ترجمة "أكثر مما توقعت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان الزحام أقل مما توقعت.
There was less traffic than I anticipated.
ذلك أقل مما توقعت توقعت ثلاثة الى 10 ملايين لكنه يظل عددا ضخما .
That's smaller than I predicted I predicted three to 10 million but is still a very large number.
توقعت أنك ستنبهر.
I figured you'd be impressed.
المعرض الذي زعمت الصين أنها أنفقت عليه 46 مليار دولار، وقد استثمرت فيه أكثر مما استثمرت في أولمبياد بكين 2008، توقعت له الإحصاءات الرسمية احتشاد 70 مليون زائر على 240 جناح ومعرض، تشارك فيه الدول والمنظمات.
In dishing out the reported 46 billion spent on the Expo, China has invested more money in it than the 2008 Beijing Olympics.
كان الفلم جديرا بالإهتمام كما توقعت.
The movie was interesting, as I had expected.
كان الفلم مثيرا للإهتمام كما توقعت.
The movie was interesting, as I had expected.
الحياة في هذه الكلية ليست كما توقعت البتة.
Life at this college is nothing like I expected.
لقد توقعت ان يعود , لقد كانت مشاجرة خفيفة .
I just expected him to come back, it was a slight tiff .
لقد توقعت كل شيء من رحلة غير قانونية.
I expected anything from an illegal trip.
أكثر مما ص رح به.
Much more than acknowledged.
أحبك أكثر مما تحبني.
I love you more than you love me.
لم أتوقع هذا، لكن أعني، لقد توقعت أن تتزامنوا.
So I didn't expect that, but I mean, I expected you could synchronize.
إنها تتحدث أكثر مما يجب.
She talks a lot.
إنه يتكلم أكثر مما يجب.
He talks too much.
وذهبت ولم أكن أتوقع ذلك. بل توقعت إحدى هذه الضربات...
And walked off. And I didn't expect that, because I expected one of these ...
أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور أطلقها ج.ب.س. هالدين عالم الأحياء الشهير، الذي قال، الآن، أظن بأن الكون ليس أكثر غرابة مما نتصور، بل انه أكثر غرابة مما يمكننا أن نتصور.
Queerer than we can suppose comes from J.B.S. Haldane, the famous biologist, who said, Now, my own suspicion is that the universe is not only queerer than we suppose, but queerer than we can suppose.
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
Have We Become Too Flexible?
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You are exaggerating the problem.
إنه محظوظ أكثر مما هو ذكي.
He is more lucky than clever.
إنك تعطي المسألة أكثر مما تستحقه.
You're exaggerating the problem.
توقعت أن يحضر رجال الأمن ويلقون القبض علينا في أي وقت.
I was expecting the police to come at any time and arrest us.
بيد أن الأمانة توقعت إنجاز العملية حتى نهاية آذار مارس 2005.
However, the Secretariat expected the exercise to be completed by the end of March 2005.
الكثير من المعلومات ، أعتقد، أكثر مما تحتاجون.
too much information, I think, than you might need.
فما نأكله من حلوى أكثر مما ننتجه
We are eating more marshmallows than we are producing.
جاء هذا التراجع متأخرا أكثر مما ينبغي.
The retraction came too late.
ولعل هذا الرجل يتوقع أكثر مما ينبغي.
He may be expecting too much.
وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة
When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar.
NasrAldbea أنا بعد شفت مظاهرات مصر توقعت ح يصير شي مماثل في ليبيا .
Nasr Aldbea says NasrAldbea I am certain those who burned and bombed have no idea about the film.
وتتحمل البلدان النامية أكثر مما ينبغي من هذا العبء مما يؤدي إلى زيادة فقرها.
That burden is disproportionately borne by developing countries and impoverishing them further.
قولدمان ساكس كانت قد توقعت أن الصين، الاقتصاد الصيني، سيتجاوز اقتصاد الولايات المتحدة
Goldman Sachs has projected that China, the Chinese economy, will surpass that of the U.S.
وفي التسعينيات توقعت هيئة المناخ التابعة للأمم المتحدة ارتفاعا لا يتجاوز 67 سنتيمترا .
By the 1990 s, the IPCC was expecting a 67 centimeter rise.
ولقد توقعت الحكومة نموا للناتج المحلي الإجمالي يبلغ 4,1 أثناء الفترة 2010 2011.
The government anticipated 4.1 GDP growth in 2010 2011.
أغلب الطلبة يهتمون بالمالية أكثر مما يهتمون بالصناعة.
More students are interested in finance than in industry.
انه يكسب ثلاثة أضعاف أكثر مما افعل انا .
He earns three times more than I do.
نحن نستخدم أكثر مما ينبغي من مساحة الكوكب.
We are using up too much of the planet s area.
أو بعبارة أخرى، نحن أكثر جهلا مما ندرك.
In other words, we are far more ignorant than we realize.
وأخيرا ، كانت السياسة النقدية أكثر تساهلا مما ينبغي.
Finally, monetary policy has been far too loose.
والنتيجة هي عالم أكثر فوضى وخطورة مما ينبغي.
The result is a world that is messier and more dangerous than it should be.
لكن الواقع أكثر تعقيد ا مما تبي نه هذه الثواني.
However, the reality is more complex than these 42 seconds make it seem.
إن أكثر من نصف الأسر المتوسطة الدخل تنفق في كل شهر أكثر مما تكسب.
More than half of middle income households spend more each month than they earn.
والحقيقة أن أسعار الفائدة في أوروبا ـ سواء الاسمية أو الحقيقية ـ منخفضة أكثر مما ينبغي، وليست مرتفعة أكثر مما ينبغي كما يتصور البعض.
Moreover, because profits are high in Europe, likely future increases in real interest rates needed to ensure price stability easily can be financed out of profits without economic disruption. The truth of the matter is that interest rates both nominal and real are too low in Europe, not too high.
كابتن الطائرة يدعى تروي، لقد توقعت أحدهم أسمه تروي فعل ذلك ليكون الشاب الشهم.
The pilot, I knew, was called Troy. I was expecting someone called Troy that did this for a living to be a pretty tough kind of guy.
حتى أنها توقعت أن تتمكن إيران من توليد عشرين ألف ميغاوات بحلول العام 1994.
Indeed, the US expected that Iran would be capable of generating 20,000 megawatts by 1994.
كما توقعت دورا دوليا محتملا للرينمنبي الصيني بعد عشرة أعوام أو ما إلى ذلك.
And, peering ten and more years down the road, I anticipated a potential international role for the Chinese renminbi.
بعد ذلك بأيام قليلة أخبرت أمي وحمدا لله سار الأمل أفضل كثيرا عما توقعت.
A few days later I told my mom and I thank God that it went much better than I expected.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كما توقعت - توقعت ذلك - توقعت ذلك - كما توقعت - أكثر مما تستحق - أكثر مما سبق - مما ترك أكثر - لقد توقعت هذا - مما يتيح لك أكثر - أكثر مما كان متوقعا - سكر أكثر مما ينبغي - أكثر مما كان متوقعا - أكثر مما هو مطلوب - مكلفة أكثر مما ينبغي