ترجمة "أن تكون أكثر اجتماعية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجب أن تتعلمي أن تكوني أكثر اجتماعية في المستقبل | This oughta teach you to be more sociable in the future. |
| ومزيد من المكاسب قد تكون تبعات اجتماعية، | And some more gains could be is it social consequences? |
| أظن أنها عادة اجتماعية أكثر من كونها دينية. | I think it's more social than religious. |
| عليك أن تكون مهذبا أكثر. | You must be more polite. |
| يجب أن تكون أكثر حذرا ... | You better be more cautious... |
| ينبغي أن تكون أكثر دقة .. | I should have said it more precisely. |
| لابد أن تكون أفضل، لابد أن تكون أكثر كفاءة، لابد أن تكون في متناول الجميع. | They have to be better, they have to be more efficient, they have to be affordable. |
| يجب أن تحاول أن تكون أكثر أدبا . | You should try to be more polite. |
| ألا يفترض أن تكون أكثر طولا وأن تكون أكثر عرضا و أن تبدو اشبه قليلا بهؤلاء الرجال | Isn't she meant to be about this tall and about this wide and maybe look a bit more like these guys? |
| أن البحث سيدهارثا الطويل تكون أكثر. | Siddhartha's long search would be over. |
| (ايولفيوس) يجب أن تكون أكثر حذرا ! | Oh, Iolfus! You should be more careful! |
| لا يمكن أن تكون أكثر حذرا | Couldn't you be more careful? |
| أن تكون مقيد ا بالأصفاد... لهو أكثر أمن ا من أن تكون حر ا أحيان ا | To be in chains is sometimes safer than to be free. |
| لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| كان يمكن أن تكون حالته أكثر سوء . | His condition could have been worse. |
| أود أن تكون أكثر صراحة مع الشرطة | Though I wish you had been more frank with the police about it. |
| أظن أن العين ربما تكون أكثر أهمية | I should have thought the eye would be much more important. |
| يجب أن تكون الحياة أكثر من ذلك | There must be more to life than this |
| لا بد أن تكون أكثر غلظة ، أتعلم | You've gotta be a lot cruder, you know? |
| وفي المستقبل، حاول أن تكون أكثر فطنة | Go back to your cell and in the future, try to be more attentive. |
| و لكن يجب أن أصبح أكثر جدية. وكيف تكون أكثر جدية | But I have to get serious. And how do you get serious? |
| وهم يريدون أيضا بيئة اجتماعية أكثر تحررا تخفف من القيود المفروضة على ملابسهم، وتعظم قدرتهم على الوصول إلى المنتجات الثقافية مثل الأفلام والموسيقى، وتوسع الحريات الصحافية. وهم يريدون بشكل خاص أن تكون جامعاتهم أكثر انفتاحا. | They also want a more liberal social environment that would loosen restrictions on their dress, broaden access to cultural products like film and music, and enlarge press freedoms. They want university campuses, in particular, to be more open. |
| فالخدمات التي تقدمها عدة جهات اجتماعية تكون جزءا من نظام الخدمات الاجتماعية. | Services provided by various social assistance providers constitute a component of the social assistance system. |
| هل نريد شيئا أكثر من سيارتنا أكثر من أن تكون ببساطة سائقا | Do we want something more from our car than to simply be a chauffeur? |
| غير أن هذه الرحلة سوف تكون أكثر تعقيدا . | But this trip will be trickier. |
| الملك لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا. | King nothing could be more successful. |
| الملك ، لا شيء يمكن أن تكون أكثر نجاحا. | King nothing could be more successful. |
| كيف يمكن أن تكون أكثر تناقضا من ذلك ! | Malnutrition on one hand, and obesity on the other |
| علينا أن نعطيهم حكومة تكون أكثر كفاءة وفعالية. | We should give them a government that's more competent and efficient. |
| وتقرر أن تكون واعية أكثر بما يحيط بها. | And she decides to be a little bit more aware of her surroundings. |
| ريك... آمل أن تكون أكثر تأثرا بي الآن. | Rick I hope you're more impressed with me now. |
| حين يقبضون علي ، آمل أن تكون أكثر عونا . | When they come for me, I hope you'll be more of a help. |
| بل انها أكثر أهمية من أن تكون كذلك | It has much more than that. |
| ينبغي أن تكون الألحان أكثر رقة والوتريات أقل | Even more pianissimo. Less strings. |
| أليس بالإمكان سـي د (بيندكـت) أن تكون أكثر تحـديدا | Can't you be more specific? |
| فاﻻستراتيجية، لكي تكون كاملة، ينبغي أيضا أن تراعي احتياجات المجتمعات المحلية والمجموعات التي قد تكون قد ح رمت من حقوق وفوائد اجتماعية اقتصادية ﻷسباب تاريخية. | A complete strategy would also need to consider the needs of communities and groups that might have been deprived of socio economic rights and benefits for historical reasons. |
| هناك أكثر من 230 وحدات تقديم خدمة اجتماعية بروتستانتية في هونغ كونغ. | There are more than 230 units providing social service run by Hong Kong Sheng Kung Hui at present. |
| وليست هناك أهداف أخرى يمكن أن تكون أكثر منها عدلا أو أكثر صحة. | No other goals could be more just or appropriate. |
| كان البعض يفضل أن تكون أقوى، بينما كان آخرون يفضلون أن تكون استباقية على نحو أكثر. | Some would have preferred that it be stronger, others that it be more proactive. |
| وهم يريدون بشكل خاص أن تكون جامعاتهم أكثر انفتاحا. | They want university campuses, in particular, to be more open. |
| ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة. | But the paradox is more apparent than real. |
| هل نستطيع تحمل أن تكون لدينا علاقات أكثر بالفعل | Can we stand to have more relationships? Absolutely. |
| هل يمكنك أن تكون بعيد عن الكفاءة أكثر هذا | And could you possibly be more incompetent? |
| أمك لا يمكنها أن تكون معك أكثر من هذا | Your mother can't be with you anymore. |
| مما لا شك فيه، ولكن أن تكون أكثر وضوحا. | No doubt, but be more explicit. |
عمليات البحث ذات الصلة : أكثر اجتماعية - أن تكون أكثر المشاركين - أن تكون أكثر حذرا - أن تكون أكثر تنافسية - أن تكون أكثر جرأة - أن تكون أكثر صراحة - أن تكون - أن تكون - تكون أكثر استعدادا - تكون أكثر حزما - تكون أكثر ملاءمة - وسوف تكون أكثر - تكون أكثر راحة - تكون أكثر فعالية
