ترجمة "أكثر طريقة فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
فعالة - ترجمة : فعالة - ترجمة : طريقة - ترجمة : أكثر - ترجمة : طريقة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : فعالة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر طريقة فعالة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأهم شيء .. انها طريقة فعالة | And most importantly, it's working. |
لكن بندورا لديه طريقة متدرجة وجد فعالة | But Bandura has a step by step process that was super successful. |
حسنا ، تلك طريقة غير فعالة بعد الآن. | Well, that doesn't really cut it anymore. |
أنها كذلك ، طريقة فعالة لأزالة الناس من الطريق | It's like this very fast, very efficient way to get people off the street. |
إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي | It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
إنها طريقة فعالة لحل المعضلات المستعصية باستخدام الانتقاء الطبيعي | I'll be very short on genetic algorithms. It's a powerful way of solving intractable problems using natural selection. |
طريقة رب ما تكون أكثر واقعي ة، أكثر صدقا. | A way that is perhaps more real, more honest. |
٦٢ السيد دوبكايونس )بيﻻروس( يرى أن طريقة سير الهيئات اﻷساسية لﻷمم المتحدة كما نص عليها في الميثاق طريقة فعالة. | 26. Mr. DOPKYUNAS (Belarus) thought that the functioning of the main organs of the United Nations, as envisaged by the Charter, was effective. |
حسنا، ماذا عن طريقة مضحكة أكثر | Well, how about a funny one? |
لقد تحول مجلس الآباء الى طريقة فعالة لكي اعي نظرة زوجتي الى اصدقائي | So it turned out that starting a council of dads was a very efficient way to find out what my wife really thought of my friends. |
طريقة استماعها كانت أكثر فصاحة من الكلام | The way she listened was more eloquent than speech. |
حسنا هذا المزود من باكستان أختار طريقة فعالة للحظر أمام مشتركيها بطريقة غير عادية. | Well this one ISP in Pakistan chose to effectuate the block for its subscribers in a rather unusual way. |
ولكن هناك طريقة أكثر إيجابية للنظر إلى القضية. | But there is a more positive way to look at the issue. |
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر | When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining the majority required in the first ballot shall be elected. |
من الضروري تأسيس طريقة لتقييم أكثر الحاجات إلحاحا | It was necessary to establish a method to evaluate the most urgent needs. |
وسأبدأ مع طريقة الانتخابات الأولية لأنها أكثر بديهية | And I'll start with primary because that's a little more intuitive |
اثنان، طريقة أكثر مصداقية هو بالفعل اصلاح النموذج. | The second, more honest way is to actually fix the model. |
وهذا اﻻقتراح يمثل طريقة فعالة من حيث التكاليف للنهوض بأداء وفعالية مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم. | This proposal reflects a cost effective way of enhancing the performance and effectiveness of the United Nations Information Centres. |
وهذا اﻻقتراح يمثل طريقة فعالة من حيث التكاليف للنهوض بأداء وفعالية مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعﻻم. | This proposal reflects a cost effective way of enhancing the performance and effectiveness of the United Nations information centres. |
إنه لا يتغير من خلال أي طريقة أكثر معنى أكثر من عامل التحجيم | It doesn't get changed in any more meaningful way than just the scaling factor. |
يمكننا أن نغير طريقة توزيع الناس لمورادهم، طريقة استهلاك الطاقة على هذا الكوكب، نجعلها أكثر متعة. | We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. |
قال أنه بدلا من اتباع طريقة واحدة أو نظام واحد، وجد أنه أكثر تأثيرا وفاعلية أن يدمج أكثر من طريقة، أثبتت فعاليتها معا . | He said that rather than following one treatment technique or protocol, he found it more effective to integrate different techniques, which have been proved to work effectively together ... |
لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر | So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. |
نحتاج الى طريقة تفكير جديدة. العالم يصبح أكثر تجانسا | We need a new mindset. |
