ترجمة "أكثر المشاركين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر المشاركين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وينتمي أكثر من نصف المشاركين الحاليين إلى العالم النامي.
More than half of the current participants were from the developing world.
وتكون الدعاوى المتعلقة بالكارتلات أكثر إقناعا لو تضمنت أدلة مباشرة عن حصول اتفاق تورط المشاركين في الكارتل، وأدلة بأن المشاركين كانوا على علم بأن سلوكهم مخالف للقانون.
Cartel cases are much more persuasive if they contain direct evidence of agreement involving the cartel participants, and evidence that the participants knew that their conduct was unlawful.
وتطوع أكثر من 100 من المشاركين الشباب بعد ذلك بمتابعة المقترحات التي أثيرت خلال عملية التشاور.
More than 100 young participants later volunteered to follow up on the suggestions raised during the consultation exercise.
وتؤثر المدخلات من المشاركين من مختلف العالم ــ أكثر من 9600 هذا العام ــ على نتائج التقرير.
Input from respondents around the world more than 9,600 this year influences the report s conclusions.
53 ذك ر السيد تيفير ا شياول كيدانيكال المشاركين بأن وسط أفريقيا من أكثر المناطق اضطرابا في القارة الأفريقية.
Mr. Teferra Shiawl Kidanekal recalled that Central Africa was one of the most troubled regions of the continent.
وتتضمن الاستراتيجية برامج لفترة ما قبل المدرسة، ومدرسين زائرين، ومراكز تدريبية رئيسية أكثر من المشاركين فيها من النساء.
The strategy included pre school programmes, visiting teachers and senior training centres, where more than half the participants were women.
وحس ن البرنامج الفرعي توفير السكن للأشخاص المشاركين في أعمال القضاء على آثار حوادث وكوارث الإشعاع في الفترة 2003 2004 الأوضاع التي يسكن فيها أكثر من ألف أسرة من المشاركين في إزالة مخلفات حادث تشيرنوبيل.
The subprogramme Provision of housing to persons participating in the work of eliminating the effects of radiation accidents and disasters in 2003 2004 improved the conditions in which more than a thousand families of participants in the clean up of the Chernobyl accident are housed.
قائمة المشاركين
Annex
قائمة المشاركين
Signatory observer States
قائمــة المشاركين
List of participants
قائمة المشاركين
Senegal Malick Thierno Sow, Leysa Faye
قائمة المشاركين
UNEP OzL.Pro.16 13.
قائمة المشاركين
India
(ج) اشتمال الآلية على واحد أو أكثر من المشاركين الذين تتوفر فيهم الخبرة المناسبة وينتمون لهيئات الرقابة في منظومة الأمم المتحدة
(c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies
9 بالمائة من المشاركين (أكثر من النصف) يرون أنه ليسوا على الاستعداد الكافي بعد لمواجهة الكوارث التي قد تحدث في المستقبل.
However, 55.9 per cent of respondents (more than half) still feel not enough has been done to prepare for the next disaster.
التهاني لجميع المشاركين!
Congrats to all involved!
وكلما كانت استثماراتنا المالية أكثر تنوعا، كلما ازداد عدد المشاركين في تحمل المخاطر المحتمة ـ وكلما قل تأثر الفرد بأي مخاطرة بعينها.
The more broadly diversified our financial portfolios, the more people there are who share in the inevitable risks and the less an individual is affected by any given risk.
قال بعض المشاركين أن أوجه التآزر بين عمليات التخفيف والتكيف هو أمر ضروري بينما قال البعض الآخر إن التنسيق أكثر أهمية من التآزر.
Some participants said synergies between mitigation and adaptation are important, while others said that coordination rather than synergies were important.
المشاركين الدوليين في المظاهرة.
International participants in the demonstration.
استبانة المشاركين المحتملين وانتقاؤهم
Identification and selection of potential participants
المرفق الرابع قائمة المشاركين
Annex IV List of pParticipants
وعادة ما يكون قرابة نصف المشاركين من إيطاليا، والكثير من باقي المشاركين من البلدان النامية.
Typically, approximately half the participants are from Italy, with many of the remainder coming from developing countries.
(56) بيد أنه يجري في نظم أخرى، مثل فرنسا، إبلاغ المشاركين بمستوى عروض المشاركين الآخرين.
In yet other systems, such as France, participants are informed of the level of offers of the other participants.
وكانت جمع الأعمال الفنية المعاصرة، بالنسبة لبعض المشاركين، عبارة عن وسيلة للتأكيد على تحول التمويل إلى عملية أكثر إبداعا مقارنة بعالم رجال المال القدامى.
To some of its participants, collecting contemporary art showed how finance had become much more of a creative process than it was the world of the older financiers.
لكن، في 14 مارس 2008، قررت اللجنة التنفيذية للفيفا للحفاظ على عدد المشاركين كما هو، قلق من أن أكثر الفرق سوف تضعف نوعية اللعب.
