ترجمة "أكثر تكلفة فعالة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم على الأرجح أكثر تكلفة. | They're likely to be more expensive. |
| وتصبح أكثر وأكثر تكلفة لحفرهم . | It becomes more and more and more expensive to dig them out. |
| خدمات أكثر، تكلفة ملكية أقل، منحى تعلم أكثر انبساطا | More services, lower cost of ownership, flatter learning curve? |
| ك أ ستكون بالتأكيد أكثر تكلفة. | CA Definitely more expensive. |
| عادة في الحقيقة ما تجد تكلفة السلع أو تكلفة الخدمات أكثر من غيرهما | Usually, actually, cost of goods or cost of services is what you'll see most often. |
| كانت اللحوم أكثر تكلفة من الأطعمة النباتية. | Meats were more expensive than plant foods. |
| نهج المبلغ المقطوع نهج أكثر تكلفة عمليا | The lump sum approach is more costly in practice |
| وعلى اعتبار أن العلاج أكثر تكلفة بكثير من الوقاية . | And treatment is much, much more expensive than prevention. |
| والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا . | The most expensive programs aren t necessarily the most successful. |
| يزعم بعض الناس أن الطعام العضوي أو المحلي أكثر تكلفة. | Some people say organic or local food is more expensive. |
| وتعتبر النتائج المحددة في الربع الأول أكثر فعالية وأكثر تكلفة، أما الموجودة في الربع الثاني فتتميز بأنها أكثر فعالية وأقل تكلفة، وبالنسبة لتلك الموجودة في الربع الثالث فتعتبر أقل فعالية وأقل تكلفة، أما الموجودة في الربع الرابع فإنها أقل فعالية وأكثر تكلفة. | Outcomes plotted in Quadrant I are more effective and more expensive, those in Quadrant II are more effective and less expensive, those in Quadrant III are less effective and less expensive, and those in Quadrant IV are less effective and more expensive. |
| لذلك فكلما ابتعدت عن الشمس هذه الطريقة تصبح فعالة أكثر | So as you go further away from the Sun, this becomes more and more powerful. |
| ولقد تبين لي أن المخصبات ورش المحاصيل أكثر تكلفة مما كنت أتصور. | Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought. |
| فما الذي قد يكون أسوأ ـ أو أكثر تكلفة ـ من ذلك . | What could be worse or more costly than that? |
| المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية. | The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives. |
| صحيح أن البذور أكثر تكلفة، ولكن ارتفاع الإنتاجية يعوض عن التكلفة الإضافية. | Yes, the seeds are more expensive, but the rise in production offsets the additional cost. |
| وتصنف المنظمة التعاون وتنمية البلاد أستراليا ضمن أكثر الدول تكلفة لحضور الجامعة. | The OECD places Australia among the most expensive nations to attend university. |
| هذه هي أكثر تكلفة من السيارات الرياضية ولكن ليس كما سوبركرس مكلفة. | These are more expensive than sports cars but not as expensive as supercars. |
| وهي أكثر تكلفة من اﻷلغام المضادة لﻷفراد ولذا توجد عادة بأعداد أقل. | They are more expensive than AP mines and so are generally found in much smaller numbers. |
| الشىء الرابع أن العامل على نحو غير متناسب أكثر تكلفة من المواد. | The fourth thing is labor is disproportionately more expensive than materials. |
| هذا يظهر تكلفة الهاتف الكلية للحساب المختار. مهم لو كان لديك أكثر من حساب beware, هذه ليست تكلفة الهاتف الكلية لكل حساباتك! | This shows the accumulated phone costs for the selected account. Important If you have more than one account beware, this is NOT the sum of the phone costs of all your accounts! |
| وتكون الأدوية فعالة أكثر إذا استعملت في بداية نوبة الصداع النصفي . | Medications are more effective if used earlier in an attack. |
| في عام 2013، كان يوم سام ليصبح أكثر صعوبة وأشد إرهاقا وأعظم تكلفة. | In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive. |
| ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة. | We need to break the myth that greener growth is more costly. |
| وفي غياب هذا التوقع فمن المرجح أن تكون سياسة الاتحاد الأوروبي أكثر تكلفة. | Without this expectation, the EU s policy would likely be even more costly. |
| وهو لذلك أكثر تكلفة بكثير لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي من عقود خدمات اﻹدارة الخاصة. | It is therefore significantly more costly to UNDP than the SMSC arrangement. |
