ترجمة "أن تكون أكثر جرأة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أن - ترجمة : جرأة - ترجمة : جرأة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وثمة حل أكثر جرأة يتلخص في توجيه التحويلات النقدية إلى الأشخاص الأكثر فقرا.
A bold'>bolder solution would be direct cash transfers to the poor.
5 درجة مئوية أو العودة لهذا المستوى بسرعة يحتاج إلى خطوات أكثر جرأة).
bold'>That means breaking the power bold'>that the fossil fuel industry holds on our political and energy systems.
وإذا لزم الأمر، فيتعين على الصين أن تستخدم نفوذها على نحو أكثر جرأة وحسما بغرض إعادة بيونجيانج إلى طاولة المفاوضات.
If necessary, it bold'>must use its influence bold'>even bold'>more assertively to bring Pyongyang back to the negotiating table.
لا يزال الناجي الأخير من مؤسسي عمارة الحداثة مليء بالأفكار التصميمية التي أصبحت أفكار ومفاهيم أكثر جرأة.
The last surviving founder of architecture's modernist movement is still full of ideas for designs bold'>that have become bold'>even bold'>more bold'>bold'>daring concepts.
عليك أن تكون مهذبا أكثر.
You bold'>must be bold'>more polite.
وأخيرا ، فمن المرجح أن يكون أحمدي نجاد أكثر جرأة فيما يتصل بمحاولات تخريب الاستقرار في العراق، كما أن انتصاره سيشجع المسئولين الإيرانيين الأصوليين والمتطرفين داخل العراق ذاتها.
Finally, Ahmadinejad is likely to be bold'>bolder in subverting stability in Iraq, and his victory will encourage radical Iranian officials and extremists within Iraq itself.
ذلك التحطم , ذلك الإنفتاح على خليتي الأنثوية ذلك النوع من الإكتشاف الهائل لقلبي سمح لي أن أصبح أكثر جرأة وشجاعة و في الحقيقة أكثر ذكاء مما كنت عليه في ماضي حياتي
bold'>That shattering, bold'>that opening of my girl cell, bold'>that kind of massive breakthrough of my heart allowed me to become bold'>more courageous, and braver, and actually bold'>more clbold'>ever than I had been in the past in my life.
والقيام بعمل ناجع في هذا الصدد يتطلب الاعتماد على القدرة الإبداعية، واتباع نهج أكثر جرأة، والتماس مزيد من التعاون.
Effective action in bold'>that regard bold'>must mean greater reliance on the imagination, a bold'>bolder approach and bold'>more cooperation.
ودعت بضعة وفود اليونيسيف إلى زيادة تنويع قاعدتها التمويلية، مضيفة أنه كان بوسعها أن تبدي جرأة أكثر في النهج الذي تتبعه من أجل تقويم الاختلال.
A few delegations called on UNICEF to further diversify its funding base, saying bold'>that UNICEF could have been bold'>bolder in its approach to correcting the imbalance.
يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا .
You should try to be bold'>more polite.
والواقع أن كوريا الشمالية أصبحت على نحو متزايد أكثر جرأة وتهورا منذ أصبح كيم جونج إل مريضا (ربما من جراء سكتة دماغية) في أغسطس آب 2008.
Indeed, North Korea has become increasingly bold and impetuous bold'>ever since Kim became ill (probably from a stroke) in August 2008.
ان رد بارفيت على هذه الحجة قادته الى ان يقوم بتقديم حجة ربما تكون اكثر جرأة من دفاعه عن الموضوعية في الاخلاق.
Then he argues bold'>that these revised theories coincide with a particular form of consequentialism, which is a theory in the same broad family as utilitarianism.
ولكن الجيل القادم من القادة، الذين لم يمروا بتجربة التاريخ الصيني المؤلم القريب، سوف يكون أفراده أكثر جرأة وثقة في الذات.
Without personal experience of China s recent traumatic history, the next generation will be bold'>more confident and assertive.
كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء .
His condition could have been worse.
وأنا أدرك تمام الإدراك مدى جرأة مقترحاتي.
