ترجمة "أمضى سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب. | Both of them had already served 7 and 2 years, respectively. |
بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891. | After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891. |
فيكتور فرانكل طبيب نفسي ألماني أمضى خمس سنوات في أحد معسكرات الاعتقال النازية. | Viktor Frankl was a German psychiatrist who'd spent five years in a Nazi concentration camp. |
أمضى | Go ahead. |
أمضى | Go ahead. |
... إذاتحب،أمضى | ... ifyoulike,goahead. |
أمضى إيبان عشر سنوات في الأمم المتحدة، وأيضا بمثابة سفير لبلاده لدى الولايات المتحدة في نفس الوقت. | Eban spent a decade at the United Nations, and also served as his country's ambassador to the United States at the same time. |
لكن لم يكن أحد يعرف، سوى أمير... والذي أمضى سنوات عديدة في العديد من البلدان... يبحث عنها | But no one knew it except a prince... who spent many years in many lands... looking for her. |
بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة. | After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living. |
تم اختراع الهاتف من قبل 3 أشخاص في الولايات المتحدة الأمريكية أمضى الكسندر بيل في محاولة اختراع الهاتف سنوات عديدة بعد عدة سنوات اخترع الهاتف | the telephone was created by three men in the USA alexanda bell try to make the telephone for many years after many years , he created the telephone he decided to patent his telephone at 14th febraury 1876 |
أمضى سامي تلك الوثائق. | Sami signed the papers. |
أمضى الجميع سنة طيبة. | Everybody had a good year. |
أمضى سامي الل يلة في العيادة. | Sami spent the night at the clinic. |
أمضى سامي شهر رمضان لوحده. | Sami spent Ramadan alone. |
لماذا أمضى توم مدة في السجن | What did Tom do time for? |
أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين. | Sami spent many weeks in the company of Muslims. |
أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر. | Sami spent his first Ramadan in Egypt. |
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة. | Sami spent the whole day at college. |
أمضى معظم هؤلاء الأشخاص معظم حياتهم | Most of those individuals had spent most of their lives in long stay hospitals. |
من فضلك أمضى لنا على الأوتوجراف | Please, give us an autograph. |
أمضى نصف حياتى فى ملء الاوراق | I spend half my life on that darned paperwork. |
وكيف يمكـن أﻻ ينتهج بقرب عودة الرئيس جان برتران أريستيد إلى اﻷراضي الهايتية بعد أن أمضى ثﻻث سنوات طوال في المنفى اﻻضطراري | How can we fail to be gratified that President Jean Bertrand Aristide will soon arrive on Haitian soil after three long years in forced exile? |
أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان. | He has spent more than half his life behind bars. |
(العمدة) أمضى السنة كاملة في تنظيم المهرجان. | The mayor's had all year to organise the fête. |
ولكن أن نطلق سراح رجل أمضى سبع سنوات فقط من حكم بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بتهمة القتل الجماعي فهذا أمر مختلف تمام الاختلاف. | But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter. |
وقد أمضى سنوات كعالم أبحاث في مختبر لوس ألاموس الوطني ومعهد ماساتشوستس للتقنية، ولكنه اعتبارا من سنة 2004 بدأ بالعمل في صناعة الخدمات المالية. | He has worked as a Research Scientist at Los Alamos National Laboratory and MIT, and in the financial services industry. |
أمضى عشر سنوات بتغطية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في مدينة الخليل في الضفة الغربية، وحصل على جائزة حرية الصحافة الدولية لعام 2001 من لجنة حماية الصحفيين . | He spent a decade covering the Israeli Palestinian conflict in Hebron in the West Bank, for which he was awarded the 2001 International Press Freedom Award of the Committee to Protect Journalists. |
وعلاوة على ذلك، أمضى صاحب البلاغ خمس سنوات وهو يحاول الدفاع عن حقوقه أمام المحاكم، وبالتالي فإن مباشرة دعاوى أخرى ستستغرق مددا تتجاوز الحدود المعقولة. | In addition, he had already spent five years attempting to protect his rights before the Courts and the pursuit of further proceedings would be unreasonably prolonged. |
أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب. | During the entire lesson, he counted flies. |
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري. | Tom spent the entire afternoon with Mary. |
أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل. | Sami spent the entire day cleaning the house. |
لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا | But a friend of mine spent four hours wandering around here |
بعد أن أمضى، سيكون المبنى هو جيل ويناند | After I'm gone, that building will be Gail Wynand. |
فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين. | After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years. |
بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين. | He then entered the School of Wisdom, where he spent two years. |
أمضى لياليه وغريغور يوما مع أي النوم على الإطلاق. | Gregor spent his nights and days with hardly any sleep. |
أوه, لا أعتقد أنه أمضى وقتا سيئا في (كابري). | Oh, I don't think he had such a bad time in Capri, really. |
لا استطيع أن أمضى فى التنقل بين هذين العالمين. | I can't keep going back and forth between one and the other. |
ومن المعروف أن بوتن، على وجه الخصوص، يجيد اللغة الألمانية بعد أن أمضى سنوات عديدة في ألمانيا الشرقية أثناء خدمته كعميل في هيئة الأمن القومي والاستخبارات السوفييتية (KGB). | Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent. |
أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا. | Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it. |
أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا. | Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna. |
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. | He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. |
قبل سنتين, أمضى طوال الليل يجمع لي أسئلة لاختباري النهائي | Two years ago he spent all night picking out questions for my finals. |
أمضى باريس وباتي ساعات في الخارج ولكن لم يجدوا شيئا . | Patrice and Patee have been out for hours but found nothing. |
لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به | Tom spent three years in prison for what he did. |
عمليات البحث ذات الصلة : أمضى سنوات عديدة - الميزانية أمضى - قد أمضى - أمضى حياتي - البخار أمضى - أمضى وقتا - أمضى أفضل - عفريت أمضى - القهوة أمضى - غسل أمضى - أمضى ثروة - بطاريات أمضى - أمضى أيام - أمضى المساء