| أنا أعرف بأن الوجبة أكثر تكلفة بما أني لم آكل شيء فلندعو ذلك تعادل | I know it's way more expensive than that, but since I haven't had a bite, let's just call it fair. |
| اذا كان لديك كبسولات, فانها فعالة أكثر بكثير من حبوب الدواء بكل أشكالها. | If you have capsules, they're more effective than tablets in any form. |
| تكلفة | Costs |
| تكلفة | Deposi tioning cost |
| تكلفة | The cost? |
| الأول أن قيمة عملة هذه الدولة سوف تنخفض بطبيعة الحال، الأمر الذي يجعل صادراتها أكثر قدرة على التنافس ووارداتها أكثر تكلفة. | First, its currency would naturally depreciate, making exports more competitive and imports more expensive. |
| إن بعض الكوارث أقل احتمالا من غيرها من الكوارث، وبعض العلاجات أكثر تكلفة من غيرها. | Some disasters are less likely than others, and some remedies are more costly than others. |
| وكثيرا ما تكون استراتيجيات المراقبة على سبيل المثال أكثر تكلفة من الضروري، نظرا لضعف الاتصالات. | Surveillance strategies, for example, are often more expensive than necessary, owing to poor communication. |
| ويعــد توقي الكوارث، الى جانب التخفيف من آثارها واﻻضرار الناجمة عنها، طريقة فعالة وأقل تكلفة لﻻستجابة للدمار الذي يهدد بالوقوع في حاﻻت الطوارئ. | Preventing disasters, as well as reducing their impact and adverse consequences, is an efficient and cost effective way of responding to the devastation that threatens to occur in emergencies. |
| وقد يكون المال قليﻻ، لكن وفدي يعتقد بأن المجتمع الدولي يمكنه أن يتحمل تكلفة هذه العملية، على اﻷقل ﻷن البديل، وهو حرب عنصرية، سيكون أكثر تكلفة بكثير. | Money may be tight, but my delegation believes that the world community can afford the costs involved, if only because the alternative, a racial conflagration, will be far more costly. |
| الأدوية في هذه المجموعة من أكثر الأدوية مبيعا في العالم، وتعتبر عموما فعالة ومأمونة. | These drugs are among the most widely sold drugs in the world, and are generally considered effective. |
| نجم لديه درجة حرارة فعالة من 6510 K، مما يجعلها أكثر سخونة من الشمس. | The star has an effective temperature of 6510 K, making it hotter than the Sun. |
| أما المشتركون في القاعة فشاركوا مشاركة فعالة في المناقشة وقدموا أكثر من 30 مساهمة. | Participants on the floor participated actively in the discussion, making more than 30 contributions. |
| فقام بعمل دراسة ثانية وهي أكثر تكلفة , وأكثر استهلاكا للوقت وتفاجأ,لقد خل ص الى مفس النتائج | So he did another study which are much more expensive, much more time consuming, and, to his surprise, came up with almost identical results. |
| وإن كنا نريد عملا حقيقيا فيتعين علينا أن نختار حلولا أكثر ذكاء وأقل تكلفة وأشد فعالية. | If we want real action, we need to pick smarter solutions that will cost less and do more. |
| ويمكن أن يؤدي ذلك أيضا إلى جعل الأنشطة الفضائية أكثر تكلفة بتطل به توفير حماية معززة للسواتل. | It could also make space activities more costly by requiring the enhanced protection of satellites. |
| ومع مرور الوقت ستصبح الحلول أكثر تكلفة وأكثر صعوبة من الناحية اﻹنسانية ومن الناحيتين اﻻجتماعية واﻻقتصادية. | With the passing of time solutions will be even more costly and more difficult in human terms and in social and economic terms. |
| أو فكر في أنها ,000 60 دولار أكثر من تكلفة إرسال شخص واحد لجامعة هارفارد أيضا. | Or think about it that 60,000 dollars is more than what it costs to send one person to Harvard as well. |
| الطريقة الوحيدة التي يستطيعون بها الخروج من الفقر الطاقي هي بتبني وقود أكثر كفاءة، وأقل تكلفة | The only way that they're going to let themselves out of energy poverty is by adopting fuels that are more efficient, that are less expensive, that are better for human health, that are better for the environment, and that are more productive. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكلفة فعالة - تكلفة فعالة - أكثر فعالة - أكثر تكلفة - تكلفة وسيلة فعالة - تكلفة تدابير فعالة - تكلفة طريقة فعالة - تكلفة فعالة جدا - تكلفة سيلة فعالة - أكثر طريقة فعالة - أكثر بكثير فعالة - تصبح أكثر تكلفة - لا أكثر تكلفة - أكثر تكلفة بكثير
