ترجمة "أنها ستصبح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

ستصبح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Must Doesn Told Sure They Becomes Become Gets Soon Great

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكن مما لا شك فيه أنها ستصبح في النهاية أفقر من بلدان أخرى تتمتع بأنظمة اقتصادية أسرع نموا .
To be sure, eventually they will become poor relative to other, faster growing economies.
المنطقة الجديدة تعرف باسم مدينة سيجونغ المستقلة الخاصة، والتي تقرر أنها ستصبح العاصمة المستقبلية لكوريا الجنوبية بدلا من سول.
The new district will be named Sejong Special Autonomous City, and is to replace Seoul as the future capital of the Republic of Korea.
طالما أننا نستمتع ويبدو أنها ستصبح فكرة ممتعة ويبدو أن الأشخاص الذين يختبرونها سيستمتعون أيضا، ثم ذلك كاف بالنسبة لنا.
As long as it's fun and it seems like it's going to be a funny idea and it seems like the people who witness it will also have a fun time, then that's enough for us.
إذا أكلت كثيرا ، ستصبح سمينا .
If you eat too much, you'll become fat.
كيف كانت حياتهم ستصبح مختلفة و مدى تأثيرهم
How would their lives be different? Their impact?
ستصبح الحزم الأساسية التالية معطوبة بسبب هذا العمل
The following ESSENTIAL packages will be BROKEN by this action
التي الى اليسار. حسنا سأقلبها اذن ستصبح الى اليمين
The one on the left. Okay. So I'll rotate it so it'll be the one on the right.
قريبا ستصبح الصين أكبر قوة تجارة على مستوى العالم.
China will soon be the world s biggest trading power.
وفي مثل هذه الظروف فإن المعاهدة ستصبح حبرا على ورق.
The pact would become meaningless under such circumstances.
ستصبح وزارة سك ك الحديد شركة، مما قد لا يكون جيد ا.
The Ministry of Railways will turn into a company, which might not be a good thing...
بل ستصبح أميركا ذاتها أكثر أمانا ، لأنها من ناحية ستصبح في المستقبل أقل ميلا واندفاعا لإطلاق العنان لدوامة من العنف تغذيها بمخاوفها غير المتعقلة وفهمها الرديء للعالم.
America itself will be safer, in part because it will be less likely in the future to unleash a spiral of violence fueled by its own irrational fears and misunderstandings of the world.
الطريق الثاني ستصبح مذنبا بارتكاب الشر الناجم عن الخذلان وعدم المبالاة.
Path two, you become guilty of the evil of passive inaction.
لماذا لأنها كانت ستصبح كارثة لهم وللمجتمع إذا سرحهم من العمل.
Why? Because it would have been a disaster for them and for the community if he had let them go.
هل ستصبح الولايات المتحدة مكان ا أكثر ضيق ا للعيش بالنسبة للمهاجرين والأقليات
Will it be harder for immigrants and minority groups to live in the United States?
لماذا لأنهم يفترضون بطريقة ما أن الإنترنت ستصبح حافزا التغيير الذي سيدفع الشباب الى الطرق، بينما في الواقع أنها ربما تصبح الأفيون الجديد للجماهير الذين سيبقون نفس الناس في غرفهم يحم لون المواد الإباحية.
Why? Because they somehow assume that the Internet is going to be the catalyst of change that will push young people into the streets, while in fact it may actually be the new opium for the masses which will keep the same people in their rooms downloading pornography.
وعلى الأمم المتحدة إما أن تتغير لكي تتولى زمام القيادة وتتصدى لتحديات عصرنا، أو أنها سوف تتوارى خلف تغيير سطحي بغية البقاء، وعندئذ ستصبح شريكا في التراجع الذي سيحل بشعوبنا وفي إدامة التخلف.
The United Nations must either change to lead and to take up the challenges of our time, or it will hide behind a superficial change in order to survive and will become an accomplice in the regression of our peoples and the perpetuation of backwardness.
عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.
ضحك ديما قائل ا لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي .
It's fine, Dima laughed. I'm still growing, after all. I'll grow into it.
إنه الجانب السلبي من العلاقة المترابطة للمصائر و التي ستصبح أكثر و أكثر إحتمالا
It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible.
يسر ني أن أخبركم أن ليلى باكر ستصبح من اليوم فصاعدا مراقبة الممر ضات لهذه العيادة.
I'm very pleased to announce that Layla Bakir will be this clinic's nursing supervisor from today on.
إنها عملية متى ما بدأت، ستصبح سائر الدول الأعضاء في الأمم المتحدة مالكة لها.
It is a process that, once started, will be owned by the entire United Nations membership.
وأضاف أن الوفد المنغولي مقتنع بأن الدورة الجارية ستصبح مرحلة مهمة على هذا الطريق.
His delegation was convinced that the current session would be a significant step forward.
ثم ذهب الأمين العام للأمم المتحدة إلى إلهه سائلا ، متى ستصبح المؤسسات الدولية ذات فائدة
And then the secretary general of the United Nations came up to speak to God and said, When will our international institutions work?
خلال الدورة التجارية التالية ستصبح بنوك الصين مملوكة للقطاع الخاص للمرة الأولى منذ عام 1949.
In the next business cycle, China s banks will be privately owned for the first time since 1949.
