |
ولكن هذا يعني أن الوجهات الآن لابد وأن تكون أكثر إتقانا وحذقا وأن الروايات لابد وأن تكون أكثر تفصيلا ووضوحا . | But all this means is that the facades will have to be more subtle and the fictions more elaborate. |
وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازنا وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة. | The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be more balanced, more transparent, more stable, and therefore more sustainable. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر المشاركين - تصبح أكثر المشاركين - أن تكون أكثر اجتماعية - أن تكون أكثر حذرا - أن تكون أكثر تنافسية - أن تكون أكثر جرأة - أن تكون أكثر صراحة - أن تكون - أن تكون - تكون أكثر استعدادا - تكون أكثر حزما - تكون أكثر ملاءمة - وسوف تكون أكثر - تكون أكثر راحة