ترجمة "يخفف عنك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. |
| انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. | Put away from thee a froward mouth, and perverse lips put far from thee. |
| ماذا عنك | Fine. And you? |
| أتحدث عنك. | I'm talking about you. |
| أخبرتها عنك. | I told her about you. |
| ماذا عنك | How about you? |
| سمعت الكثير عنك. | I've heard a lot about you. |
| كنا نتحدث عنك. | We've been talking about you. |
| كتبت أغنية عنك. | I wrote a song about you. |
| أحدهم يبحث عنك. | Somebody is looking for you. |
| تسئل عنك ابراجنا | رحلت في عز حاجتنا اليك |
| إن النظام القائم على موارد الاتحاد الأوروبي ذاته من شأنه أن يخفف حدة التوتر بين المساهمين والمستفيدين وأن يخفف الضغوط المفروضة على موازنات البلدان الأعضاء. | A system based on the EU s own resources would reduce tension between contributors and beneficiaries and ease pressure on member states budgets. |
| لن يتخلى عنك توم. | Tom won't let you go. |
| قالت لي الكثير عنك. | She told me a lot about you. |
| لم أبحث عنك أبدا. | I never looked for you. |
| لقد سمعت الكثير عنك | I've heard quite a lot about you. |
| أفك ر بشكل مختلف عنك. | I think different from you. |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And relieve you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and lift from thee thy burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And We have taken off from thee thy burthen , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed from you your burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And lift from you your burden . |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieve you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And eased thee of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieve you of your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and relieved you of your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And We removed from you your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | relieved you of the burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And taken off from you your burden , |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | and removed your burden |
| ووضعنا حططنا عنك وزرك . | And removed from thee thy burden |
| في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك | Within three more days, Pharaoh will lift up your head from off you, and will hang you on a tree and the birds will eat your flesh from off you. |
| في ثلاثة ايام ايضا يرفع فرعون راسك عنك ويعلقك على خشبة وتأكل الطيور لحمك عنك | Yet within three days shall Pharaoh lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree and the birds shall eat thy flesh from off thee. |
| وهذا من شأنه أن يخفف جزئيا من شدة الانحدار الاقتصادي. | This partially cushions the downturn. |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It will not decrease for them dumb with despair they will stay in it . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | And it will never be lightened upon them , and they will remain in it devastated . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | that is not abated for them and therein they are sore confounded . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It shall not be abated from off them , and they will be therein despondent . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | ( The torment ) will not be lightened for them , and they will be plunged into destruction with deep regrets , sorrows and in despair therein . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It will never be eased for them . In it , they will be devastated . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | Never will their torment be lightened for them . They shall remain in utter despair . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It is not relaxed for them , and they despair therein . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | It will not be lightened for them , and they will be despondent in it . |
| لا ي ف ت ر يخفف عنهم وهم فيه مبلسون ساكتون سكوت يأس . | which will not be lightened for them , and therein they shall be silent . |
