ترجمة "يكون لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أتمنى أن يكون لديك وقت أكثر لي. | I wish you had more time for me. |
| ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها. | so that I come again to my father's house in peace, and Yahweh will be my God, |
| ورجعت بسلام الى بيت ابي يكون الرب لي الها. | So that I come again to my father's house in peace then shall the LORD be my God |
| ولكن عنى لي الكثير أن يكون لدي الأصوات العالمية كشبكة يمكن لي أن أتكئ عليها عند الحاجة. | But it meant a lot to have Global Voices as a network to lean on. |
| وقلت يا الهي لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي . | And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me. |
| فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء. | He said, Now also let it be according to your words he with whom it is found will be my bondservant and you will be blameless. |
| فقال نعم الآن بحسب كلامكم هكذا يكون. الذي يوجد معه يكون لي عبدا. واما انتم فتكونون ابرياء. | And he said, Now also let it be according unto your words he with whom it is found shall be my servant and ye shall be blameless. |
| وتكلم بني اسرائيل قائلا. يكون هذا لي دهنا مقد سا للمسحة في اجيالكم. | You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations. |
| ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. |
| من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا. | He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son. |
| وتكلم بني اسرائيل قائلا. يكون هذا لي دهنا مقد سا للمسحة في اجيالكم. | And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations. |
| ومن لا يحمل صليبه ويأتي ورائي فلا يقدر ان يكون لي تلميذا. | And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| من يغلب يرث كل شيء واكون له الها وهو يكون لي ابنا. | He that overcometh shall inherit all things and I will be his God, and he shall be my son. |
| فقال حاشا لي ان افعل هذا. الرجل الذي وجد الطاس في يده هو يكون لي عبدا. واما انتم فاصعدوا بسلام الى ابيكم | He said, Far be it from me that I should do so. The man in whose hand the cup is found, he will be my bondservant but as for you, go up in peace to your father. |
| فقال حاشا لي ان افعل هذا. الرجل الذي وجد الطاس في يده هو يكون لي عبدا. واما انتم فاصعدوا بسلام الى ابيكم | And he said, God forbid that I should do so but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant and as for you, get you up in peace unto your father. |
| فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ. | Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct ! |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? ' |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said in what wise shall there be a boy unto me , whereas not a human being hath touched me , nor have I been a harlot ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | ' How shall I bear a son ' she answered , ' when I am not touched by a human and not unchaste ' |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a boy while no man has touched me and I have not been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son when no mortal has touched me nor am I an unchaste woman . |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said When shall I have a boy and no mortal has yet touched me , nor have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said , How can I have a son when no man has touched me and neither have I been unchaste ? |
| قالت أن ى يكون لي غلام ولم يمسسني بشر يتزوج ولم أك بغي ا زانية . | She said How shall I have a son , seeing that no man has touched me , and I am not unchaste ? |
| فضحكت سارة في باطنها قائلة أبعد فنائي يكون لي تنعم وسيدي قد شاخ. | Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also? |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So therefore whoever of you who doesn't renounce all that he has, he can't be my disciple. |
| فكذلك كل واحد منكم لا يترك جميع امواله لا يقدر ان يكون لي تلميذا. | So likewise, whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple. |
| الشيء المثير للاهتمام بالنسبة لي في نهاية اللعبة يكون لديك إحصاءت وردود أفعال عن أداءك. | What's really interesting to me though is at the end of the game you get stats and feedback about how you did. |
| الم ذيع ما قد يكون شيئا هي نا للبعض . . . العروس رقم 3 أنت لي، يا قصير القامة. | Announcer What may be a little thing to some ... Bride 3 You are mine, little man. |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | How can I have a son , she said , when no man has touched me , nor am I sinful ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How can I bear a son ? No man has ever touched me , nor am I of poor conduct ! |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , ' How shall I have a son whom no mortal has touched , neither have I been unchaste ? ' |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said in what wise shall there be a boy unto me , whereas not a human being hath touched me , nor have I been a harlot ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said How can I have a son , when no man has touched me , nor am I unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How can I have a son , when no man has touched me , and I was never unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | Mary said How can a boy be born to me when no man has even touched me , nor have I ever been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said How can I have a son when no mortal hath touched me , neither have I been unchaste ? |
| قالت مريم للم ل ك كيف يكون لي غلام ، ولم يمسسني بشر بنكاح حلال ، ولم أك زانية | She said , How shall I have a child seeing that no human being has ever touched me , nor have I been unchaste ? |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون لي عودة - أنه يكون لي - السماح لي أن يكون - لي لي - لي - لي - يكون - تفسد لي
