ترجمة "البخار أمضى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعند درجة حرارة معينة، فإن المواد ذات ضغط البخار العالي سوف تتبخر بسهولة أكبر من المواد ذات ضغط البخار المنخفض.. | At a given temperature, a substance with higher vapor pressure vaporizes more readily than a substance with a lower vapor pressure. |
| أمضى سامي تلك الوثائق. | Sami signed the papers. |
| أمضى الجميع سنة طيبة. | Everybody had a good year. |
| الطهي على البخار يجب ان يكون اسرع | Steaming ought to be faster. |
| وحتى تتمدد فقاعات البخار، يجب أن تكون درجة الحرارة مرتفعة بما يكفي ليتجاوز ضغط البخار الضغط المحيط (بصورة أساسية الضغط الجوي). | For a vapor bubble to expand, the temperature must be high enough that the vapor pressure exceeds the ambient pressure (the atmospheric pressure, primarily). |
| أمضى سامي الل يلة في العيادة. | Sami spent the night at the clinic. |
| أمضى سامي شهر رمضان لوحده. | Sami spent Ramadan alone. |
| لماذا أمضى توم مدة في السجن | What did Tom do time for? |
| أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين. | Sami spent many weeks in the company of Muslims. |
| أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر. | Sami spent his first Ramadan in Egypt. |
| أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة. | Sami spent the whole day at college. |
| يعمل التبخير عن طريق غلي الماء بشكل مستمر، الامر الذي يؤدي إلى تصاعد البخار، ثم يقوم البخار بنقل الحرارة إلى الغذاء القريب، وبالتالي يطهي الطعام. | Method Steaming works by boiling water continuously, causing it to vaporize into steam the steam then carries heat to the nearby food, thus cooking the food. |
| أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان. | He has spent more than half his life behind bars. |
| أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. | During the entire lesson, he counted flies. |
| توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
| أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل. | Sami spent the entire day cleaning the house. |
| الفكره هنا ان نشرح ماذا يحصل عندما نطبخ البركلي على البخار. | The idea here is to explain what happens when you steam broccoli. |
| تبخر الماء السائل على زعانف التبريد وإطلاق تبريد البخار في المنطقة. | Liquid water is evaporated on the cooling fins, releasing the vapor into the cooled area. |
| قياسات ووحدات يتم قياس ضغط البخار في وحدات قياسية من الضغط. | Measurement and units Vapor pressure is measured in the standard units of pressure. |
| إنها ليست مناسبة لتطبيقات درجة الحرارة المرتفعة مثل عملية إنتاج البخار. | They are inappropriate for high temperature applications such as process steam production. |
| فقاعات البخار تشكيل مضخة نبع ماء حار، مما تسبب في تدفق التصاعدي. | The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow. |
| وقد أظهر هذا الاختبار استخدام القصعة الشمسية في إنتاج البخار لأغراض الطهي. | That test showed the use of the solar bowl in the production of steam for cooking. |
| فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين. | After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years. |
| بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين. | He then entered the School of Wisdom, where he spent two years. |
| الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار | One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. |
| أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا. | Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it. |
| أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا. | Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna. |
| أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. | He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. |
| وهذ المنظر السحري يمكنكم من رؤية جميع ما يحصل بينما يطبخ البروكلي على البخار. | And this magic view allows you to see all of what's happening while the broccoli steams. |
| أما التكنولوجيا الأحدث فإنها لا تتعامل مع السطح، حيث تضخ البخار إلى باطن الأرض. | A newer technology leaves the surface untouched by pumping steam into the subsoil. |
| يسيطر على الضغط العادم من قبل صمام تنظيم لتتناسب مع احتياجات عملية ضغط البخار. | The exhaust pressure is controlled by a regulating valve to suit the needs of the process steam pressure. |
| المحرك البخاري يستخدم بخار الماء (البخار) في دفع المكابس أو التوربينات التي تنشئ العمل. | Steam engines use water vapour (steam) to drive pistons or turbines which create work. |
| لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به | Tom spent three years in prison for what he did. |
| أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك. | He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery. |
| وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. | Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. |
| وعند ارتفاع درجة الحرارة، يزداد ضغط البخار، فيزداد تركيز السائل سريع الاشتعال المتبخر في الهواء. | As the vapor pressure increases, the concentration of vapor of the flammable liquid in the air increases. |
| تقتل الحشرات بالغمس في الماء الساخن أو بالتعرض لأشعة الشمس أو البخار أو حرارة الفرن. | The insects are processed by immersion in hot water or exposure to sunlight, steam, or the heat of an oven. |
| ويطلق على البذور المسببة في تحويل البخار اسم بذرة سحاب، كما في حالة بخار الماء. | Seeds triggering the conversion of vapor are referred to as condensation nuclei, as in the case of water vapor. |
| لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم. | But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant. |
| أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحس ن من لغته الإنجليزية. | Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English. |
| أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محلي للوجبات الخفيفة. | Sami and Layla hung out at the local diner. |
| أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته. | Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts. |
| أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي. | Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding. |
| أمضى رينيه طفولة سعيدة في بوينس آيرس، ودرس في المدارس الفرنسية هناك. | He spent a happy childhood in Buenos Aires, and studied in the French schools there. |
| بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891. | After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891. |