ترجمة "أنه يخفف لي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالنسبة لي، أنه تحمض المحيطات | for me, it's ocean acidification. |
| يبدوا لي أنه يعلم السر | I have the impression that he knows the secret. |
| أعتقد أنه لا خيار لي. | Maybe I don't have a choice. |
| أما بالنسبة لي فتعاليم وقيم الإسلام (النزاهة والتسامح والصبر والعرفان والتواضع والسخاء،،،) هي ما يخفف من هذا الضغط وتجعل من أيامي أكثر إشراقا . | For me the teachings and values of Islam is what keep my daily life less stressful and brighter. |
| قيل لي أنه يتم نقلي للاستجواب فقط. | I was told I was only being taken in for questioning. |
| لم تقل لي أبدا أنه كان لديها قط. | She never told me she had a cat. |
| قيل لي أنه في اليوم التالي نوقش الإجهاض. | I was told that the next day at the event, abortion was discussed. |
| حاول الناقد إرفينج هاو، وهو من قاطني نيويورك القدامى، أن يخفف من حماسي فقال لي إن أردت أن تستمتع بالمدينة فلابد لك من شقة جيدة وراتب ثابت . | The critic Irving Howe, a New Yorker of long standing, tried to temper my enthusiasm. To enjoy this city you need a good apartment and a certain salary. |
| أسمحوا لي أن أقول بين قوسين ما أعتقد أنه الإدعاء لأنني أعتقد أنه يحتمل الجدل. | Let me say parenthetically why I think that's the case, because I think it's a potentially controversial statement. |
| فخطر لي أنه ان إستطعت أن أفهم كيمياء الثقة يمكن لي أن أحاول أن أقضي على الفقر | So if I understood the chemistry of trustworthiness, I might help alleviate poverty. |
| وبعد موته، أدركت أنه لا أحد يكتب لي بعد الآن | After he died, I realized that no one writes to me anymore. |
| رجل أعمال في الخمسين من عمره اشتكى لي أنه يحس أنه لم يعد لديه زملاء في العمل. | A 50 year old business man lamented to me that he feels he doesn't have colleagues anymore at work. |
| ويبدو أنه ينبغي لي أن أكون شاكرا لأنه قال من فضلك . | I suppose that I should be grateful that he said please. |
| وصرح أنه كان يود حتى تلك الساعة التقاعد في لحظة معينة، صليت إلى الله من فضلك لا تفعل هذا لي... من الواضح، أنه في هذه المرة لم يستمع لي. | Ratzinger had hoped to retire peacefully and said that At a certain point, I prayed to God 'please don't do this to me'...Evidently, this time He didn't listen to me. |
| إن النظام القائم على موارد الاتحاد الأوروبي ذاته من شأنه أن يخفف حدة التوتر بين المساهمين والمستفيدين وأن يخفف الضغوط المفروضة على موازنات البلدان الأعضاء. | A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets. |
| قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقا ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد . | I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. |
| وهذا من شأنه أن يخفف جزئيا من شدة الانحدار الاقتصادي. | This partially cushions the downturn. |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | And it will never be lightened upon them , and they will remain in it devastated . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | that is not abated for them and therein they are sore confounded . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It shall not be abated from off them , and they will be therein despondent . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | ( The torment ) will not be lightened for them , and they will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows and in despair therein . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It will never be eased for them . In it , they will be devastated . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | Never will their torment be lightened for them . They shall remain in utter despair . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It is not relaxed for them , and they despair therein . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It will not be lightened for them , and they will be despondent in it . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | which will not be lightened for them , and therein they shall be silent . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It will not be allowed to subside for them , and they , therein , are in despair . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | We had not done any injustice to them but they had wronged themselves . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It shall not be abated from them and they shall therein be despairing . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | from which there is no relief they will remain there in utter despair . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | Nowise will the ( Punishment ) be lightened for them , and in despair will they be there overwhelmed . |
| 28 غير أن هذا الحكم ليس بلسما شافيا يخفف التجزؤ. | The provision was not a panacea in reducing fragmentation, however. |
| لكنه يستخدم عادة بطرق ملتوية إلى حد أنه فقد معناه تماما بالنسبة لي. | But it is used so often in such obviously dishonest ways, that it has lost all meaning for me. |
| الشئ الذى علق بذهني أكثر أنه كان يعتذر لي لبكائه أمامي . وفي نفس الوقت ، كان أيضا يقدم لي الدعم ، ويشجعني ، على عدم البكاء . | The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props, lifting me up, for not crying. |
| من شأن هذا الدواء أن يخفف من شأن حدة صداع رأسك. | This medicine will relieve your headache. |
| وأعتقد أنه مكسيسكي، وذلك .. صدقا ، هذا قريب كفايه بالنسبه لي ، حاليا . أنا فقط..أعذروني. | And I think he's Mexican, so that's honestly, that's close enough for me right now. So I just I'm sorry. |
| لم يحدث لي أن أعتقدت أنه بمجرد أنني قرأت رواية التي فيها البطل كان قاتلا مستلسلا أنه بطريقة ما يمثل كل الأمريكيين. | But it would never have occurred to me to think that just because I had read a novel in which a character was a serial killer that he was somehow representative of all Americans. |
| اسمحوا لي فقط أن أعطيك مثالا واحدا أعتقد أنه بسيط بشكل لا يصدق ، وأنا أحبه | Let me just give you one example that I think is incredibly simple, and I love. |
| ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العالية. | However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures. |
| يخفف من آثار ذلك التفاوت ثلاثة عوامل هي التعليم والصحة وحيازة الأراضي. | The effects of this disparity are mitigated by education, medicine, and land tenure. |
| واسمحوا لي أن أقول لكم الآن، أنه من الجميل أن نكون جميعا سعداء للغاية مع الكلام. | And let me tell you right now, it's fine that we would all be very happy with speech. |
| و منذ عشرة أعوام بدا لي أنه أمامي وقت طويل لأقنع شركة انتل بالعمل على هذا.صحيح | And 10 years ago it seemed like I had a lot of time to convince Intel to work on this. Right? |
| وهذا يخفف من أعباء مقدمي الرعاية الأسرية الذين يضطلعون أيضا بأعمال ذات أجر. | This lightens the load of family care providers who also have paid jobs. |
| 21 وهذا الشرط لن يخفف التزامات الأطراف في معاهدة عدم الانتشار، كما أنه لن يضيف إلى حقوقها القانونية، بما فيها من التزامات وحقوق تتعلق بحيازة أو نقل الأسلحة النووية، أو مكوناتها أو وسائل إيصالها. | Such a clause would neither dilute the obligations of NPT parties nor increase their legal rights, including with regard to the possession or transfer of nuclear weapons, their components or means of delivery. |
عمليات البحث ذات الصلة : وأكد لي أنه - أنه إزعاج لي - أنه يكون لي - المخاوف يخفف - يخفف الألم - يخفف الشعر - الضغط يخفف - يخفف عنك - يخفف يصل - الماء يخفف - يخفف آلام - أن يخفف - يخفف الألم - يميع \ يخفف