Translation of "he stressed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Stressed - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He also stressed the problem of debt. | وشدد أيضا على مشكلة الديون. |
| He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations. | 27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات. |
| He stressed the importance of the Doha round for developing countries. | وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية. |
| However, he stressed that those problems were also shared by the majority. | بيد أنه شدد على أن هذه المشاكل تعانيها الأغلبية أيضا . |
| He stressed that discrimination against women was not permitted by the Gambian Government. | 38 وشدد على أن الحكومة الغامبية لا تسمح بالتمييز ضد المرأة. |
| He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island. | يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو. |
| Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper. | وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة. |
| He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. | وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات. |
| He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime. | وشد د رئيس اللجنة على ضرورة كفالة أن تجس د التشريعات الداخلية النظام القانوني الدولي. |
| He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment. | وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن. |
| He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken. | غير أنه أكد أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيظل ممكنا إذا اتخذت إجراءات ملموسة. |
| He stressed the wish of the people of the Islamic Ummah to achieve peace. | 28 30 حزيران يونيه 2005م |
| It stressed | وشدد على ما يلي |
| He stressed the importance attached to prevention as a major way to combat cross border problems. | وشدد على الأهمية التي تولى لمسألة الوقاية باعتبارها السبيل الرئيسي لمكافحة المشاكل العابرة للحدود. |
| He stressed that the purpose of the lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians. | وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين. |
| He stressed, however, that Morocco's sovereignty over and illegal occupation of Western Sahara had never been recognized. | بيد أنه شدد على أن سيادة المغرب على الصحراء الغربية واحتلالها غير المشروع لم ي عترف بهما أبدا. |
| He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children. | وشد د على أن الحقوق في اللعب والتمتع بأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية هي حقوق أساسية لا غنى عنها لصغار الأطفال. |
| He stressed that these three bodies needed to strengthen each other's efforts and enhance cooperation between established mechanisms. | وأكد على أنه لا بد لهذه الهيئات الثلاث أن تدعم جهود بعضها البعض وتعزز التعاون بين الآليات المنشأة. |
| Concerning communications, he stressed the need for the effective dissemination of information on the benefits of competition enforcement. | وفيما يخص الاتصالات، شدد على ضرورة النشر الفعال للمعلومات المتعلقة بفوائد إعمال المنافسة. |
| He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. | 14 وشدد على ضرورة ضمان التوزيع المنصف لأنشطة التعاون التقني على أن يولى انتباه خاص لأفريقيا. |
| He stressed the need to ensure equitable distribution of technical cooperation activities, with particular attention given to Africa. | 14 وشدد على ضرورة توزيع أنشطة التعاون التقني بإنصاف، بإيلاء عناية خاصة لأفريقيا. |
| The Stressed Out Brain | العقل المجه د |
| Sung Hee Myoung stressed | أكد سانج هيي ميونج |
| At the same time, he stressed that the government will not give in to blackmail, meaning the earlier web attacks. | في الوقت نفسه أكد أن الحكومة لن ترضخ للابتزاز، مشيرا للهجمات الأخيرة على المواقع. |
| He stressed that States should be called upon to take more positive measures to protect the heritage of indigenous peoples. | وشدد على أنه ينبغي أن ي طلب إلى الدول أن تتخذ المزيد من التدابير الإيجابية لحماية تراث الشعوب الأصلية. |
| In particular, he stressed the need to promote cultural and religious pluralism in order to build peace on the continent. | وأكد بشكل خاص على ضرورة تشجيع التعددية الثقافية والدينية من أجل تعزيز السلام في القارة. |
| He stressed that the transnational nature of modern business made it difficult for any one State to regulate business properly. | وأكد على أن الطبيعة عبر الوطنية لمؤسسات الأعمال الحديثة تجعل من الصعب بالنسبة لأي دولة تنظيم مؤسسات الأعمال تنظيما سليما. |
