ترجمة "أنشطة تحسين عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : عملية - ترجمة : تحسين - ترجمة : عملية - ترجمة : تحسين - ترجمة : عملية - ترجمة : أنشطة - ترجمة : عملية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرحب بلده بإنشاء أمانة عملية التعاون عبر الحدود في كييف بغية تحسين أنشطة التنسيق فيما يتصل بعملية سودركوبينغ.
His country welcomed the establishment of the Cross Border Cooperation Process Secretariat in Kyiv with a view to better coordinating activities in connection with the Söderköping process.
1 تحسين عملية مشاركة المعلومات الاستخباراتية.
Exchange of information on the transfer of funds intended to persons, groups, or organizations engaged in terrorist activities.
تحسين عملية تعميم المواد ذات الصلة
Improving the circulation of relevant material
وتشمل عملية الضبط هذه أنشطة السمسرة.
This control includes brokering activities.
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
There was still room for improvement in the decision making process.
ويرسي ثقافة للشفافية والمساءلة والسعي إلى تحسين أداء أنشطة اليونيدو.
To improve the performance and assure the accountability of the Organization by designing, maintaining, operating and monitoring the management control framework of UNIDO.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
It can therefore be described as a process optimization process.
عملية تحسين محركات البحث هو أنها تتطور باستمرار.
SEO is that it's constantly evolving.
جوميز هدفنا في الواقع هو تحسين عملية البحث
Gomes Our goal is actually to make improvements to Search that just answer the user's information need.
(ج) تحسين النظم لضمان توافر المعلومات الإدارية المفصلة عن أنشطة الاشتراء.
(c) improving the systems to ensure the availability of detailed management information on procurement activities.
كما يوجد نموذج تحسين عملية الاختبار من مجموعة سوغيتي.
There is also the Test Process Improvement model from Sogeti.
١٦ وأقر الفريق العامل بالحاجة المستمرة إلى تحسين تنسيق أنشطة التعاون التقني.
16. The Working Group recognized that there was a continuing need to improve coordination of technical cooperation activities.
وتمثل الحالة الراهنة عقبة كأداء في سبيل تحسين أنشطة التعاون اﻹنمائي الدولي.
This situation is a major impediment to improving international development cooperation activities.
ويعد هذا المجال عنصرا أساسيا في عملية تحسين اﻷداء واﻹصﻻح.
That area was a fundamental element of the process of management improvement and reform.
وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.
وسيكون من المهم أيضا تحسين معرفة وفهم عملية التسجيل نفسها.
It would also be important to improve the knowledge and understanding of the registration process.
107 وخطة الاستخدام القومية السنوية هي التي تتضمن تنسيق أنشطة تحسين أوضاع العمالة.
Number of unemployed women at the end of the reporting period Activities undertaken in the country to improve the employment situation have been coordinated in the annual National Employment Plan.
)ﻫ( تعزيز أنشطة محددة تتعلق بدور المرأة في عملية التنمية
Promotion of specific activities concerning women and development
تحسين عملية تعبئة الموارد ضروري وملازم لوضع سياسات تمويل فعالة ومنصفة
Improving domestic resource mobilization is a critical concomitant of effective and equitable financing policies
توصيات من أجل تحسين عملية الإعداد لدورات مجلس الإدارة في المستقبل
Recommendations for improving the preparations for future sessions of the Governing Council
8 تحسين دور المؤسسات المدنية والتعليمية والبحثية في عملية مكافحة الإرهاب.
Hold regular meetings and conferences to review, develop, and amend such criteria to respond to developments in counterterrorism and the terrorist threat.
التلميح هو عملية تستخدم في تحسين جودة خطوط ذات أحجام صغيرة.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
والأمل معقود على إمكانية تحسين القدرة الإنتاجية لملاوي من خلال أنشطة اليونيدو في البلد.
