ترجمة "تحسين عملية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : تحسين - ترجمة : عملية - ترجمة : تحسين - ترجمة : عملية - ترجمة : تحسين - ترجمة : عملية - ترجمة : عملية - ترجمة : تحسين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 تحسين عملية مشاركة المعلومات الاستخباراتية.
Exchange of information on the transfer of funds intended to persons, groups, or organizations engaged in terrorist activities.
تحسين عملية تعميم المواد ذات الصلة
Improving the circulation of relevant material
وما زال يتعين تحسين عملية اتخاذ القرارات.
There was still room for improvement in the decision making process.
لذا، يمكن وصفها على أنها عملية تحسين العمليات.
It can therefore be described as a process optimization process.
عملية تحسين محركات البحث هو أنها تتطور باستمرار.
SEO is that it's constantly evolving.
جوميز هدفنا في الواقع هو تحسين عملية البحث
Gomes Our goal is actually to make improvements to Search that just answer the user's information need.
كما يوجد نموذج تحسين عملية الاختبار من مجموعة سوغيتي.
There is also the Test Process Improvement model from Sogeti.
ويعد هذا المجال عنصرا أساسيا في عملية تحسين اﻷداء واﻹصﻻح.
That area was a fundamental element of the process of management improvement and reform.
وينبغي اﻻستفادة من عملية رصد اﻷداء في تحسين فعالية البرامج.
The performance monitoring process should be used to improve programme effectiveness.
وسيكون من المهم أيضا تحسين معرفة وفهم عملية التسجيل نفسها.
It would also be important to improve the knowledge and understanding of the registration process.
تحسين عملية تعبئة الموارد ضروري وملازم لوضع سياسات تمويل فعالة ومنصفة
Improving domestic resource mobilization is a critical concomitant of effective and equitable financing policies
توصيات من أجل تحسين عملية الإعداد لدورات مجلس الإدارة في المستقبل
Recommendations for improving the preparations for future sessions of the Governing Council
8 تحسين دور المؤسسات المدنية والتعليمية والبحثية في عملية مكافحة الإرهاب.
Hold regular meetings and conferences to review, develop, and amend such criteria to respond to developments in counterterrorism and the terrorist threat.
التلميح هو عملية تستخدم في تحسين جودة خطوط ذات أحجام صغيرة.
Hinting is a process used to enhance the quality of fonts at small sizes.
(ج) العناية بهدف تحسين عملية اتخاذ القرارات المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات في الأمانة العامة، عن طريق تحسين التنسيق وتقليل الازدواجية
(c) Addressing the objective of improving decision making with respect to information technology in the Secretariat by improving coordination and reducing duplication
كما بدأ عملية لا مركزة حافظات المشاريع بهدف تحسين الخدمات المقدمة للزبائن.
It also proceeded with the decentralization of project portfolios to improve services to clients.
(ب) تحسين عملية وضع الأولويات والاختيار والمناقشة فيما يتعلق بورقات العمل والتقارير()
(b) The improvement of the prioritization, choice and discussion of working papers and reports
إن اﻷمين العام يقترح تحسين عملية مراجعة ميزانيات عمليات حفظ السلم واعتمادها.
The Secretary General proposes to improve the budgetary review and the approval process for peace keeping operations.
وفهم هذه القوى من شأنه أن يمكن المبدعين من تحسين عملية توجيه الاختراع.
An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention.
ومن المنتظر أن تكون الدول النامية الأكثر استفادة من تحسين عملية تيسير التجارة.
Developing countries stand to gain the most from improving trade facilitation.
ثانيا ، إن تحسين عملية تطوير العقاقير يتطلب المزيد من الشافية من الهيئات التنظيمية.
Second, improvement of drug development requires more transparency from the regulatory bodies.
وكوبا على يقين من أن اليونيدو ستواصل عملية تحسين المنظمة في السنوات القادمة.
Cuba was convinced that UNIDO would continue its improvement process in the years ahead.
ففي عام 2005، انصب عمل عملية كيمبرلي على تحسين تجميع البيانات الإحصائية وتحليلها.
In 2005 the KP has worked towards improving the compilation and analysis of statistical data.
32 وإدماج وظيفة كشط و أو نبيطة تدمير ذاتي يشكل عملية تحسين مستصوبة.
The inclusion of a Graze function and or some form of self destruct device is an advisable improvement.
ويتم حاليا البحث في القانون العرفي، وسوف تساعد النتائج في عملية تحسين القانون.
Currently, research is being undertaken on Customary Law and the findings will be helpful in the process of improving the law.
يجب أن تسعى عملية حفظ السلام إلى تحسين الحالة للتمكين من إجراء الانتخابات
The peacekeeping operation must work towards improving the situation in order to enable the elections to be held.
وبرزت في الماضي القريب مصطلحات جديدة كثيرة لم تسهم في تحسين فهم عملية التنمية وأدت الى تجزئة عملية وضع تصور للتنمية.
