Translation of "he stressed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

He stressed - translation :

Stressed - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

However he also stressed	غير أنه أكد أيضا أنه
He also stressed the problem of debt.	وشدد أيضا على مشكلة الديون.
He just wouldn't talk about it. I mean, he was very stressed.	لم يك ن يتحد ث عنه، كان.. م رهقا بشدة
He stressed the joint endeavour undertaken by these organizations.	27 وأكد السعي المشترك الذي اضطلعت به هذه المنظمات.
And on land, he jokes when I get stressed,	وعلى البر يمازحني عندما أشعر بالتوتر
He stressed the Institute's achievements thus far in fund raising.	وشدد على الإنجازات التي حققها المعهد حتى الآن في مجال جمع الأموال.
He stressed that business as usual would therefore not do.	وشدد المتكلم على أن الأعمال بمفهومها المعتاد لن تحقق بالتالي الفائدة المرجوة.
He also stressed the need to respect the Peace Accords.	كما أكد على ضرورة احترام اتفاقات السلــم.
He has continuously stressed the need for slowing population growth.	وقد دأب على التشديد على ضرورة تباطؤ معدل نمو السكان.
He stressed the need to strengthen regional and bilateral cooperation.	وأكد الحاجة إلى تعزيز التعاون اﻹقليمي والثنائي.
He stressed the importance of the Doha round for developing countries.	وشدد على أهمية جولة الدوحة للبلدان النامية.
He stressed the desire of his people for an urgent settlement.	وركز على رغبة شعبه في التوصل إلى تسوية عاجلة.
However, he stressed that those problems were also shared by the majority.	بيد أنه شدد على أن هذه المشاكل تعانيها الأغلبية أيضا .
He stressed that UNOPS could not move ahead laden with financial instability.	60 وشدد على أن المكتب لا يمكن أن يتحرك إلى الأمام وهو مثقل بعدم الاستقرار المالي.
He stressed that sexual and reproductive health needs were forgotten during war.	وشدد على أن الحرب تنسي الناس احتياجات الصحة الجنسية والإنجابية.
He gets stressed by his work when something has to be done.	كان متوترا بسبب عمله عندما يكون هنالك شيء لابد من القيام به
He says it flares up whenever he gets stressed out and that seems to happen whenever he leaves Jeju Island.	يقول أنه يتعرض لمثل هذه الأعراض كلما كان في حالة توتر والتي تحصل كلما يخرج من جزيرة جيجو.
He stressed that discrimination against women was not permitted by the Gambian Government.	38 وشدد على أن الحكومة الغامبية لا تسمح بالتمييز ضد المرأة.
He stressed that the programme had the strong support of management and staff.	وقال إن البرنامج يحظى بدعم قوي من اﻹدارة ومن الموظفين.
He stressed that those countries were assisted only if they formally requested it.	وأكد أن هذه البلدان ﻻ تقدم اليها المساعدة إﻻ اذا طلبتها رسميا.
Naturally, the banker at the CFTC roundtable stressed Stanford when he cited the paper.	وبطبيعة الحال، أك د المصرفي على المائدة المستديرة للجنة تبادل السلع الآجلة على لفظة ستانفورد عندما استشهد بالدراسة.
He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms.	وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات.
He stressed the need to ensure that domestic legislation reflected the international legal regime.	وشد د رئيس اللجنة على ضرورة كفالة أن تجس د التشريعات الداخلية النظام القانوني الدولي.
He stressed the necessity of enhancing women's economic autonomy as a tool of empowerment.	وشدد على ضرورة تعزيز استقلال النساء اقتصاديا بوصفه أداة من أدوات تعزيز مكانتهن.
He stressed, however, that the MDGs would remain achievable provided concerted actions were undertaken.	غير أنه أكد أن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية سيظل ممكنا إذا اتخذت إجراءات ملموسة.
He stressed the wish of the people of the Islamic Ummah to achieve peace.	28 30 حزيران يونيه 2005م
He stressed the need to resolve the current differences within the Transitional Federal Government.	وأكد ضرورة إيجاد حل للاختلافات الموجودة حاليا داخل الحكومة الاتحادية الانتقالية.
He stressed, however, that repayment of the national debt now surpassed expenditures on defence.	إﻻ أنه أكد أن سداد الدين القومي يفوق اﻵن اﻻنفاق على الدفاع.
In that context, he stressed the central role of women in promoting sustainable development.	وأكد في هذا السياق على ما للمرأة من دور رئيسي في تعزيز التنمية المستدامة.
It stressed	وشدد على ما يلي
Lastly, he stressed the need to revive the former Ad Hoc Committee on International Terrorism.	وأكد في النهاية على ضرورة إنعاش اللجنة المتخصصة السابقة لموضوع اﻹرهاب الدولي.
He stressed that all questions they might have should be put forward without further delay.	وأكد ضرورة تقديمهم جميع ما قد يكون لديهم من اﻷسئلة دون مزيد من اﻻبطاء.
He also stressed that any constitutional change must contribute to preparing the people for independence.	وشدد أيضا على أن أية تغييرات دستورية يجب أن تساهم في إعداد السكان لﻻستقﻻل.
He stressed the importance attached to prevention as a major way to combat cross border problems.	وشدد على الأهمية التي تولى لمسألة الوقاية باعتبارها السبيل الرئيسي لمكافحة المشاكل العابرة للحدود.
In his discussions, he has stressed that, to be successful, Iraqis need to take full ownership.	وشدد خلال مناقشاته على ضرورة أن يتولى العراقيون أنفسهم هذه العملية إن هم أرادوا لها النجاح.
In particular, he stressed the recovery in FDI and the Government's shifting from regulation to facilitation.	وأشار إلى أنه قد تحقق بالفعل تقدم في عدد من المجالات يبرزها التقرير.
Ben Eliezer stressed that he was helping each family on an individual basis, for humanitarian reasons.	وأكد بن اليعازار أنه يقدم المساعدة لكل أسرة على حدة ﻷسباب انسانية.
He stressed that the purpose of the lecture was simply informative and added that he did not call for harming Iraq's Christians.	وشدد على أن الغرض من المحاضرة تثقيفي محض، وأضاف أنه لا يدعو للإضرار بالمسيحيين العراقيين.
He stressed, however, that Morocco's sovereignty over and illegal occupation of Western Sahara had never been recognized.	بيد أنه شدد على أن سيادة المغرب على الصحراء الغربية واحتلالها غير المشروع لم ي عترف بهما أبدا.
He stressed that play, leisure, recreation and cultural activities are fundamental and indispensable rights of young children.	وشد د على أن الحقوق في اللعب والتمتع بأوقات الفراغ والأنشطة الترفيهية والثقافية هي حقوق أساسية لا غنى عنها لصغار الأطفال.
With regard to the administration of justice, he stressed the importance of recognizing and respecting customary law.	وبالنسبة لإقامة العدل، أكد أهمية الاعتراف بالقانون العرفي واحترامه.
He stressed that the Mission was doing its utmost to ensure that visas were delivered on time.	وشدد على أن البعثة تبذل كل ما في وسعها لضمان إصدار التأشيرات في الوقت المحدد.
He stressed that the fifth country programme would be pivotal in assisting the country, following its elections.	وشدد على أن البرنامج القطري الخامس سيكون حيويا لمساعدة البلد في أعقاب انتخاباته.
He had just been really stressed out by the wedding and by becoming a family with me.	كان فقط متوترا جدا من الزفاف وبأن يكون عائلة معي.
The Stressed Out Brain	العقل المجه د

عرض هذه الصفحة باللغة العربية