ولذلك ربما يكون هناك طريقة أكثر فعالية لهذا الموضوع. | So maybe there's a more radical way that we can look at this. |
وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها طريقة فعالة لتحسين الحالة ولوضع أنماط استفادة محددة للهيئات كل على حدة. | The sharing of best practices was presented as an effective way to improve the situation and to determine the specific utilization patterns of individual bodies. |
وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي . | Medications are more effective if used earlier in an attack. |
طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية | When two or more elective places are to be filled at one time under the same conditions, those candidates obtaining in the first ballot the majority required shall be elected. |
62 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر 202 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 184 |
المتحولة تعطيك طريقة أكثر سلامة وراحة ومتعة لاستخدام هذه الموارد. | The Transition gives you a safer, more convenient and more fun way of using this resource. |
و التعليق السابق صحيح . كان هناك أكثر قليلا أو أكثر من طريقة رائعة لعمل الترتيب بالإدراج. | There was a slightly more, or a lot more elegant way to do this insertion sort. |
ربما تكون أكثر تكلفة لكنها طريقة آمنة لكي لا يرانا أحد | It's expensive, but it's the safest way not to be seen by anybody. |
ويعرب الاتحاد أيضا عن تقديره للشكل المستعمل في الفريق العامل، الذي تبين أنه طريقة فعالة للنظر في المواضيع المعقدة. | FICSA also expressed its appreciation for the working group format, which had proved to be an effective way in which complex issues could be considered. |
اذا كان لديك كبسولات, فانها فعالة أكثر بكثير من حبوب الدواء بكل أشكالها. | If you have capsules, they're more effective than tablets in any form. |
وإن المملكة المتحدة بصدد التحول إلى طريقة عمل أكثر استنادا إلى النتائج. | The UK is moving towards a more effects based way of operating. |
60 طريقة إجراء الانتخابات لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية 161 | Conduct of elections when two or more elective places are to be filled 146 |
طريقة أخرى هي استخدام عدة رؤوس لطباعة أكثر من نوع من الأطعمة. | Another one here, this is using multiple print heads to do multiple food types. |
هنا بين العوالق، هناك أكثر من طريقة لكي تنقل جيناتك للجيل التالي. | Here in the plankton, there's more than one way to get your genes into the next generation. |
٦١ وبرهن فريق العمل المتحرك أو الفرقة العاملة المتحركة على أن ذلك كان طريقة فعالة لتقديم مساعدة عملية سريعة للتنمية. | 61. The mobile mining team or task force has proved to be an effective method for providing rapid practical hands on assistance to development. |
الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة. | These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective. |
نجم لديه درجة حرارة فعالة من 6510 K، مما يجعلها أكثر سخونة من الشمس. | The star has an effective temperature of 6510 K, making it hotter than the Sun. |
أما المشتركون في القاعة فشاركوا مشاركة فعالة في المناقشة وقدموا أكثر من 30 مساهمة. | Participants on the floor participated actively in the discussion, making more than 30 contributions. |
وتستند طريقة دلفي على افتراض أن الأحكام الجماعة سليمة أكثر من الأحكام الفردية. | The Delphi method is based on the assumption that group judgments are more valid than individual judgments. |
أكثر طريقة لوصف ذلك حرفيا ، هو مشروع قمنا به لمكتبة وفندق في كوبنهاغن | A very literal way of showing it is a project we did for a library and a hotel in Copenhagen. |
إذا القيمة المطلقة هي طريقة الكتابة تكون أكثر تعقيدا مما هي عليه فعليا | So the absolute value, the way of writing it is almost more complicated than what it acutally is. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقة فعالة - طريقة فعالة - أكثر فعالة - في طريقة فعالة - طريقة فعالة لل - تكلفة طريقة فعالة - طريقة فعالة للغاية - أكثر تكلفة فعالة - أكثر بكثير فعالة - طريقة أكثر فعالية - أكثر طريقة مريحة - أكثر من طريقة - طريقة أكثر ذكاء - طريقة أكثر أمانا