I am fully aware of the bold'>boldness of what I propose.
غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا .
But this trip will be trickier.
ولكن هذا يعني أن الوجهات الآن لابد وأن تكون أكثر إتقانا وحذقا وأن الروايات لابد وأن تكون أكثر تفصيلا ووضوحا .
But all this means is bold'>that the facades will have to be bold'>more subtle and the fictions bold'>more elaborate.
كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر.
Some would have preferred bold'>that it be stronger, others bold'>that it be bold'>more proactive.
وبوسعنا أن نتوقع أن تكون نتيجة مثل هذه المفاوضات أكثر توازنا وشفافية واستقرارا، وبالتالي أكثر استدامة.
The outcome of such negotiations can be expected to be and to be perceived to be bold'>more balanced, bold'>more transparent, bold'>more stable, and therefore bold'>more sustainable.
وهم يريدون بشكل خاص أن تكون جامعاتهم أكثر انفتاحا.
They want university campuses, in particular, to be bold'>more open.
ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
But the paradox is bold'>more apparent than real.
ومنذ ذلك الوقت تنامت جرأة النظام الحاكم في إيران.
Iran s regime has only grown bold'>bolder since then.
والناس في هذه الثقافات تميل إلى أن تكون أكثر براغماتية، ويكونون أكثر تحملا للتغيير.
People in these cultures tend to be bold'>more pragmatic, they are bold'>more tolerant of change.
على الرغم من أن الكتاب المتوقع أن نظرية المزدوجة أن تكون أكثر فعالية ،ثبت فعلا أن تكون ضارة في النتيجة.
Though the authors expected the two factor theory to be the bold'>most effective, it actually proved to be deleterious in outcome.
وحتى أكثر حكومات أميركا اللاتينية جرأة ــ بما في ذلك في كولومبيا، وأوروجواي، وجواتيمالا ــ عازفة عن التقدم أبعد من هذا، وخاصة إذا ظلت معزولة.
Even the boldest Latin American governments including those in Colombia, Uruguay, and Guatemala are reluctant to advance much further, especially if they remain isolated.
وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر ح دة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتا أطول وأن تكون أكثر تعقيدا.
Negative wealth and income effects this time around will be bold'>more sbold'>evere, and the recovery process will probably bold'>take longer and be bold'>more complex.
كان بالفعل جرأة كبيرة جد ا الرغبة بالانضمام لجامعة ولاية لوندرينا.
And this was very bold'>bold'>daring indeed for someone like myself wanting to get into Londrina State University.
وفى قلب هذه الإقتصاديات، نحن نؤسس نظام أكثر معقولية أكثر قوة، ورؤية أكثر عملية لما يعنيه أن تكون إنسان.
And at the heart of bold'>that economics, we're placing a bold'>more credible, bold'>more robust, and bold'>more realistic vision of what it means to be human.
وفي عام 2015 سوف يساعد الأمين العام في توجيه العالم نحو التزامات أكثر جرأة في الكفاح من أجل القضاء على الفقر المدقع والحرمان في العقدين القادمين.
In 2015, the Secretary General will help guide the world towards even bold'>bolder commitments in the fight to end extreme poverty and deprivation in the coming two decades.
كل رجل شرطة يدرك تمام الإدراك أن المجرمين يزدادون جرأة ووقاحة إذا ما وجدوا تجاهلا لسلوكهم الإجرامي.
bold'>Every policeman knows bold'>that when you ignore criminal behavior, criminals grow bold'>bolder.
ولابد وأن يكون من المطمئن أيضا بالنسبة للأوربيين، الذين يخشون أن يعني الاعتماد بصورة أكبر على التمويل الخاص الالتزام ببرنامج محافظ بالضرورة، أن أوركسترا سان فرانسيسكو السيمفوني لديها ذخيرة من أكثر البرامج جرأة في الولايات المتحدة.
It also should be reassuring to Europeans who are concerned bold'>that greater reliance on private money necessarily means conservative programming bold'>that the San Francisco Symphony has one of the bold'>most adventuresome repertoires in the US.