In the recent past, there had been a proliferation of new terminology that had not contributed to a better understanding of the development process and had led to the fragmentation of the conceptualization of development.
وإذ تلاحظ عملية الإصلاح الداخلي الجارية لوحدة التفتيش المشتركة الرامية إلى مواصلة تحسين فعاليتها،
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
392 ت ثمن اللجنة الجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل تحسين عملية جمع البيانات.
The Committee appreciates the efforts undertaken by the State party to improve data collection.
ومن ثم ، فهي تحث المشاركين على أن يتقدموا باقتراحات عملية من شأنها تحسين العملية.
She therefore urged participants to come forward with practical suggestions which would help improve the process.
ومن المستصوب كذلك مشاركة خبراء إحصائيين في مناقشة تحسين عملية الرصد والإبلاغ المتعلقة بالتنفيذ.
The participation of statisticians to contribute to the discussion on improving monitoring and reporting on implementation is also desirable.
الدعوة إلى تحسين عملية إدماج الشعوب الأصلية في تخطيط التنمية والتشاور بشأنها والاشتراك فيها.
Advocating for improving the process of engagement, consultation and participation of indigenous peoples in development planning.
)ج( تحسين النظــم الدوليــة المتعلقة بالشؤون النقدية والمالية والتجارية من أجل دعم عملية التنمية
(c) An improvement of the international systems of money, finance and trade so as to support the development process
quot ينبغي تحسين عملية رصد النفقات عن طريق التنسيق الفعال بين المقر والبعثات الميدانية.
quot Expenditure monitoring should be improved through effective coordination between Headquarters and the field missions.
)ط( ينبغي تحسين عملية رصد النفقات عن طريق التنسيق الفعال بين المقر والبعثات الميدانية.
(i) Expenditure monitoring should be improved through effective coordination between Headquarters and the field missions.
والغرض من القرار هو تحسين عملية التشاور مع الدول الأعضاء بشأن تقرير التنمية البشرية بغية تحسين نوعيته ودقته دون المساس بالاستقلال في تحريره.
The aim of the resolution is to improve the consultation process with Member States regarding the Human Development Report in order to enhance its quality and accuracy without compromising its editorial independence.
(ب) توصيات المنتدى سبل تحسين كيفية قيام المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية بوضع التوصيات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة، وكيفية تحسين عملية المتابعة.
(b) Forum recommendations ways of improving how the Permanent Forum on Indigenous Issues makes recommendations to the United Nations system and how to enhance follow up.
إن بناء القدرات وتمويل البرامج لصالح الحكومات الراغبة في تحسين عملية تيسير التجارة متاحة بالفعل.
Capacity building and financing programs for governments that want to improve their trade facilitation are available already.
إلا أن تحسين عملية الإشراف يشكل أهمية أساسية لضمان عمل الاقتصاد العالمي وفقا لموازين متكافئة.
But improved surveillance is essential to ensure that the global economy remains on an even keel.
فاﻹنتاج اﻷنظف يضيف إلى التجهيز اﻷمثل بتبرير تحسين عملية التجهيز على أسس بيئية وكذلك مالية.
Cleaner production builds on process optimization by justifying process improvements on environmental as well as on financial grounds.
ويجب، في هذا الصدد تحسين عملية تجميع البيانات اﻻحصائية وأنظمة التسجيل التي يستخدمها العلماء المحليون.
Improvements should be made in the statistical data collection and registry systems used by local scientists.
وجرى التأكيد أيضا على الحاجة إلى تحسين عملية تقاسم المعلومات بشأن قضايا الإنفاذ المتعلقة بمصائد الأسماك.
The need to improve the sharing of information on fisheries enforcement matters was also underlined.
(د) نقص الموارد للمشاريع الإنمائية الأمر الذي يقيد عملية تحسين البنيات الأساسية لمرافق المياه والإصحاح بالمخيمات.
(d) Shortage of resources for development projects that place limitations on improvement of the camp infrastructure of water and sanitation facilities.
وطرح سؤاﻻ عما إن كانت عملية إعادة التشكيل تحقق بالفعل النتائج المرجوة وتؤدي إلى تحسين الكفاءة.
There was a question whether restructuring was actually achieving the desired results and leading to improved efficiency.
وبغية عكس هذا اﻻتجاه، بدأت بلدان افريقية عدة عملية تحرر متسارعة آملة في تحسين فعالية مشاريعها.
To reverse this trend, many African countries have started a process of accelerated liberalization, hoping thereby to improve the effectiveness of their enterprises.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحسين عملية الإنتاج - مبادرات تحسين عملية - مشروع تحسين عملية - أدوات تحسين عملية - أنشطة تحسين عملية - عملية تحسين الجودة - تحسين عملية المعاملات - تحسين عملية صنع القرار - تحسين عملية صنع القرار