ترجمة "أكتوبر من هذا العام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثم فرضت السلطات قيود صارمة على الصناعة في أكتوبر تشرين الأول من هذا العام. | It imposed severe curbs on the industry in October. |
| ولكن في أكتوبر هذا العام بدأت أول تجربة نووية في كوريا الشمالية. | But in October, it had its first nuclear test. |
| موضوع هذا العام هو حقوق الإنسان والتاريخ يوم 16 أكتوبر تشرين الأول. | The topic of this year is Human Rights and the date is October 16. |
| وقضية مركسيتش وآخرون ، التي بدأت في تشرين الأول أكتوبر من هذا العام، هي أول قضية يـتـبع فيهـا هذا التوجيه الإجرائي. | The Mrksić et al. case, which commenced in October this year, is the first case to follow that Practice Direction. |
| تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه. | The merger was announced on 14 October the same year. |
| أقيمت دورة الألعاب الآسيوية الثانية عشرة في مدينة هيروشيما باليابان من 2 أكتوبر إلى 16 أكتوبر من العام 1994. | The 1994 Asian Games also known as XII Asiad were held from October 2 to October 16, 1994 in Hiroshima, Japan. |
| ونود كذلك تهنئة جارتنا جمهورية باﻻو على حصولها على استقﻻلها في ١ تشرين اﻷول أكتوبر من هذا العام. | We also wish to congratulate our neighbour the Republic of Palau on attaining its independence on 1 October this year. |
| متى حدث هذا في ال8 من أكتوبر | When did this take place? |
| مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر )S 26635(، يحيل بها مذكرة شفوية مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من مراقب سويسرا. | Note by the Secretary General dated 26 October (S 26635), transmitting a note verbale dated 20 October 1993 from the observer of Switzerland to the Secretary General. |
| الخامس من أكتوبر ، إننى أتذكر هذا اليوم جيدا | October 5th. I remember well. |
| وضاعف التأثير اندلاع أزمة النفط عام 1973 في أكتوبر من ذلك العام. | It was compounded by the outbreak of the 1973 oil crisis in October of that year. |
| وقد تمكن ا هذا العام، مرة أخرى، من تقديم الميزانية الجديدة، عن السنة المالية 2005 2006 ، في موعدها يوم1 تشرين الأول أكتوبر. | This year, we were once again able to submit the new budget for the fiscal year 2005 2006 by the 1 October deadline. |
| ويتواصل تطبيع العﻻقات بين اسرائيل وجيرانها العرب، ففي ٢٦ تشرين اﻷول أكتوبر من هذا العام وقعت اسرائيل واﻷردن معاهدة ســـﻻم تاريخية. | Normalization of the relations between Israel and its Arab neighbours continues, and on 26 October this year Israel and Jordan signed the historic Treaty of Peace. |
| رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل | Letter dated 7 October 1993 from the Permanent Representative |
| رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم | Letter dated 27 October 1993 from the Chargé d apos affaires a.i. |
| ليس هذا الوقت من السنة إنها أكثر حول أكتوبر. | Not this time of year it's more around October. |
| رسالة مؤرخة 6 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي | Letter dated 6 October 2005 from the Secretary General of the North Atlantic Treaty Organization addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ وموجهـة إلى اﻷميـن العام من الممثل الدائم | Letter dated 27 October 1993 from the Permanent Representative of |
| رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول أكتوبر موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جنوب افريقيا. | Letter dated 15 October from the representative of South Africa addressed to the Secretary General. |
| ميم تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ | M. Report of the Secretary General dated 27 October 1993 . 222 |
| يوم 22 أكتوبر من العام نفسه أعلنت نتائج الاستفتاء قلعة النساء جزءا من مملكة إيطاليا الجديدة. | On October 22 of the same year a plebiscite declared Caltanissetta part of the new Kingdom of Italy. |
| أثلجت هذا العام أكثر من العام الماضي. | It snowed more this year than last. |
| وفي ٢٨ تشرين اﻷول أكتوبر من هذا العام، أعلنت اﻻدارات المعنية في الحكومة الصينية قرارها باستئناف عﻻقات الصين اﻻقتصادية والتجارية مع جنوب أفريقيا. | On 28 October this year, the concerned departments of the Chinese Government announced the decision to resume China apos s economic and trade relations with South Africa. |
