لقد تمكنت الزيادة المزعومة في فرص العمل بالكاد من ملاحقة النمو في قوة العمل.	The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
أنا عاطل عن العمل.	I do not work.
بالكاد .	Almost.
أنا سوف أذهب لتفقد العمل	I am going to check the work.
بالكاد بدأنا.	We barely started.
بالكاد أسمعك.	I can hardly hear you.
أنا أحب العمل مع توم كروز.	I love working with Tom Cruise.
بالكاد يمكنني المشي.	I can hardly walk.
بالكاد أستطيع سماعك.	I can hardly hear you.
أنا اقترحت لتوم إمكانية العمل مع ماري.	I suggested to Tom the possibility that he work with Mary.
أنا لست معتادة على العمل في الخارج.	I'm not used to working outside.
أنا لست معتاد على العمل في الخارج.	I'm not used to working outside.
MedAliChebaane اليوم أنا لا أحتفل، اليوم أنا أتذكر العمل، الحرية، الكرامة الوطنية سيدي بوزيد	MedAliChebaane Today I don't celebrate, today I remember Work, Freedom, National Dignity. SidiBouzid
بالكاد يستطيع كتاب اسمه.	He can scarcely write his name.
بالكاد لم يصد قها أحد.	Almost no one believed her.
فما الذي يحمل المرأة على العمل إذا كان راتبها، بعد خصم الضرائب، يكفي بالكاد نفقات رعاية الأطفال وخدمات المعاونة المنزلية	After all, why work, when your after tax salary barely pays for childcare and household help?
أنا في العمل الأن, لذلك سأتصل بك لاحقا .	I'm at work now, so I'll call you later.
بالكاد أستطيع العزف على البيانو.	I can play the piano after a fashion.
تعر ف فاضل على ليلى بالكاد.	Fadil barely recognized Dania.
و ها أنا قد أنهيت العمل, ها هو الصغير	And there I am. I'm done. There's my little Furby.
أنا في العمل الأن, لذلك سوف أتصل بك لاحقا .	I'm at work now, so I'll call you later.
كانت ليلى بالكاد تستطيع أن تتنف س.	Layla could barely breathe.
مر القطار السريعة بسرعة فائقة بالكاد رأيناه.	The express train went by so fast we hardly saw it.
كان سامي بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة.	Sami could barely read or write.
لكن مهمة إنقاذ الأرواح قد بدأت بالكاد.	The task of saving lives has barely begun.
جئت البارحة بالكاد بعد مغادرة الفريق الطبي.	I came yesterday just after the medical team had left.
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.	I could hardly see five feet in front of myself.
ويمكننا بالكاد دفع الرواتب و أي شيء في الاقتصاد.	And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
وكان بوسع الحكومة السويسرية أن تتحمل تكاليف الإنقاذ بالكاد.	The Swiss government could afford the bailout, just.
فقد كانت بالكاد تتسع لسكانها، فما بالك بالجيوش الحمر.	It could barely support its own population, let alone the Red Armies.
أما الطاقات الزراعية الأفريقية فإنها لم ت م س إلا بالكاد.	Africa s agricultural potential has barely been touched.
وعلى إثر ذلك توفى رافشان وك ـت ب ت النجاة لرسول بالكاد.	Ravshan died. Rasul barely survived.
وفي الولايات المتحدة بدأت عملية ضبط الأوضاع المالية بالكاد.	In the US, consolidation has barely begun.
بشكل لايصدق، بالكاد أثرت هذه القضية انتباه المجتمع الدولي.	Incredibly, however the issues involved have barely registered the attention of the international community.
عندما يكون الجليد مسطحا أو متشققا ، بالكاد يمكنني جذبهم كلاهما.	When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
أعلى نقطة بالكاد ترتفع أكثر من 170،5 متر في الشمال.	The highest point hardly rises over 170.5 metres in the north.
لوك ماسيلا كنت مريضا للغاية. كنت بالكاد أقوى على مغادرة الفراش.	Luke Massella I was really sick. I could barely get out of bed.
ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد.	But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard.
بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.	Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.
أعتقد أنه بالكاد يوجد مدون بيلاروسي لم يعلق على انفجار القنبلة.	I guess there s hardly a blogger in Belarus who hasn t commented on the bomb blast.
العالم يدور من حولي. أنا ،أنا ، أنا ، أنا ، أنا. الشخص المفضل لي أنا.	The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me.
لكن براءة اختراع الطيران تحت الماء، كارين و أنا، كنا نتطلع لها. بعض شركاء العمل أرادوا منا أنا نعملها براءة اختراع. لكننا لم نكن متأكدين من ذلك.	But the patent for underwater flight Karen and I, we were looking at it, some business partners wanted us to patent it we weren t sure about that.
أنا أقضي الكثير من الوقت في تعليم الكبار كيفية استخدام اللغة البصرية والخربشة في مكان العمل.	I spend a lot of time teaching adults how to use visual language and doodling in the workplace.
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.	Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
أولا ، الأزمة الاقتصادية المالية التي بدأنا بالكاد وببطء شديد في التغلب عليها.	First, there is the economic and financial crisis that we are only slowly overcoming.

عمليات البحث ذات الصلة : أنا بالكاد تحمل - بالكاد - بالكاد - بالكاد - بالكاد - بالكاد - أنا أفضل العمل - أنا أحب العمل - أنا الآن العمل - متاح بالكاد - بالكاد يكفي

Display this page in English