ترجمة "أمضى من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Spent Spending Spent Spend Entire

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان.
He has spent more than half his life behind bars.
أمضى سامي تلك الوثائق.
Sami signed the papers.
أمضى الجميع سنة طيبة.
Everybody had a good year.
أمضى سامي الل يلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.
أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Sami spent Ramadan alone.
لماذا أمضى توم مدة في السجن
What did Tom do time for?
أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين.
Sami spent many weeks in the company of Muslims.
أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر.
Sami spent his first Ramadan in Egypt.
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
Sami spent the whole day at college.
أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا.
Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna.
أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب.
During the entire lesson, he counted flies.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل.
Sami spent the entire day cleaning the house.
أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحس ن من لغته الإنجليزية.
Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.
أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.
فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين.
After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years.
بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين.
He then entered the School of Wisdom, where he spent two years.
أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
He spent the last 30 years of his life traveling to remote parts of Asia and Africa.
وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .
And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
وفي 2011 أمضى علاء شهرين في السجن دون أن يتمكن من حضور ولادة طفله الأول.
In 2011, he spent two months in prison, missing the birth of his first child.
لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به
Tom spent three years in prison for what he did.
أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.
وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب.
Both of them had already served 7 and 2 years, respectively.
في عام 2011، أمضى شهرين في السجن مما منعه من حضور ولادة أول طفل له، خالد.
In 2011, he spent two months in prison, missing the birth of his first child, Khaled.
أمضى 7 أشهر ونصف في السجن وبقي حتى هرب في 21 أيلول (سبتمبر) من نفس العام.
He spent another seven and a half months in jail, until he finally escaped on September 21 of the same year.
لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم.
But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.
أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محلي للوجبات الخفيفة.
Sami and Layla hung out at the local diner.
أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي.
Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding.
أمضى رينيه طفولة سعيدة في بوينس آيرس، ودرس في المدارس الفرنسية هناك.
He spent a happy childhood in Buenos Aires, and studied in the French schools there.
ويبدو ابنه غير شرعي، ريتشارد، وقد أمضى جزءا كبيرا من حياته في البلاط الملكي لعمه ويليام روفوس.
His illegitimate son, Richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle William Rufus.
الحقيقة أن ه أمضى عشرين عام ا صامت ا تحت الأرض لكن ه كان حاضر ا بطريقة ما.
But it basically spent 20 years totally underground though very present somehow.
أمضى هشام معظم حياته العملية في تحسين ظروف حياة المغاربة، كناشط حقوقي وكطبيب.
Almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.
بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.
أمضى دارتشفيل 3 مواسم في نادي رين حيث سجل 5 أهداف في 42 مباراة .
He spent three seasons at Rennes, scoring five goals in 42 matches.
أسر على يد نور الدين زنكي سنة 1149 و أمضى بقية حياته في الأسر.
He spent the remaining nine years of his life in captivity in a Muslim prison.
من هناك سافر برا إلى بورما، حيث أمضى شهرا في رانغون، ثم ذهب إلى غانغتوك في ولاية سيكيم الهندية.
From there he travelled overland to Burma, where he spent a month at Rangoon then he went on to Gangtok, in Sikkim.
والواقع أنه بعد أن أمضى ستة أشهر في منصبه عجز حتى الآن عن تلبية التوقعات.
Indeed, six months into his presidency, he has already undercut expectations.
ثم أمضى يوهان بعد ذلك معظم حياته في بازل، حيث كان ي در س في مدرسة للبنات.
Johann then spent his entire life in Basel, where he taught at a school for girls.
وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالا حكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزا في بيته.
After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.
لقد أسهمت في صياغة نظرة أوباما إلى العالم حقيقة مفادها أنه أمضى قسما من شبابه في إندونيسيا وأن والده إفريقي.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.
استسلم بونابرت بعد ذلك للبريطانيين، الذين نفوه إلى جزيرة القديسة هيلانة، المستعمرة البريطانية، حيث أمضى السنوات الست الأخيرة من حياته.
He surrendered to British custody and spent the last six years of his life in confinement on the remote island of Saint Helena.
في عام 1991 أمضى شهرا في موسكو وكان أحد أوائل الصحافيين الغربيين الذين تمكنوا من زيارة مكاتب كي جي بي.
Blitzer spent a month in Moscow in 1991, and was one of the first Western reporters to visit KGB headquarters.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الميزانية أمضى - قد أمضى - أمضى حياتي - البخار أمضى - أمضى وقتا - أمضى أفضل - عفريت أمضى - القهوة أمضى - غسل أمضى - أمضى سنوات - أمضى ثروة - بطاريات أمضى - أمضى أيام - أمضى المساء