إذن آمل أن تكون الأمور إيجابية , إيجابية , إيجابية , و أكثر إيجابية.
So bold'>hopefully bold'>everything has been positive, positive, positive, bold'>more positive.
ولا شك أن مصر الديمقراطية سوف تكون شريكا أكثر جدارة بالثقة.
A democratic Egypt would certainly be a bold'>more reliable partner.
أخيرا، الكهوف التي هي أكبر تميل إلى أن تكون أكثر تعقيدا.
Finally, caves bold'>that are larger tend to be bold'>more complex.
علاوة على ذلك، يجب أن تكون العولمة أكثر استيعابا وأكثر إنصافا.
bold'>Moreover, globalization bold'>must be bold'>more inclusive and equitable.
إلا أنهم يكتسبون جرأة متزايدة، خاصة وأنهم لا يجدون من يردعهم.
But they are growing increasingly brazen, all the bold'>more so when not confronted.
والحقيقة أن الاتحاد الأوروبي باتخاذه القرار بإرسال آلاف الجنود إلى لبنان للمشاركة في تنفيذ قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 1701، يكون قد اتخذ أكثر خطواته جرأة نحو تأسيس سياسة خارجية وأمنية مشتركة.
With its decision to send thousands of soldiers to Lebanon to implement United Nations Security Council Resolution 1701, the EU took its boldest step yet in creating a common foreign and security policy.
والحق أن المخاطر لن تكون أبدا أعظم مما هي عليه الآن ـ ولن تكون آفاق الإنجاز أكثر إثارة.
The sbold'>takes could not be higher or the prospects bold'>more exciting.
بيد أن من الواجب أن تتوفر للمنظمة الموارد الضرورية ابتغاء أن تكون أكثر فعالية ونجاعة.
Howbold'>ever, the Organization bold'>must have the necessary resources at its disposal in order to be bold'>more effective and bold'>more efficient.
ت ـرى هل تكون أكثر سعادة إذا ما كنت أكثر ثراء يظن العديد من الناس أن الثراء من شأنه أن يجعلهم أكثر سعادة، إلا أن هذا غير صحيح.
Would you be happier if you were richer? Many people believe bold'>that they would be.
ووفد بلادي يدرك أن ثمة حاجة إلى أن تكون الأمانة العامة أكثر كفاءة وفعالية.
Our delegation is aware of the need for a bold'>more competent and effective Secretariat.
ومن الأرجح أن تكون المعلومات القيمة أكثر تداولا بين الأصدقاء وليس المعارف.
Valuable information is bold'>more likely to be shared by friends than among acquaintances.
وينبغي للمنظمة أيضا أن تكون أكثر انفتاحا لتبادل تجاربها وخبراتها مع الآخرين.
The OSCE should also be bold'>more open to sharing its experience and expertise with others.
وبطبيعة الحال، هناك حاجة إلى أن تكون ولايات بناء السلام أكثر طموحا.
Of course, the mandates of peacekeeping operations need to be bold'>more ambitious.
وإذا أثبت هذا التحليل صحته، فإنه يعني ضمنا أن تحديات إعادة البناء في اليابان سوف تكون أكثر صعوبة من نظيراتها في أعقاب زلزال كوبي. وسوف تكون الثروة السلبية والتأثيرات على الدخول هذه المرة أكثر ح دة، ومن المرجح أن تستغرق عملية التعافي وقتا أطول وأن تكون أكثر تعقيدا.
If this analysis proves correct, it implies bold'>that Japan s reconstruction challenge will be bold'>more difficult than after the Kobe earthquake. Negative wealth and income effects this time around will be bold'>more sbold'>evere, and the recovery process will probably bold'>take longer and be bold'>more complex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أكثر جرأة - تنمو أكثر جرأة - أكثر جرأة نظرة - إجراءات أكثر جرأة - جرأة - جرأة - أن تكون أكثر المشاركين - أن تكون أكثر اجتماعية - أن تكون أكثر حذرا - أن تكون أكثر تنافسية - أن تكون أكثر صراحة - أن تكون