ترجمة "أمضى سنوات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Spent Spending Spent Spend Entire Spent Eight Three Seven

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أمضى المعتقلان بالفعل في السجن 7 سنوات وسنتين على الترتيب.
Both of them had already served 7 and 2 years, respectively.
بعد خروجه من المدرسة، أمضى أربع سنوات في الجيش الفرنسي 1887 1891.
After leaving school, he spent four years in the French Army from 1887 to 1891.
أمضى إيبان عشر سنوات في الأمم المتحدة، وأيضا بمثابة سفير لبلاده لدى الولايات المتحدة في نفس الوقت.
Eban spent a decade at the United Nations, and also served as his country's ambassador to the United States at the same time.
بعد أن ترك المدرسة في سن 17 سنة، أمضى أكثر من 8 سنوات المقبلة وهو يعيش عيشة الفاخرة.
After leaving school at age 17, he spent most of the next 8 years or so in luxurious living.
أمضى سامي تلك الوثائق.
Sami signed the papers.
أمضى الجميع سنة طيبة.
Everybody had a good year.
ولكن أن نطلق سراح رجل أمضى سبع سنوات فقط من حكم بالسجن مدى الحياة بعد إدانته بتهمة القتل الجماعي فهذا أمر مختلف تمام الاختلاف.
But to release a man who served only seven years of a life sentence for mass murder is a very different matter.
وقد أمضى سنوات كعالم أبحاث في مختبر لوس ألاموس الوطني ومعهد ماساتشوستس للتقنية، ولكنه اعتبارا من سنة 2004 بدأ بالعمل في صناعة الخدمات المالية.
He has worked as a Research Scientist at Los Alamos National Laboratory and MIT, and in the financial services industry.
أمضى عشر سنوات بتغطية الصراع الإسرائيلي الفلسطيني في مدينة الخليل في الضفة الغربية، وحصل على جائزة حرية الصحافة الدولية لعام 2001 من لجنة حماية الصحفيين .
He spent a decade covering the Israeli Palestinian conflict in Hebron in the West Bank, for which he was awarded the 2001 International Press Freedom Award of the Committee to Protect Journalists.
وعلاوة على ذلك، أمضى صاحب البلاغ خمس سنوات وهو يحاول الدفاع عن حقوقه أمام المحاكم، وبالتالي فإن مباشرة دعاوى أخرى ستستغرق مددا تتجاوز الحدود المعقولة.
In addition, he had already spent five years attempting to protect his rights before the Courts and the pursuit of further proceedings would be unreasonably prolonged.
أمضى سامي الل يلة في العيادة.
Sami spent the night at the clinic.
أمضى سامي شهر رمضان لوحده.
Sami spent Ramadan alone.
لماذا أمضى توم مدة في السجن
What did Tom do time for?
أمضى سامي عد ة أسابيع بصحبة مسلمين.
Sami spent many weeks in the company of Muslims.
أمضى سامي رمضانه الأو ل في مصر.
Sami spent his first Ramadan in Egypt.
أمضى سامي يوما كاملا في الجامعة.
Sami spent the whole day at college.
ومن المعروف أن بوتن، على وجه الخصوص، يجيد اللغة الألمانية بعد أن أمضى سنوات عديدة في ألمانيا الشرقية أثناء خدمته كعميل في هيئة الأمن القومي والاستخبارات السوفييتية (KGB).
Putin, in particular, is at home in the German language, having spent many years in East Germany during his days as a KGB agent.
أمضى أكثر من نصف حياته خلف القضبان.
He has spent more than half his life behind bars.
كان توماسو كامبانيلا ، الفيلسوف العظيم، الذي أمضى سنوات طويلة من حياته في السجن، والذي تعرض للتعذيب بسبب أفكاره، قد كتب منذ بضعة قرون إن التاريخ يتغير أولا باللسان، ثم بالسيف .
As Tommaso Campanella, a great philosopher who spent much time in prison and was tortured because of his ideas, wrote a few centuries ago, history is changed first by the tongue and then by the sword.
(أ) أن يكون الموظف قد أمضى 20 عاما من الخدمة على الأقل داخل النظام الموحد للأمم المتحدة و 5 سنوات من الخدمة في أعلى درجة عادية في الرتبة التي يشغلها
Secondary dependant 1 307 (for staff who become eligible on or after 1 June 2004)
أمضى وقت الد رس بأكمله و هو يحسب الذ باب.
During the entire lesson, he counted flies.
توم أمضى فترة بعد الظهر بأكملها مع ماري.
Tom spent the entire afternoon with Mary.
أمضى سامي اليوم كل ه و هو ينظ ف المنزل.