However, on 14 March 2008, the FIFA Executive Committee decided to keep the number of participants at 16, concerned that more teams would dilute the quality of play.
13 تدعو المفوضية السامية لحقوق الإنسان إلى القيام، بعد التشاور مع الرئيس المقرر، بإبلاغ المشاركين في الدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل، بتنظيم المسائل في إطار البند 4، وذلك قبل انعقاد الدورة من أجل تيسير إقامة حوار أكثر تفاعلا فيما بين مختلف المشاركين
Invites the Office of the High Commissioner for Human Rights, after consultation with the Chairperson Rapporteur, to inform participants at the twenty fourth session of the Working Group about the organization of issues under agenda item 4 in advance of the session, in order to facilitate a more active dialogue among the various participants
أشكر المشاركين على تفهمهم وتعاونهم.
I thank participants for their understanding and cooperation.
وكان العديد من المشاركين مقنعين.
Many of the participants had their faces covered.
ويجتمع جميع المشاركين كجمعية عامة.
All participants meet as the Assembly.
المرفق الأول قائمة المشاركين 19
The role of civil society organizations in identifying and publicizing anti discrimination doctrines 64 65 15
وتتاح فرص مماثلة للنساء دون 36 سنة من خلال مشروع مديري الشركات للشباب الذي يبلغ تمثيل النساء فيه أكثر من 50 في المائة من المشاركين.
Women less than 36 years of age have access to similar opportunities through the Young Peoples' Corporate Directors project, in which they represent more than 50 per cent of the participants.
87 من المشاركين وصفوا أنفسهم بكتاب فع الين (مقالة أو أكثر خلال الثلاثة أشهر الماضية) في حين وصف 13 الباقين أنفسهم بأنهم غير فع الين في الوقت الحالي.
87 of the respondents identified themselves as active Authors (at least one post in the last three months) the other 13 indicated they were currently inactive.
ورفض الكشف عن حدث المشاركين بين 10 و 15 في المئة في أول 30 دقيقة وبعد ذلك استمر في الانخفاض تدريجيا أكثر في الدقائق المتبقية 90.
The participants' event detection declined between 10 and 15 percent in the first 30 minutes and then continued to decline more gradually for the remaining 90 minutes.
112 واقترح أحد المشاركين الإشارة، في الفقرة 4، إلى جبر تام وليس إلى جبر منصف، بما يراعي أكثر أعمال لجنة القانون الدولي في مجال مسؤولية الدول.
One participant proposed that paragraph 4 should refer not to fair but to full reparation, an expression that took fuller account of the work of the International Law Commission on State responsibility.
وترد قائمة بأسماء المشاركين في المرفق _____.
The list of participants is contained in annex ___.
وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين.
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants.
وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات.
Many participants agreed with those statements.
4 في المرفق الأول، قائمة المشاركين
The entry for Nina Pacari Vega should read
بينما كنت أتأمل هذه القضية، تذكرت تلك المناقشة التي دارت قبل أكثر من عشرة أعوام بيني وبين عالم اللاهوت الألماني هانز كنج وعدد من المشاركين الأميركيين والآسيويين.
As I ponder this issue, I am reminded of a debate that I had more than ten years ago in Berlin with the German theologian Hans Küng and American and Asian participants.
وأشار كثير من المشاركين إلى اتساع نطاق جداول الأعمال وك ب ر عدد الأنشطة، سواء في إطار العملية الرسمية أو خارجه، فأكدوا أن الوفود تتحمل أعباء أكثر من طاقتها.
Referring to the extensive agendas and the large number of activities, inside and outside the formal process, many participants stressed that delegations were overloaded.
ويمكن أن تتراوح هذه التوصيات بين مقترحات بتعديل أحكام محددة في القانون الهولندي، وإقدام أحد المشاركين أو أكثر على اتخاذ إجراءات تحقيقية عملية محددة، وإتاحة إمكانيات للإنفاذ.
These recommendations can vary from proposals to amend specific provisions in Dutch law, specific operational investigative action to be undertaken by one or more participants or possibilities for enforcement.
إليكم ما قام به. جمع كل المشاركين
Here's what he did. He gathered his participants.
الجلسة الأولى طرحت عدة أسئلة على المشاركين
The first session put a series of questions to the participants
وترد قائمة المشاركين وجدول الأعمال في المرفقات.
The list of participants and the agenda are contained in the annexes.
(د) قوائم بالمشاريع ذات الصلة والباحثين المشاركين
(d) Lists of related projects and associated researchers

 

عمليات البحث ذات الصلة : تصبح أكثر المشاركين - أن تكون أكثر المشاركين - زملاء المشاركين - عدد المشاركين - المشاركين الرئيسيين - المشاركين المؤهلين - المشاركين المحتملين - كل المشاركين - تسجيل المشاركين - لجميع المشاركين - اكتساب المشاركين - المشاركين الدوليين - عرض المشاركين - نسبة المشاركين