وفي 20 حزيران يونيه، ألقى القبض على شابة من غزة كانت تحمل 10 كيلوغرامات من المتفجرات عند معبر إيريز بينما كانت تحاول دخول إسرائيل ومن الواضح أنها كانت انتحارية.	On 20 June, a young woman from Gaza carrying l0 kilos of explosives apparently a suicide bomber was caught at the Erez crossing trying to enter Israel.
تقول بلاندون أنها تستطيع تحمل التغيب يوم ا عن عملها، ولكن كأم وحيدة، لا تستطيع تحمل الموت.	Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die.
أما السيارة التي يعتقد أنها كانت تحمل القنبلة فقد انفجرت إلى قسمين من قوة الانفجار, كما نثرت حطاما على بعد مئات الأمتار.	The car in which the bomb is believed to have been delivered was reportedly split in two by the force of the explosion, which also sent debris hundreds of meters away.
كانت المشكلة بالنسبة لأوروبا، الغارقة في الكساد والتضخم في مرحلة ما بعد الحرب العالمية الثانية، هي أنها كانت تفتقر إلى الاحتياطيات الأجنبية، الأمر الذي يعني أن التجارة كانت تحمل تكاليف عالية للفرص.	The problem for post WWII Europe, mired in depression and inflation, was that it lacked foreign reserves, which meant that trade carried a high opportunity cost. To facilitate trade without requiring payment after each transaction, the Organization for European Economic Cooperation created the European Payments Union in 1950.
والحقيقة أنها كانت نظرية ملائمة تماما لجيل تحمل قدرا هائلا من التضحيات للتو، وذلك لأنها أعادت التأكيد على اقتناعنا بمسؤولية كل منا عن الآخر.	It was a theory that was perfectly suited to a generation that had just endured exceptional sacrifices, for it reaffirmed a belief in our responsibility for each other.
كانت بطاقة زيارة ليلى تحمل كتابات ديني ة.	Layla had religious inscriptions in her business card.
صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر.	They have feel good value, but little else.
كانت أمي متزوجة حديث ا ولم تحمل سوى حقيبة ملابس.	My mother was newlywed and came with just a bag of clothes.
وقال محامو أمينة أنها كانت تحمل رذاذ الفلفل دفاعا عن نفسها بعد أن تلقت تهديدات بالقتل أواخر شهر مارس آذار بعد أن نشرت صورا عارية لها على فيسبوك.	Amina's lawyers argued that she had the pepper spray for self defense reasons, following the death threats she received last March, after she posted topless photographs of herself on Facebook.
ولم تعلن السيدة دي أنها كانت تحمل 2 مليون دولار إلى سلطات (سانادو أو زايتشتات) (حامل الأموال النقدية، وربما التسليم المراق ب للأموال النقدية) وقامت بتسليمها إلى السيد بانر.	Ms. Dee did not declare that she was carrying 2 million to the authorities of Xanadu or Zeitstaat (cash courier and possibly controlled delivery of cash) and handed it to Mr. Banner.
وفي بعض الأحيان يغيرون العناوين الرئيسية التي يرون أنها قد تحمل انتقادا للقرار الملكي.	Sometimes, they change headlines that they think are critical of the royal move.
أنا أعلم أنها كانت خطيرة	I know it was serious.
وبهذا ول د ت أوروبا السياسية مجهضة في لحظة كانت تحمل إمكانات عظيمة.	Political Europe was stillborn at the moment of greatest potential.
كانت إحداهما تحمل كيسا من الدم والأخرى تمسك بملف ابنتي الطبي.	One clutched a pouch of blood and the other held my daughter s medical dossier.
كانت صاحبة الدك ان تحمل جنسي ة سوداني ة على الأرجح، وكانت بشرتها سوداء.	While I am very happy with the advancements in hygiene, it is amazing that it somehow became even more racist.
كانت جميع الشهادات الأكاديمية الأولى شهادات في القانون فقد كانت شهادة القانون الأولى تحمل اسم دكتوراه.	History The first academic degrees were all law degrees and the first law degrees were doctorates.
ذلك أنها قادرة على تحمل المجازفات التي قد لا يستطيع غيرها أن يتحملها، ما دامت تدرك أنها قد تجد من ينقذها في حال فشلها.	They can undertake risks that others cannot, knowing that if they fail, they may be bailed out.
الواقع أنها كانت فرصة عظيمة مهدرة.	It was a great opportunity lost. With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis.
أنها كانت موجودة سابقا في رواندا.	They formerly existed in the Rwanda.
كانت تحمل بومبي على لوح مربوط على ظهرها أثناء تقدم فيلق الاستكشاف.	She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on.