| There was no duplication, she stressed. | وأكدت على أنه لا وجود لأي ازدواج. |
| He stressed the importance of free trade and the elimination of existing trade barriers to allow positive corporate contributions to flourish. | كما شدد على أهمية التجارة الحرة وإزالة الحواجز التجارية القائمة للسماح بازدهار المساهمات الإيجابية للشركات. |
| He stressed the need to increase capacity, particularly in the area of science and technology, and to strengthen links to policy. | وأكد على الحاجة إلى زيادة القدرات لا سيما في مجالي العلوم والتكنولوجيا، وتعزيز الروابط بالسياسة العامة. |
| He particularly stressed the priority given to LDCs, South South cooperation, country projects and enhanced inter divisional and inter agency cooperation. | وشدد بخاصة على الأولوية المولاة لأقل البلدان نموا ، والتعاون بين بلدان الجنوب، والمشاريع القطرية، وتعزيز التعاون بين الش عب وبين الوكالات. |
| In terms of needed actions, he also stressed the importance of customs training, noting that following training, seizures hadve been made. | كما أن تعزيز تقاسم المعلومات مسألة ملحة لا سيما الحاجة المتزايدة إلى تعزيز الاتصالات بين وكالات الجمارك ووحدات الأوزون الوطنية. |
| He stressed that the Iraqi Government was making the necessary arrangements to form a team of experts to carry out that mission. | وشدد على أن الحكومة العراقية تتخذ التدابير الضرورية لتشكيل فريق من الخبراء للقيام بتلك البعثة. |
| He stressed that the mandate of the Government of Zimbabwe would be conferred by the people only through free and fair elections. | واختتم كلامه قائلا إن بلاده قد وق عت على المواثيق الدولية الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان، على عكس بعض الدول التي تكيل لها الاتهامات الآن. |
| He also stressed that the rules of REIOs should not affect third parties in countries that were not members of the organization. | وشدد أيضا على وجوب ألا تؤثر قواعد منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية على أطراف ثالثة في بلدان ليست أعضاء في المنظمة. |
| He nevertheless stressed that the Moscow Treaty, concluded between the United States of America and the Russian Federation, was a positive development. | وأضاف أنها تود مع ذلك الإشارة إلى الطابع الإيجابي للمعاهدة التي أبرمت بين الولايات المتحدة والاتحاد الروسي. |
| He stressed the importance of local networks for the development of constructive dialogue concerning the nature, contents and impact of the Global Compact. | وشدد على أهمية الشبكات المحلية في تطوير الحوار البناء المتعلق بطبيعة ومضمون وتأثير الميثاق العالمي. |
| He stressed the importance of the congresses as a forum for exchanging practical experiences for policymaking at the international, national and local levels. | وشدد على أهمية المؤتمرات باعتبارها محفلا لتبادل الخبرات العملية من أجل صوغ السياسات على الصعيد الدولي والوطني والمحلي. |
| He stressed that the regional and sub regional efforts to measure every tangible progress and benefit deriving from the implementation process were critical. | 16 وأكد أن الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لقياس كل تقدم ملموس والمنافع المستمدة من عملية التنفيذ تتسم بأهمية حاسمة. |
| He stressed the importance of the work programme on small economies, which were prevented by their size from taking advantage of world trade. | وشدد على أهمية برنامج العمل المتعلق بالاقتصادات الصغيرة، التي يحول حجمها بينها وبين الاستفادة من التجارة العالمية. |
| He stressed, however, that even if the legislation were passed, the building would not be ready for occupancy until 2010 at the earliest. | ولكنه أكد أن المبنى، حتى على فرض إجازة التشريع، لن يكون جاهزا للاستخدام قبل عام 2010 في أفضل الأحوال. |
| China and India already are water stressed economies. | إن الصين والهند تعانيان بالفعل من ندرة المياه. |
| Others stressed the complementarity of the two mechanisms. | بينما أكدت وفود أخرى على تكامل هاتين الآليتين. |
| Participants also stressed the importance of sharing information. | 49 كما شدد المشاركون على أهمية تقاسم المعلومات. |
| He stressed that the criminal justice system should have a central position in the fight against terrorism in accordance with the rule of law. | وشد د على ضرورة أن يحتل نظام العدالة الجنائية، عملا بمبدأ سيادة القانون، موقعا مركزيا في مكافحة الإرهاب. |
Related searches : He Stressed That - He Has Stressed - Get Stressed - Feel Stressed - Stressed That - Is Stressed - Highly Stressed - Stressed Conditions - Stressed Skin - Stressed Syllable - Stressed About - They Stressed - Stressed Environment