ترجمة "أكتوبر من هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم فرضت السلطات قيود صارمة على الصناعة في أكتوبر تشرين الأول من هذا العام. | It imposed severe curbs on the industry in October. |
| ولكن في أكتوبر هذا العام بدأت أول تجربة نووية في كوريا الشمالية. | But in October, it had its first nuclear test. |
| موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان والتاريخ يوم 16 أكتوبر تشرين الأول. | The topic of this year is Human Rights and the date is October 16. |
| وقضية مركسيتش وآخرون ، التي بدأت في تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، هي أول قضية يـتـبع فيهـا هذا التوجيه الإجرائي. | The Mrksić et al. case, which commenced in October this year, is the first case to follow that Practice Direction. |
| أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في مدينة هيروشيما باليابان من 2 أكتوبر إلى 16 أكتوبر من العام 1994. | The 1994 Asian Games also known as XII Asiad were held from October 2 to October 16, 1994 in Hiroshima, Japan. |
| تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The merger was announced on 14 October the same year. |
| وقد تمكن ا هذا العام، مرة أخرى، من تقديم الميزانية الجديدة، عن السنة المالية 2005 2006 ، في موعدها يوم1 تشرين الأول أكتوبر. | This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline. |
| وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام. | It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year. |
| رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي | Letter dated 6 October 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General |
| ومن المفارقات العجيبة أن اجتماع محافظي البنوك المركزية الأوروبية المقرر في شهر أكتوبر تشرين الأول سوف ينعقد في باريس هذا العام. | Ironically, the October meeting of the ECB s Governing Council will take place in Paris this year. |
| يوم 22 أكتوبر من العام نفسه أعلنت نتائج الاستفتاء قلعة النساء جزءا من مملكة إيطاليا الجديدة. | On October 22 of the same year a plebiscite declared Caltanissetta part of the new Kingdom of Italy. |
| وفي 3 أكتوبر من العام نفسه، صدرت لوائح حول تصميم الرايات التجارية والأعلام البحرية الأخرى. | On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed. |
| في أكتوبر 2011، استضافت كوريا الجنوبية سلسلة من الأحداث لزيادة الوعي العام حول الطاقة النووية. | In October 2011, South Korea hosted of a series of events to raise public awareness about nuclear power. |
| رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول أكتوبر 2005، موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 27 October 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 10 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| وأدرج اقتراح في هذا الصدد في مذكرة الأمين العام المؤرخة 27 تشرين الأول أكتوبر 2004 (A C.5 59 12) على النحو التالي | A suggestion to this effect was included in a note by the Secretary General dated 27 October 2004 (A C.5 59 12), as follows |
| رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام والممثل السامي للسياسة الخارجية والأمنية المشتركة للاتحاد الأوروبي | Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General and High Representative for the Common Foreign and Security Policy of the European Union addressed to the Secretary General |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| مرفق الرسالة المؤرخة 27 تشرين الأول أكتوبر 2005، الموجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Annex to the letter dated 27 October 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| دبلوم الدراسات العليا في القانون العام، كلية الحقوق جامعة القاهرة، أكتوبر 1975. | Higher Studies Diploma in Public Law, Faculty of Law, Cairo University, 1975. |
| أقدم على حله في 24 أكتوبر 1954، الحاكم العام مالك محمد غلام. | It was dissolved on October 24, 1954, by Governor General Malik Ghulam Muhammad. |
| في 19 تشرين الأول أكتوبر 2005، قدمت تقرير اللجنة إلى الأمين العام. | On 19 October 2005, I submitted the Commission's report to the Secretary General. |
| وستصدر نشرة الأمين العام المتعلقة بمكتب الأخلاقيات بحلول نهاية تشرين الأول أكتوبر. | A Secretary General's bulletin establishing the Ethics Office will be issued by the end of October. |
| وفي 10 تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، ستستضيف أوكرانيا، برعاية منظمة حظر الأسلحة الكيميائية ومنظمة حلف شمال الأطلسي (ناتو)، تمرينا متعدد الجنسيات تحت عنوان المساعدة المشتركة لعام 2005. | On 10 October this year, under the auspices of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons and NATO, Ukraine will host a multinational exercise entitled Joint Assistance 2005. |
