ترجمة "أنه يكون لي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أنه - ترجمة : لي - ترجمة :
Lee

لي - ترجمة :
My

لي - ترجمة : لي - ترجمة : يكون - ترجمة :
Be

يكون - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Told Sure Thought Said Mine Told Never Must Might There

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات
for me, it's ocean acidification.
يبدوا لي أنه يعلم السر
I have the impression that he knows the secret.
أعتقد أنه لا خيار لي.
Maybe I don't have a choice.
صحوت من التخدير، وقال لهم الجراح أن يبلغوه أنه أراد أن يكون هناك، وأنه أعطى لي حوالي الاثنين بالمائة فرصة في الحياة.
Out of anesthetic, he had let them know that he wanted to be there, and he had given me about a two percent chance of living.
أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي.
I wish you had more time for me.
قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط.
I was told I was only being taken in for questioning.
يقولون أنه من الممكن أن يكون اغتيالا ، ويقولون أنه قد يكون تهديدا للأمن الوطني.
They say it might be an assassination, and they say it might be only a threat to the national security.
لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط.
She never told me she had a cat.
قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض.
I was told that the next day at the event, abortion was discussed.
ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God,
ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها.
So that I come again to my father's house in peace then shall the LORD be my God
ولكن عنى لي الكثير أن يكون لدي الأصوات العالمية كشبكة يمكن لي أن أتكئ عليها عند الحاجة.
But it meant a lot to have Global Voices as a network to lean on.
قالت أنه قد يكون صحيحا .
She said that it might be true.
أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل.
Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement.
فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر
So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty.
أخبر الطبيب زوجي بحقيقة مرضي ولكن زوجي لم يصارحني بالأمر وكل ما قاله لي أنه مرض كمرض الضغط والسكري وبأنه لن يكون بإستطاعتنا ان نمارس علاقتنا الزوجية.
The doctor told my husband the truth about my illness, but my husband was not open with me about the matter all he said was that it was an illness like blood pressure or diabetes, and that we would not be able to enjoy marital relations.
وادعت أنه، بينما كانت يعيش في هاواي، قد فقدت لها النجوم المشاركين أعرض لها على الرجال، وأن بعض سوف يكون لي ربما مع رجل مختلف كل ليلة.
She claimed that, while living in Hawaii, her Lost co stars would introduce her to men and that some would probably have me with a different guy every night.
وقلت يا الهي لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي .
And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me.
وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن
After he died, I realized that no one writes to me anymore.
ولسبب، هذا ما أريده أن يكون لي فيه سبق، لكني علمت أنه حتى فرصة الرجوع للبيت مرة واحدة، دعنا من عبور كندا، يتوجب علي أن أتخذ موقف جذري.
So for some reason, this was what I wanted to have a crack at, but I knew that even to stand a chance of getting home in one piece, let alone make it across to Canada, I had to take a radical approach.
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء.
He said, Now also let it be according to your words he with whom it is found will be my bondservant and you will be blameless.
فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء.
And he said, Now also let it be according unto your words he with whom it is found shall be my servant and ye shall be blameless.
توم قال أنه قد يكون هنا
Tom said he'd be here.
توم قال أنه قد يكون هنا
Tom said that he'd be here.
رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل.
A 50 year old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work.
ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك .
I suppose that I should be grateful that he said please.
وصرح أنه كان يود حتى تلك الساعة التقاعد في لحظة معينة، صليت إلى الله من فضلك لا تفعل هذا لي... من الواضح، أنه في هذه المرة لم يستمع لي.
Ratzinger had hoped to retire peacefully and said that At a certain point, I prayed to God 'please don't do this to me'...Evidently, this time He didn't listen to me.
وتكلم بني اسرائيل قائلا. يكون هذا لي دهنا مقد سا للمسحة في اجيالكم.
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.
وتكلم بني اسرائيل قائلا. يكون هذا لي دهنا مقد سا للمسحة في اجيالكم.
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple.
من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا.
He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son.
كنت طفلة انطوائية إلى حد التواصل مع أقلام التلوين الشمعية والاعتذار من الأشياء عندما اص ط د م بها !! لذا ظنت أمي أنه قد يكون من الأصلح لي أن أدون خبراتي اليومية وانفعالاتي.
I was an introverted child, to the point of communicating with colored crayons and apologizing to objects when I bumped into them, so my mother thought it might do me good to write down my day to day experiences and emotions.
وأعتقد أنه سوف يكون رئيس وزراء ممتازا.
I think he will make a good prime minister.
فقال حاشا لي ان افعل هذا. الرجل الذي وجد الطاس في يده هو يكون لي عبدا. واما انتم فاصعدوا بسلام الى ابيكم
He said, Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant but as for you, go up in peace to your father.
فقال حاشا لي ان افعل هذا. الرجل الذي وجد الطاس في يده هو يكون لي عبدا. واما انتم فاصعدوا بسلام الى ابيكم
And he said, God forbid that I should do so but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant and as for you, get you up in peace unto your father.
فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ.
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct !
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? '
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said in what wise shall there be a boy unto me , whereas not a human being hath touched me , nor have I been a harlot ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ?
قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية .
Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ?

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون لي - وأكد لي أنه - أنه إزعاج لي - أنه يخفف لي - يكون لي عودة - أنه يمكن أن يكون - أنه - السماح لي أن يكون - لي لي - لي - لي