| وينبغي أن تتم على وجه السرعة متابعة المقترحات التي طرحها مجلس اﻷمن في بيانه المؤرخ في ٢١ تشرين اﻷول أكتوبر من هذا العام. | The proposals suggested by the Security Council in its statement of 21 October this year should be speedily followed up. |
| من أكتوبر | of October |
| من أكتوبر | of Tobe |
| وبعد المؤتمر الناجح للغاية الذي عقده اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية في غراتس بالنمسا، في تشرين اﻷول أكتوبر الماضي، سيعقد المؤتمر القادم، الخامس واﻷربعون، في القدس بإسرائيل في الفترة من ٩ ١٤ تشرين اﻷول أكتوبر من هذا العام. | After the most successful Congress of the IAF in Graz, Austria, last October, the next Congress will be held in Jerusalem, Israel, from 9 to 14 October this year. |
| وفي 3 أكتوبر من العام نفسه، صدرت لوائح حول تصميم الرايات التجارية والأعلام البحرية الأخرى. | On October 3 of the same year, regulations about the design of the merchant ensign and other naval flags were passed. |
| في أكتوبر 2011، استضافت كوريا الجنوبية سلسلة من الأحداث لزيادة الوعي العام حول الطاقة النووية. | In October 2011, South Korea hosted of a series of events to raise public awareness about nuclear power. |
| رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول أكتوبر 2005، موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن | Letter dated 27 October 2005 from the President of the Security Council addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 10 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 14 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 14 October 2005 from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 11 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 11 October 2005 from the Secretary General to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن | Letter dated 31 October from the Secretary General addressed to the President of the Security Council |
| رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس مجلس اﻷمن | LETTER DATED 22 OCTOBER 1993 FROM THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL ADDRESSED TO THE SECRETARY GENERAL |
| رسالة مؤرخة ١ تشرين اﻷول أكتوبر (S 23103) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق. | Letter dated 1 October (S 23103) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General. |
| رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول أكتوبر (S 23176) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل اسرائيل. | Letter dated 29 October (S 23176) from the representative of Israel addressed to the Secretary General. |
| رسالة مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول أكتوبر (S 23150)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق. | Letter dated 14 October (S 23150) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General. |
| رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر (S 23175)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق. | Letter dated 27 October (S 23175) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General. |
| رسالة مؤرخة ٧ تشرين اﻷول أكتوبر (S 26550) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق. | Letter dated 7 October (S 26550) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General. |
| رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول أكتوبر (S 26574) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق. | Letter dated 11 October (S 26574) from the representative of Iraq addressed to the Secretary General. |
| رسالــة مؤرخـة ٢٧ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ | Letter dated 27 October 1994 from Mr. Osman Ertuğ addressed to the Secretary General |
| رسالـة مؤرخـة ٢٨ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ وموجهة الى اﻷمين العام من السيد عثمان إرتوغ | Letter dated 28 October 1994 from Mr. Osman Ertuğ addressed to the Secretary General |
| رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام | Letter dated 29 October 1993 from the Permanent Representative of |
| رسالة مؤرخة ٥ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام | Letter dated 5 October 1993 from the Permanent Representative of |
عمليات البحث ذات الصلة : أكتوبر من العام الماضي - من أكتوبر - من أكتوبر - من هذا العام - هذا العام - ديسمبر من هذا العام - مارس من هذا العام - ابتداء من هذا العام - سبتمبر من هذا العام - يناير من هذا العام - مايو من هذا العام - ابتداء من هذا العام - القادمة من هذا العام