| وفي 27 تشرين الأول أكتوبر 2004، تلقى الأمين العام إخطارا من حكومة جامايكا، بموجب المادة 4 (3) من العهد، يحمل نص المواد من 26 (4) إلى 26 (7) من الدستور، الذي أنهي بموجبها في 8 تشرين الأول أكتوبر 2004 إعلان حالة الطوارئ العام الذي أصدره الحاكم العام في 10 أيلول سبتمبر 2004. | On 27 October 2004, the Secretary General received from the Government of Jamaica a notification, made under article 4 (3) of the Covenant, transmitting text of sections 26 (4) to 26 (7) of the Constitution, by which the proclamation of a state of public emergency issued by the Governor General on 10 September 2004 terminated on 8 October 2004. |
| تمت إدانة لي في 30 سبتمبر 1932، وسجنه في سجن إتشيغايا في 10 أكتوبر من العام ذاته. | Lee was convicted on September 30, 1932 and was executed in Ichigaya Prison (市谷刑務所) on October 10 of the same year. |
| رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الأمين العام للأمم المتحدة | Letter dated 24 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للولايات المتحدة الأمريكية | Letter dated 31 October 2005 from the Permanent Representative of the United States of America to the United Nations addressed to the Secretary General |
| البابا بيوس الثالث ـ ولد باسم فرانشيسكو توديشيني بيكولوميني (29 مايو 1439 ـ 18 أكتوبر 1503) ـ هو بابا الكنيسة الكاثوليكية من 22 سبتمبر 1503 إلى 18 أكتوبر من نفس العام. | Pope Pius III (29 May 1439 18 October 1503), born Francesco Todeschini Piccolomini, was Pope from 22 September 1503 to his death on 18 October 1503. |
| رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 662) | Letter dated 20 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 662) |
| رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 662) | Letter dated 20 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 662) |
| رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 10 October 2005 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 21 October 2005 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 25 تشرين الأول أكتوبر 2005، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة | Letter dated 25 October 2005 from the Permanent Representative of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالــة مؤرخــة 20 تشريــن الأول أكتوبر 2005 موجهــة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 662). | Letter dated 20 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 662). |
| رسالة مؤرخة 24 تشرين الأول أكتوبر 2005، موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة | Letter dated 24 October 2005 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 7 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 635). | Letter dated 7 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 635). |
| رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S 2005 662). | Letter dated 20 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council (S 2005 662). |
| رسالة مؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة | Letter dated 4 October 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
| في أكتوبر من العام نفسه أصبحت منظمة الطيران المدني الدولي وكالة متخصصة تابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة. | In October of the same year, ICAO became a specialized agency of the United Nations Economic and Social Council (ECOSOC). |
| مرفق الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لرومانيا لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 10 October 2005 from the Permanent Representative of Romania to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 21 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لإسبانيا لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 21 October 2005 from the Permanent Representative of Spain to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 25 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 25 October 2005 from the Permanent Representative of Belarus to the United Nations addressed to the Secretary General |
| مرفق الرسالة المؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2005 الموجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لتركيا لدى الأمم المتحدة | Annex to the letter dated 4 October 2005 from the Permanent Representative of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary General |
عمليات البحث ذات الصلة : أكتوبر من العام الماضي - من أكتوبر - من أكتوبر - من هذا العام - أكتوبر - هذا العام - ديسمبر من هذا العام - مارس من هذا العام - ابتداء من هذا العام - سبتمبر من هذا العام - يناير من هذا العام - مايو من هذا العام - ابتداء من هذا العام - القادمة من هذا العام