It was hoped that Malawi's productive capacity could be improved through UNIDO activities in the country.
apos ٦ apos أنشطة تحسين الصحة مراقبة بيئة العمل وبرنامج فحص البصر وتخفيض الوزن.
(vi) Health promotion activities work environment surveillance, vision screening and weight reduction programme
(ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
(ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير()
(b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports
إن اﻷمين العام يقترح تحسين عملية مراجعة ميزانيات عمليات حفظ السلم واعتمادها.
The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations.
وعليه، فمن اللازم تنظيم هذه الرابطة لتعزيز تحسين أنشطة العاملين والفنانين في المجالات ذات الصلة.
Therefore, it would be necessary to organize such an association to promote enhanced activity by professionals and artists from the relevant field.
تقييم الفجوات والاحتياجات المتعلقة بالقمامة البحرية في مناطق مختارة، واستحداث أنشطة ترمي إلى تحسين الوضع.
Assessment of gaps and needs related to marine litter in selected regions and development of activities aimed at improving the situation.
وسيساعد أيضا في تحسين تنسيق أنشطة حقوق اﻹنسان وإدماجها في إطار منظومة اﻷمم المتحدة ككل.
It would help to improve coordination and integration of human rights within the United Nations system as a whole.
16 وما زالت أنشطة جمع الأموال لدعم عملية الاستكمال من الأولويات العليا.
Fund raising to support the update process continues to be a high priority.
وفهم هذه القوى من شأنه أن يمكن المبدعين من تحسين عملية توجيه الاختراع.
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
ومن المنتظر أن تكون الدول النامية الأكثر استفادة من تحسين عملية تيسير التجارة.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة.
Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead.
ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
32 وإدماج وظيفة كشط و أو نبيطة تدمير ذاتي يشكل عملية تحسين مستصوبة.
The inclusion of a Graze function and or some form of self destruct device is an advisable improvement.
ويتم حاليا البحث في القانون العرفي، وسوف تساعد النتائج في عملية تحسين القانون.
Currently, research is being undertaken on Customary Law and the findings will be helpful in the process of improving the law.
يجب أن تسعى عملية حفظ السلام إلى تحسين الحالة للتمكين من إجراء الانتخابات
The peacekeeping operation must work towards improving the situation in order to enable the elections to be held.
وعليه ينبغي أن تعيد الإدارة هيكلة نظام مراجعة الحسابات بهدف تحسين تغطية أنشطة حفظ السلام الميدانية، وتطوير معالم وبارامترات من أجل تحسين عمليات المراجعة في المستقبل.
Management should therefore restructure auditing with a view to improving coverage of field peacekeeping activities and developing benchmarks and parameters to facilitate future auditing.
وهناك حاليا تسليم متزايد بأن التعاون اﻹنمائي يجب أن يشمل تدابير ترمي إلى تحسين عملية الح كم والنظم القضائية والتكامل اﻻجتماعي وأن يشمل أنشطة أخرى ترمي إلى إزالة العقبات التي تعترض طريق المشاركة الحقيقية.
There is now a growing acceptance that development cooperation must include measures to improve governance, judicial systems and social integration and other activities designed to remove obstacles to real participation.
وبرزت في الماضي القريب مصطلحات جديدة كثيرة لم تسهم في تحسين فهم عملية التنمية وأدت الى تجزئة عملية وضع تصور للتنمية.
In the recent past, there had been a proliferation of new terminology that had not contributed to a better understanding of the development process and had led to the fragmentation of the conceptualization of development.
وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها،
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
392 ت ثمن اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل تحسين عملية جمع البيانات.
The Committee appreciates the efforts undertaken by the State party to improve data collection.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أنشطة تحسين - أنشطة عملية - أنشطة عملية - تحسين عملية - تحسين عملية - تحسين عملية - تحسين عملية - تحسين عملية - أنشطة تحسين الجودة - أنشطة إدارة عملية - تحسين عملية الإنتاج - مبادرات تحسين عملية - مشروع تحسين عملية - أدوات تحسين عملية