لهذا تقول المكسيكية ماريا غوتيريس، الناشطة الإنسانية والمتطوعة في الأردن، أنها تحمل معها مفكرة صغيرة أينما ذهبت.	That's why Maria Gutierrez, a Mexican aid worker with a non profit in Jordan, says she carries a small notebook with her wherever she goes.
هذه العملات كانت أول عملات كورية تظهر التاريخ بالتقويم الميلادي، حيث أن العملات السابقة كانت تحمل التقويم الكوري.	These were the first South Korean coins to display the date in the Common era, earlier coins having used the Korean calendar.
فمن الواضح أنها تحمل عنصر الاقتصاد السلوكي، حيث يبدو ع ر ض هذه المرة مختلفة وكأنه ع ر ض نفسي وليس عقلانيا.	It seems to have a behavioral economics component, since the this time is different syndrome seems psychological rather than rational.
بعد تأسيس باكستان، كانت أوراق العملة الباكستانية تحمل صورة جورج الخامس مطبوعة عليها.	After the establishment of Pakistan, Pakistani currency notes had the image of George V printed on them.
كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار.	She used to visit me regularly.
أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية.	It was a form of slavery.
وتعتقد السلطات البريطانية أنها تبني مركزا ماليا عالميا مرنا قادرا على تحمل مخاطر كبيرة والصمود في وجه صدمات قوية ــ سواء كان منشأها في الداخل أو كانت منقولة من الخارج (أي من منطقة اليورو).	The British authorities believe that they are building a resilient global financial center that is capable of assuming big risks and withstanding large shocks either home grown or transmitted from abroad (that is, from the eurozone).
ومن المقرر أن تحمل المئذنة إسم حسين ملك الأردن كما أنها سيكون أطول مبنى في البلدة القديمة من القدس.	The King Hussein Minaret is planned to be the tallest structure in the Old City of Jerusalem.
والواقع أن هذه الخطوة الكبرى نحو استخدام الوقود الأحفوري كانت تحمل الكثير من الخير.	The momentous move toward fossil fuels has done a lot of good.
لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية.	So it was a pretty successful evening.
في 1981 كانت د ي ان ف وس ي متأكدة أنها ستنقرض.	In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct.
لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى.	It never occurred to me that she was ill in hospital.
والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا.	They were right.
ولم ي ـع ـر ف عن أي من هذه الأنواع أنها تحمل مرض لايم الذي لم تسجل له حالة واحدة في كوستاريكا قط.	None of the ticks is known to carry Lyme Disease, which has never been reported in Costa Rica.
ولكن أيا كانت الأسباب فإن أسعار الأصول الخطيرة تنهار بانهيار قدرة السوق على تحمل المجازفة.	Whatever the cause, when the risk tolerance of the market crashes, so do prices of risky financial assets.
والعديد من صواريخ حزب الله التي انهمرت على إسرائيل كانت تحمل علامة وزارة الدفاع السورية.	Many of the Hezbollah rockets that rained on Israel bore the markings of Syria s Defence Ministry.
غير أنها كانت بنفس القدر علامة على جرأتها السياسية.	It was just as much a sign of her political bravado.
أحب وجبة كنتاكي المصرية رغم أنها كانت باردة هههه	like an Egyptian KFC lol but cold
يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت.	There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover.
عل مت أنها كانت بلاستيك ا لكن طعمها كان كطعم الخشب.	I knew it was plastic but it tasted like wood.
أنها كانت تقع على بعد 15.5 كم غرب القدس.	It was located 15.5 km west of Jerusalem.
أنها كانت تقع على بعد 21 كيلومترا غرب القدس.	It was located 21 km west of Jerusalem.
أنها كانت تقع على بعد 8.5 كيلومترا غرب القدس.	It was located 8.5 km west of Jerusalem.
بورتمان تحمل الجنسيتين الأمريكية والإسرائيلية، وقالت مع أنها تحب الولايات المتحدة إلا أن قلبها في القدس هناك أشعر أن ي في البيت.	Portman, a dual citizen of the United States and Israel, has said that although she really love the States... my heart's in Jerusalem.
وإذا كانت المركبة تحمل ضوءين أعلى السار ية إذن ينبغي أن يكون الضوء الخلفي أعلى من الأمامي.	If two masthead lights are carried then the after one must be higher than the forward one.

عمليات البحث ذات الصلة : أنها كانت - أنها تحمل - أنها تحمل - أنها كانت مخطوبة - أنها كانت تريد - أنها كانت قريبة - أنها يمكن أن تحمل - على الرغم من أنها كانت - كانت - تحمل - تحمل

Display this page in English