ترجمة "أكثر مما سبق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة : سبق - ترجمة :
الكلمات الدالة : More Most Ever Better Ever Already Have Anyone Worse Which Makes Which Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

قوم وقف ع طولك كانت نبرته أشد مما سبق.
Stand up, he saying, in an even stronger, more severe tone.
لا يتكلم أي مما سبق عن العدل، وهو أمر منفصل.
None of this is about fairness, which is a separate issue.
ويبرز مما سبق أنه يحق للمؤم ن عليه الانتفاع بالتأمين الصحي.
It is obvious from the above that the insured are entitled to health insurance.
ويتضح مما سبق، أن أغلبية الدول الأعضاء لم تصدق بعد على تلك الوثائق.
Indeed, most of the member States had already ratified those instruments.
يسقط كل اللي ساهم في إن اللي عمل أيا مما سبق يفلت من المحاسبة
To overthrow all those who have helped any of those who have committed any of the crimes above from accountability
264 ويتبين مما سبق، أن أهم الحقوق الأساسية لحماية الأمومة التي تتم ممارستها هي
From the previously stated, the most important basic rights for the protection of maternity that are exercise are
20 يبدو مما سبق أن الشكاوى التي قدمها المصدر تتعلق بعدم انتظام في الإجراءات.
It appears from the above that the complaints submitted by the source concern irregularities in the procedure.
أكثر مما ص رح به.
Much more than acknowledged.
أحبك أكثر مما تحبني.
I love you more than you love me.
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
24 وذكرت أسباب أخرى لتنشيط النظم الإدارية، ولو أن تكرارها كان أقل مما سبق، هي
Other reasons cited for revitalizing administrative systems, though less frequently than the preceding ones, are as follows
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
She talks a lot.
إنه يتكلم أكثر مما يجب.
He talks too much.
والواقع أن العديد مما سبق يحمل في طياته لب الحقيقة، وخاصة فيما يتصل بمشكلة التضخم الحالية.
There is a kernel of truth to many of the concerns cited above, especially with respect to the current inflation problem.
لا يوجد شئ مما سبق يبشر بالخير فيما يتعلق بمظاهرة يوم ال31 من يناير كانون الثاني.
None of this bodes well for the big rally on January 31.
أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور أطلقها ج.ب.س. هالدين عالم الأحياء الشهير، الذي قال، الآن، أظن بأن الكون ليس أكثر غرابة مما نتصور، بل انه أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور.
Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
تتمثل أكثر العواقب ضررا في كل ما سبق في فقدان العامة للثقة في النظام.
The most harmful consequence is the public's loss of trust in the system.
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
Have We Become Too Flexible?
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You are exaggerating the problem.
إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
He is more lucky than clever.
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You're exaggerating the problem.
الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
too much information, I think, than you might need.
فما نأكله من حلوى أكثر مما ننتجه
We are eating more marshmallows than we are producing.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
The retraction came too late.
ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي.
He may be expecting too much.
وتتحمل البلدان النامية أكثر مما ينبغي من هذا العبء مما يؤدي إلى زيادة فقرها.
That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further.
أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة.
More students are interested in finance than in industry.
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .
He earns three times more than I do.
نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب.
We are using up too much of the planet s area.
أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك.
In other words, we are far more ignorant than we realize.
وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Finally, monetary policy has been far too loose.
والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي.
The result is a world that is messier and more dangerous than it should be.
لكن الواقع أكثر تعقيد ا مما تبي نه هذه الثواني.
However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem.
وفي ذلك الوقت، وضعت وزارة الصحة سياسة للرعاية الصحية الأولية، مما سبق وروده في إعلان ألما آتا في أواخر السبعينات.
At that time, the Ministry of Health adopted a policy of Primary Health Care enshrined in the Alma Ata Declaration of the late 1970s.
ومع هذا، فإن بعض المرافق الصحية تتقاضى رسوما ما، مما سبق أن راجعته وزارة الصحة، ومما سيؤيده المكتب القانوني الحكومي.
However some health facilities do charge a fee which was reviewed by the Health Ministry and will be endorsed by the State Law Office.
إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.
More than half of middle income households spend more each month than they earn.
والحقيقة أن أسعار الفائدة في أوروبا ـ سواء الاسمية أو الحقيقية ـ منخفضة أكثر مما ينبغي، وليست مرتفعة أكثر مما ينبغي كما يتصور البعض.
Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption. The truth of the matter is that interest rates both nominal and real are too low in Europe, not too high.
عنواني أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور غرابة العلم
My title Queerer than we can suppose The strangeness of science.
وهم يأخذون نظرياتهم على محمل الجد أكثر مما ينبغي.
They take their theories too seriously.
لكننا نستطيع أن نحقق أكثر مما تحقق بمراحل كبيرة.
So much more is possible.
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
America is much more resilient than its critics believe.
ولكن يتعين على الأوروبيين ألا ينتظروا أكثر مما ينبغي.
But Europeans should not expect too much.
بيد أن هذا التعيين، خلق مشاكل أكثر مما حل.
This appointment, however, created more problems than it solved.
وتلقى بعض التهديدات من الاهتمام أكثر مما تلقى غيرها.
Some threats have received more attention than others.
لقد طالت أكثر مما يلزم مناقشة هذه المسألة الهامة.
This important issue has been discussed for too long.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مما سبق - على الرغم مما سبق - على الرغم مما سبق - أكثر مما توقعت - أكثر مما تستحق - مما ترك أكثر - سبق - سبق - سبق - مما يتيح لك أكثر - أكثر مما كان متوقعا