ميلان ـ ستصبح البرازيل والمكسيك في العام 2050 بين الاقتصاديات الست الأكبر في العالم تبعا للمحللين في بنك غولدمان ساشي الاستثماري. هل يلقي الاتحاد الأوروبي بالا لهذه الحقيقة هل ستصبح أمريكا اللاتينية فرصة اقتصادية أخرى تضيع على أوروبا
MILAN By 2050, Brazil and Mexico will be among the world s six leading economies, according to analysts at the investment bank Goldman Sachs. Does the European Union care?
ولماذا سيحدث هذا لأننا سنفعل تسعيرة الإزدحام ستقوم بعمل رسوم الطريق ضرائب الغاز ستصبح تسعيرة الطريق.
And why is this going to happen? Because we're going to do congestion pricing, we are going to do road tolls, gas taxes are going to become road pricing.
وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمرا واردا من جديد.
If Europe s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.
ولن تضعف الديمقراطية في إسرائيل حين تصبح أكثر ترتيبا ، بل إنها ستصبح أكثر قدرة على النمو.
Its democracy would not grow weaker by becoming tidier rather, it would grow up.
فالنتينا هذه عندما تبلغ سن الرابعة عشر ستصبح كالسكرتيرات اللواتي يظهرن في الأفلام الإباحية عل ق آخر.
That Valentina will become one of those secretaries in porn movies by age 14, read another.
أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبس طة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.
Hopefully these categories, these binaries, these over simplified boxes will begin to become useless and they'll begin to fall away.
وإن الاقتراحات الأخرى بشأن الإصلاح التي ترد في مشروع وثيقتكم النهائية، سيدي الرئيس، ستصبح كلها هامشية.
Other reform proposals contained in your draft outcome document, Mr. President, would become peripheral.
إذ ا حدثني جدي عندما كنت طفلة صغيرة إذا قلت الكلمة مرار ا بما فيه الكفاية ستصبح من طبيعتك.
So my grandfather told me when I was a little girl, If you say a word often enough, it becomes you.
هل يلقي الاتحاد الأوروبي بالا لهذه الحقيقة هل ستصبح أمريكا اللاتينية فرصة اقتصادية أخرى تضيع على أوروبا
Does the European Union care? Is Latin America to be Europe s next missed business opportunity?
لقد أدى هذا الإسراف إلى مستويات من الديون التي ستصبح غير قابلة للاستدامة إذا لم نتحرك الآن.
Such profligacy has led to levels of debt that will become unsustainable if we do not act.
مع عنوان ثابت ستصبح أطباقي أكثر شهرة، وسأتمكن من تقديم أطباق أكثر تعقيد ا وأقوم بتنويع قائمة الطعام .
With a fixed place, my products would become more known and I'd have a better structure to develop more complex dishes and diversify the menu, he said.
ومع ذلك، أصر المؤتمر أنه إذا كانت باكستان ستصبح مستقلة، فإنه يجب أن تكون البنغال والبنجاب مقسمة.
However, the Congress insisted that if Pakistan were to become independent, Bengal and Punjab would have to be divided.
1681 تشارلز الثاني يمنح ميثاق الأرض إلى وليام بن لمنطقة ما والتي ستصبح فيما بعد ولاية بنسلفانيا.
1681 Charles II grants a land charter to William Penn for the area that will later become Pennsylvania.
إضافة إلى ذلك، إذا كان يبدو أن امتلاك الأسلحة النووية يعزز الشعور بالأمن، فإن حيازتها ستصبح جذابة.
In addition, if the possession of nuclear weapons appears to strengthen the sense of security, their acquisition will become attractive.
وهذا الصيف سنبدأ وثائق التشييد والبناء لأول جبلين فيما ستصبح أول جزيرة خالية من الكربون في آسيا الوسطى
And this summer we are starting the construction documents of the two first mountains, in what's going to be the first carbon neutral island in Central Asia.
هل ستصبح الشبكات اللاسلكية WiMax ، CDMA ، G3 هي المعيار للشبكات اللاسلكية بعد 3 سنوات فذلك صعب التنبؤ به.
Will WiMax CDMA G3 be the wireless standard three years from now? That's hard to say.
أما إذا فشل أوباما، فإن سوريا لن تتحول إلى عراق ثان، ولكنها في الأرجح ستصبح تكرارا لكارثة البوسنة.
If Obama fails, however, Syria will not be a second Iraq, but more likely a repetition of the Bosnian calamity.
وقريبا ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.
Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions.
هذه الجلبة ستعلو فقط حين تزداد حصيلة الموتى وربما ستصبح كارثة لبلاتر والفيفا وقطر وكل محبي كرة القدم.
This noise will only get louder when the death toll will grow and might become a disaster for Blatter, FIFA, Qatar and all football lovers.
وكما ورد في الفقرة ٤٤٤، ستقبل الدولة التي ستصبح طرفا في النظام اﻷساسي quot بعض اﻻلتزامات اﻹدارية quot .
As outlined in paragraph 444, a State becoming a party to the Statute would accept quot certain administrative obligations quot .
في هذه العملية، ومع ذلك، هناك خطر من أن هذه المناطق، والتي تعتبر مثالية للحياة البرية، ستصبح مهددة.
In the process, however, there is a danger that these areas, which are ideal for wildlife, will become threatened.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ستصبح - ستصبح إلزامية - ستصبح أسوأ - ستصبح سارية المفعول - أنها هامة - أنها لديها - أنها تمتلك - الاستخدامات أنها - أنها توفر - الدراسات أنها - أنها توظف - الدفعات أنها - أنها حقا