ترجمة "أنها كانت مخطوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
كانت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كانت مخطوبة إلى وليام الثاني ملك صقلية ولكنها توفيت قبل أن يتزوجا. | She was betrothed to King William II of Sicily but died before they could be married. |
| اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها | If there is a young lady who is a virgin pledged to be married to a husband, and a man find her in the city, and lie with her |
| اذا كانت فتاة عذراء مخطوبة لرجل فوجدها رجل في المدينة واضطجع معها | If a damsel that is a virgin be betrothed unto an husband, and a man find her in the city, and lie with her |
| في 1559 كانت مخطوبة الأمير كارلوس إلى إليزايث فالوا ,الابنة الكبرى لهنري الثاني ملك فرنسا. | In 1559 Prince Carlos was betrothed to Elizabeth of Valois, eldest daughter of King Henry II of France. |
| كانت ايرهارت مخطوبة لصموئيل تشابمان، وهو مهندس كيميائي من بوسطن، لكن فسخت خطبتها في 23 نوفمبر 1928. | Marriage For a while Earhart was engaged to Samuel Chapman, a chemical engineer from Boston, breaking off her engagement on November 23, 1928. |
| اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس. | Now the birth of Jesus Christ was like this for after his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit. |
| اما ولادة يسوع المسيح فكانت هكذا. لما كانت مريم امه مخطوبة ليوسف قبل ان يجتمعا وجدت حبلى من الروح القدس. | Now the birth of Jesus Christ was on this wise When as his mother Mary was espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. |
| اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا | If a man find a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
| اذا وجد رجل فتاة عذراء غير مخطوبة فامسكها واضطجع معها فوجدا | If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found |
| الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | to a virgin pledged to be married to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin's name was Mary. |
| الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم. | To a virgin espoused to a man whose name was Joseph, of the house of David and the virgin's name was Mary. |
| كانت مخطوبة لزميل خريج جامعة كارنيجي ميلون في ذلك الوقت، بل انتهت العلاقة المتبادلة عندما قام بزيارة مفاجئة إلى غرفتها النوم في الساعة السابعة من صباح اليوم وجدت ريف معها. | She was engaged to a fellow Carnegie Mellon graduate at the time they mutually ended the relationship when he made a surprise visit to her dorm room at seven in the morning and found Reeve with her. |
| أنا أعلم أنها كانت خطيرة | I know it was serious. |
| الواقع أنها كانت فرصة عظيمة مهدرة. | It was a great opportunity lost. With its subpoena power, the Angelides Commission could have collected and made available to researchers the data needed to answer many crucial questions about the crisis. |
| أنها كانت موجودة سابقا في رواندا. | They formerly existed in the Rwanda. |
| كان من عادتها أنها كانت تزورني باستمرار. | She used to visit me regularly. |
| أي أنها كانت تشكل نوعا من العبودية. | It was a form of slavery. |
| لذلك يمكن القول أنها كانت امسية ناجحة للغاية. | So it was a pretty successful evening. |
| في 1981 كانت د ي ان ف وس ي متأكدة أنها ستنقرض. | In 1981, Dian Fossey was sure they were going extinct. |
| لم يخطر لي أنها كانت مريضة في المستشفى. | It never occurred to me that she was ill in hospital. |
| والواقع أنها كانت على حق في زعمها هذا. | They were right. |
| غير أنها كانت بنفس القدر علامة على جرأتها السياسية. | It was just as much a sign of her political bravado. |
| أحب وجبة كنتاكي المصرية رغم أنها كانت باردة هههه | like an Egyptian KFC lol but cold |
| يعتقد أنها كانت ستفقد البصر لو نجت من الموت. | There was speculation that she would have lost her vision even if she had been able to recover. |
| عل مت أنها كانت بلاستيك ا لكن طعمها كان كطعم الخشب. | I knew it was plastic but it tasted like wood. |