Sami spent the entire day cleaning the house.
فعند وفاته كان قد أمضى 35 عاما زعيما للفلسطينيين.
After all, at the time of his death he had been leader of the Palestinians for 35 years.
بعد ذلك التحق بمدرسة الحكمة حيث أمضى فيها سنتين.
He then entered the School of Wisdom, where he spent two years.
بعد أن أمضى ثلاث سنوات في المؤسسة الوطنية للعلوم زميل ما بعد الدكتوراه في جامعة هارفارد وجامعة بوسطن، انضم ستروغاز إلى هيئة التدريس في قسم الرياضيات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في عام 1989.
Career After spending three years as a National Science Foundation Postdoctoral Fellow at Harvard and Boston University, Strogatz joined the faculty of the Department of Mathematics at MIT in 1989.
أمضى عزيز حوالي السنة في ألمانيا ولم يجدي منها شيئ ا.
Aziz spent almost a year in Europe and in the end has nothing to show for it.
أمضى لودفيغ فان بيتهوفن أفضل جزء من حياته في فيينا.
Ludwig van Beethoven spent the better part of his life in Vienna.
أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
لقد أمضى توم 3 أعوام في السجن جزاءا لما قام به
Tom spent three years in prison for what he did.
أمضى أيضا بعض الوقت في الفلبين، حيث ت لقى جراحة لأسنانه هناك.
He also spent some time in the Philippines, where he received dental surgery.
لقد صدر الحكم ضد تشين بالسجن لمدة أربع سنوات وثلاثة أشهر لأنه فضح مسؤولين محليين فاسدين. وبعد أن أمضى مدة العقوبة، استخدم نفس المسؤولين أموالا حكومية لاستئجار مائتين من قطاع الطرق لمعاقبته بإبقائه محتجزا في بيته.
Chen had been sentenced to four years and three months in jail because he alienated corrupt local officials. After he served his term, the same officials funneled government funds to hire 200 thugs to punish him further by keeping him confined to his house.
لكن صديقا لي أمضى أربع ساعات يحوم هنا باحثا عن هذا المطعم.
But a friend of mine spent four hours wandering around here looking for this restaurant.
أمضى توم الساعات الطوال مستخدما موقع اللغات tatoeba.org ليحس ن من لغته الإنجليزية.
Tom spent many hours using the language website, tatoeba.org, to improve his English.
أمضى سامي و ليلى بعض الوقت معا في مطعم محلي للوجبات الخفيفة.
Sami and Layla hung out at the local diner.
أمضى سامي تفويضا يمنح فيه الحق ليلى كي تسحب المال من حساباته.
Sami signed over power of attorney to Layla, allowing her to withdraw money from his accounts.
أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي.
Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding.
أمضى رينيه طفولة سعيدة في بوينس آيرس، ودرس في المدارس الفرنسية هناك.
He spent a happy childhood in Buenos Aires, and studied in the French schools there.
الحقيقة أن ه أمضى عشرين عام ا صامت ا تحت الأرض لكن ه كان حاضر ا بطريقة ما.
But it basically spent 20 years totally underground though very present somehow.
أمضى هشام معظم حياته العملية في تحسين ظروف حياة المغاربة، كناشط حقوقي وكطبيب.
Almiraat has spent most of his adult life working to improve the lives and well being of Moroccans, both as a civil society advocate and as a medical doctor.
أمضى آخر 30 عاما من حياته مسافرا إلى مناطق نائية في آسيا وأفريقيا.
He spent the last 30 years of his life traveling to remote parts of Asia and Africa.
وأخبرني بالقصة التالية قال لي إن ه أمضى أكثر من أسبوعين ، في تحضير عرض تقديمي .
And he told me the following story He said that for more than two weeks, he was working on a PowerPoint presentation.
أمضى دارتشفيل 3 مواسم في نادي رين حيث سجل 5 أهداف في 42 مباراة .
He spent three seasons at Rennes, scoring five goals in 42 matches.
أسر على يد نور الدين زنكي سنة 1149 و أمضى بقية حياته في الأسر.
He spent the remaining nine years of his life in captivity in a Muslim prison.
وقد أمضى 4 معتقلين منهم محكوم عليهم بالسجن لمدة 27 سنة فترة 20 سنة حتى الآن، في حين ح كم على معتقل واحد بالسجن لفترة 5 سنوات ولفترة 20 سنة إضافية فيما بعد، كما ح كم على معتقل آخر بالسجن لفترة 13 سنة.
Four of them, sentenced to 27 years' imprisonment, had already served 20 years, while one detainee had been sentenced to 5 and later to 20 additional years, and another one to 13 years.