ترجمة "ألمانيا وحدها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ألمانيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي ألمانيا وحدها أسفر نمو هذا القطاع عن توليد 250 ألف وظيفة خضراء جديدة في أقل من عشرة أعوام. | In Germany alone, the sector s growth has generated 250,000 new green jobs in less than ten years. |
| 11 وينحصر نطاق الامتيازات والحصانات التي يمنحها اتفاق المقر، والتي تشمل أنشطة مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمنشأة، في ألمانيا وحدها. | The privileges and immunities in the Headquarters Agreement that encompass the activities of the COP and its subsidiary and constituted bodies are limited to Germany. |
| منها 3146 شركة من شركات اليابان وحدها و 837 شركة في ألمانيا، و 222 شركة في هولندا و 196 شركة في فرنسا . | Of these, 3,146 are located in Japan, 837 in Germany, 222 in the Netherlands and 196 in France. |
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | He coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| ووصل خمسا من الشقق وحدها وستا من الشقق وحدها. | And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves. |
| 61 السيدة شميت (ألمانيا) قالت إن وفدها أثار مسألة ما إذا كان من الممكن توفير أدلة لا تقتصر على الطريقة المستخدمة وحدها وإنما تشمل أيضا الهوية والنية. | Ms. Schmidt (Germany) said that her delegation had raised the issue of whether it was possible to provide evidence not only of the method used but also of identity and intention. |
| فرنسا وحدها | France Alone? |
| تعيش جدتي وحدها. | My grandmother lives by herself. |
| وتستمر وحدها الأزمة. | Only the crisis remains. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent. |
| وتصل خمسا من الشقق وحدها وست ا من الشقق وحدها. وتثني الشقة السادسة في وجه الخيمة. | And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. |
| ولكن من الخطأ أن نعتمد أكثر مما ينبغي على القوة العسكرية وحدها أو القوة الناعمة وحدها. | But it is a mistake to count too much on hard or soft power alone. |
| هوية وحدة التخزين الخارجية وحدها | Unique ID of the external volume |
| فالأمر غير متعلق بالمدرسة وحدها | It's not an only in school thing. |
| إنها خائفة من السفر وحدها. | She was afraid to travel alone. |
| طلبت منا أن نتركها وحدها. | She asked us to leave her alone. |
| لكن الكلمات وحدها لا تكفي. | But words alone are not enough. |
| وغانا ليست وحدها في هذا. | Ghana is not alone. |
| ولكن الشفقة وحدها لن تجدي. | But an abundance of pity alone will not help. |
| فالولايات المتحدة لم تعد وحدها. | The US is no longer alone. |
| مع ذلك، بيكين ليست وحدها. | However, Beijing is not alone. |
| وعليها الصمود هناك وحدها، في المستقبل | And they should survive over there, on their own, in the future. |
| ولكن حماس ليست وحدها في غزة. | But Hamas is not alone in Gaza. |
| ولكن إسرائيل ليست وحدها في هذا. | But Israel is not alone. |
| ولكن أيرلندا ليست وحدها في هذا. | But it s not only Ireland. |
| وزيادة المعونة وحدها لن تكون كافية. | More aid on its own will not be enough. |
| الدول الجزرية تقف وحدها ممسكة بالخيط | Island Nations Are Left Holding the Line |
| مرت سنة كاملة ولم يحصل عزيز على أي معلومة بشأن اللجوء أو امكانية لم شمله بعائلته، ألمانيا تعاني من ضغط كبير جراء الأعداد الكبيرة للاجئين، فخلال السنة الماضية وحدها تم استقبال 500 ألف طلب لجوء. | But almost a year later, he still didn t know if Germany would grant him asylum or if his family would ever be allowed to join him. Germany is overwhelmed. Just last year, it received 500,000 new asylum applications. |
| إن جولي شخصية بارزة، ولكنها ليست وحدها. | Jolie is prominent, but she is hardly alone. |
| والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي. | China is not alone in finding its economy stumbling. |
| ولكن السياسات الوطنية المتنوعة لا تكفي وحدها. | But diverse national policies can achieve only so much. |
| وحدها تعابير وجهها وعيناها تروي حزنها ومأساتها. | Only her face and eyes can describe her painful suffering. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| واقام ابراهيم سبع نعاج من الغنم وحدها. | And Abraham set seven ewe lambs of the flock by themselves. |
| وبهذه الطريقة وحدها يمكننا أن نفهم الحقائق. | Only in that way will we be able to understand the facts. |
| والأمم المتحدة ليست وحدها في هذه المسألة. | The United Nations is not alone on this issue. |
| ويرسي الدستور الألماني ــ الذي اعتمد أولا في ألمانيا الغربية في عام 1949 ــ الأساس لتصور مذهل يؤكد على عزيمة البلاد في الحفاظ على وحدها الوطنية والسياسية وخدمة السلام العالمي كشريك يتمتع بحقوق متساوية في أوروبا الموحدة . | Germany s constitution first adopted in West Germany in 1949 lays out a striking vision, stating the country s resolve to preserve its national and political unity and to serve the peace of the World as an equal partner in a united Europe. |
| ألمانيا | Original Spanish |
| ألمانيا | Azerbaijan |
| ألمانيا | American Jewish Committee |
| فالقوة وحدها غير قادرة على إنجاز كل شيء. | Force cannot accomplish everything. |
| ولكن المنظمات الدولية لا تستطيع حل المشكلة وحدها. | But international organizations alone cannot solve the problem. |
| ولن تكفي الضغوط الدولية وحدها لتغيير هذا التوجه. | International pressure alone will not change this. |
| أهي المصادفة وحدها التي جعلت منه رجلا ثريا | Is it just a coincidence that he was rich? |
| وهو ليس صراعا ينبغي لكينيا أن تخوضه وحدها. | It is not a struggle that Kenya should wage alone. |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدها في ألمانيا - في ألمانيا وحدها - وحدها - وحدها - الصدفة وحدها - وحدها مسؤولية - تعامل وحدها - تعتبر وحدها - وتترك وحدها - الشركة وحدها - إما وحدها - هي وحدها - وحدها بسبب