| أنها كانت تقع على بعد 15.5 كم غرب القدس. | It was located 15.5 km west of Jerusalem. |
| أنها كانت تقع على بعد 21 كيلومترا غرب القدس. | It was located 21 km west of Jerusalem. |
| أنها كانت تقع على بعد 8.5 كيلومترا غرب القدس. | It was located 8.5 km west of Jerusalem. |
| وكانت هي حليفا له أفضل كثيرا من ماري, ملكة اسكتلندا, التي عاشت في فرنسا, وكانت مخطوبة لفرانسو الثاني, الإبن الأكبر لملك فرنسا. | She was a better ally than the chief alternative, Mary, Queen of Scots, who had grown up in France and was betrothed to the Dauphin of France. |
| بيد أنها كانت مجرد دفعة أولى مما ينبغي أن يتم. | But they were only the first installment on what needs to be done. |
| تحكي أم ي أنها عندما كانت صغيرة ح ر م عليها التحد ث بالإسبانية. | When I was little, my mother told me how she and others had been forbidden from speaking Spanish at home. |
| اعتبر روبرت لوبيز أنها كانت فترة من الركود الاقتصادي العميق. | Robert S. Lopez has contended that it was a period of deep economic recession. |
| وفي مذكراتها، تقول ويتمان أنها كانت من أفضل عشرة طلاب. | In her memoirs, she says she was in the top 10 of her class. |
| وإنني واثق بأننا سنتفق على أنها كانت مناقشة ثرية وهادفة. | I am sure we all agree that this was a rich and meaningful debate. |
| ووصفوا هذه الحوادث على أنها مزعجة، مربكة ومقلقة، ولكنها لم تكن صادمة بمعنى أنها كانت مرعبة لدرجة تفوق الاحتمال. | They described it as having been upsetting, confusing, and disturbing, but not traumatic in the sense of being overwhelmingly terrifying. |
| كانت الولايات المتحدة، ولا تزال، تزعم أنها تتحدث لصالح الشعب السوري. | Then and now, the US has claimed to speak in the interest of the Syrian people. |
| لاحظ غسان أنها كانت حسنة الملبس ولكن دون مغالاة أو تباه. | Ghassan observed that she was well dressed but not ostentatious. |
| بشكل رسالة 1783 شرحت أنها كانت غالبا تقوم بالتجارب أثناء عملها. | In a letter form 1783, she explained that she often experimented during her work. |
| ومهما كانت القيمة الابتدائية الأولية للاقتران، فإن كانت كبيرة بما فيه الكفاية أنها ستصل قيمة النقطة الثابتة. | No matter what the initial starting value of the coupling is, if it is sufficiently large it will reach this fixed point value. |
| ثمة خلاف حول ما إذا كانت مضفرة الشعر أو أنها كانت ترتدي نوعا سلة منسوجة على رأسها. | It is in dispute whether she wears braided hair or some sort of a woven basket on her head. |
| واذا اضطجع رجل مع امرأة اضطجاع زرع وهي امة مخطوبة لرجل ولم تفد فداء ولا أعطيت حريتها فليكن تاديب. لا يقتلا لانها لم تعتق. | 'If a man lies carnally with a woman who is a slave girl, pledged to be married to another man, and not ransomed, or given her freedom they shall be punished. They shall not be put to death, because she was not free. |
| واذا اضطجع رجل مع امرأة اضطجاع زرع وهي امة مخطوبة لرجل ولم تفد فداء ولا أعطيت حريتها فليكن تاديب. لا يقتلا لانها لم تعتق. | And whosoever lieth carnally with a woman, that is a bondmaid, betrothed to an husband, and not at all redeemed, nor freedom given her she shall be scourged they shall not be put to death, because she was not free. |
| و كانت الأسماك ترتفع لتصل إلي 16 أضعاف تكلفته، و أنها كانت مكلفة حتي بالنسبة لسكان المناطق الساحلية. | Fish was up to 16 times as costly, and was expensive even for coastal populations. |
| والواقع أنها كانت من بين أهم مصادر المعلومات حول الموقف في الشيشان. | Indeed, she was a crucial source of information about the situation in Chechnya. |
| إن تاتشر، كامرأة، كانت تدرك أنها جلبت شيئا فريدا إلى دهاليز السلطة. | And, as a woman, Thatcher knew that she brought something unique to the corridors of power. |
عمليات البحث ذات الصلة : مخطوبة - أنها كانت - أنها كانت تريد - أنها كانت تحمل - أنها كانت قريبة - مخطوبة لمساعدة - هي مخطوبة - مخطوب \ مخطوبة - على الرغم من أنها كانت - كانت - أنها هامة - أنها لديها - أنها تمتلك
