اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ).	it is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 20 ) and the third largest contributor to the UN (providing 8 ).
اعتبارا من عام 2011 وهي أكبر مساهم في ميزانية الاتحاد الأوروبي (توفير 20 ) والثالث أكبر مساهم في الأمم المتحدة (توفير 8 ).	It is the largest contributor to the budget of the European Union (providing 27 ) and third largest contributor to the United Nations (providing 8 ).
أكبر مساهم في الشركة هي الحكومة الفنلندية بنسبة 55.8 .	Its major shareholder is the government of Finland, with 55.8 of the shares.
وأوروغواي الآن ثالث أكبر مساهم بقوات في هذه البعثة.	Uruguay is now the third largest troop contributor to the Mission.
وأود أن أؤكد حقيقة أن بلدي هو ثامن أكبر مساهم في عنصر الشرطة في البعثة.	I wish to underscore the fact that my country is the eighth largest troop contributor to the police component of the Mission.
كندا هي ثاني أكبر مساهم مالي في خطة عمل الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأمن النووي.	Canada is the second largest financial contributor to the Nuclear Security Action Plan of the International Atomic Energy Agency (IAEA).
وقد شاركنا بنشاط في عمل تلك الأجهزة، بصفتنا أكبر مساهم فيها، وننوي زيادة مساهمتنا في أنشطتها.	As the largest contributor, we have actively participated in the work of those organs and intend to contribute further to their activities.
يعد قطاع الخدمات أكبر مساهم في الناتج المحلي الإجمالي بنحو 58.7 ، يليه قطاع الزراعة بنحو 22.1 (تقديرات عام 2006).	The service sector is the largest component of GDP at 63 , followed by the industry sector at 23.8 and the agriculture sector at 13.2 (2010 est.).
بل وطبقا لمؤسسة ماكينزي وشركاه فإن أفريقيا كانت ثالث أكبر مساهم في نمو الاقتصاد العالمي في عام 2009، بعد الصين والهند.	Indeed, according to McKinsey Company, Africa was the third largest contributor to world economic growth in 2009, after China and India.
وإذا ما اعت مد جدول الأنصبة المقررة الذي اقترحه المدير العام بالنسبة لفترة السنتين القادمة، فإن المكسيك ستصبح ثامن أكبر مساهم في اليونيدو.	If the scale of assessments proposed by the Director General for the next biennium were adopted, Mexico would become the eighth largest contributor to UNIDO.
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.	Single issue item for discussion.
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح .	I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.
سهدت وصرت كعصفور منفرد على السطح .	I watch, and am as a sparrow alone upon the house top.
فمنطقة الإسكاب مساهم أساسي في نمو التجارة العالمية مع تنامي الصادرات والواردات على حد سواء بشكل أسرع من الصادرات والواردات العالمية ومع تحول الصين إلى ثالت أكبر دولة تجاريا.	The ESCAP region is a major contributor to world trade growth, with both exports and imports growing faster than world exports and imports and with China becoming the world's third largest trading nation.
ووفقا لنفس التقرير، ما لم ي تخذ إجراء مناسب، فإن الإصابات في حوادث السير على الطرق ستزداد في عام 2020 لتصبح ثالث أكبر مساهم في حدوث الأمراض والإصابات في العالم.	According to the same report, if appropriate action is not taken, by 2020 road traffic injuries will climb to become the world's third leading contributor to disease and injury.
وبعد السادس عشر من مايو أيار سوف يسعى أكبر حزب منفرد فوزا بأصوات الناخبين إلى تشكيل تحالف مؤلف من مجموعة متنوعة من الأحزاب المنتصرة من ولايات مختلفة.	Soon after May 16, the largest single party that emerges will seek to construct a coalition out of a diverse array of victors from the various states.
في عام 2004، وأرسلت كوريا الجنوبية 3300 جندي من فرقة الزيتون للمساعدة في إعادة بناء في شمال العراق، وكان ثالث أكبر مساهم في قوات التحالف بعد الولايات المتحدة وبريطانيا فقط.	In 2004, South Korea sent 3,300 troops of the Zaytun Division to help re building in northern Iraq, and was the third largest contributor in the coalition forces after only the US and Britain.
ومن خلال التعهد بتقديم مساعدات بقيمة 271 مليون يورو، برز الاتحاد الأوروبي باعتباره أكبر مانح منفرد في مؤتمر إعلان التبرعات بشأن هايتي المنعقد في واشنطن في تموز يوليه 2004.	With 271 million euros' worth of pledges, the European Union has emerged as the largest single donor from the pledging conference on Haiti held in Washington in July 2004.
وبصفة عامة، كان برنامج الأغذية العالمي أكبر مساهم في عام 2004 إذ بلغت حصته نسبة 29 في المائة (2.9 بليون دولار) من المجموع الكلي للنفقات على الصعيد الإقليمي وقدره 10 بلايين دولار.	Overall, WFP was the largest contributor in 2004, with a 29 per cent share ( 2.9 billion) in the entire pool of regional expenditure of 10 billion.
مقال عن التسامح كعامل مساهم في ترسيخ الديمقراطية ن شر في عام 2004.	Article entitled La tolérance vecteur d'enracinement de la démocratie (2004).
مساهم 2 إنه يسمح فعلا لهذا التسجيل الأخير له ان يكون ذكراه الخالدة.	Collaborator Two It really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
مساهم 5 على الرغم من الاختلاف من لقطة الى لقطة ولكنه شخصي جدا.	Collaborator Five As much as is different from frame to frame, it really is personal.
مساهم 4 لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي.	Collaborator Four I've seen everybody from Japan, Venezuela, to the States, to Knoxville, Tennessee.
وقال داود كت اب، مساهم في موقع المونيتور وأحد مؤسسي البرنامج، في تصريح للأصوات العالمية.	People are the experts on their own lives.
ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة.	There were over 1,000 new shareholders, who now own 55 per cent of the company.
وتحقيقا لهذه الغاية، فان الدانمرك مساهم رئيسي في توفير التدريب والمساعدة في مجال الأمن.	To this end, Denmark is a major contributor to training and assistance in the security field.
فسوف يظل لزاما على الدول أن تنفذ إصلاحات بنيوية بشكل منفرد.	Individual countries would still need to undertake structural reforms.
تضاعف حجم التبادل التجاري بين الدولتين في كل عام من الأعوام الثلاثة الماضية حتى وصل هذا العام إلى أربعين مليار دولار واحتلت الصين الآن مكانة الولايات المتحدة باعتبارها أكبر شريك تجاري منفرد للهند.	Trade has doubled in each of the last three years, to an estimated 40 billion this year China has now overtaken the US as India s largest single trading partner.
مساهم 6 عند مشاهدتي للفيديو في غرفتي كنت أراني غير قادر على الاستيعاب في بدايته.	Collaborator Six Watching the video in my room, I could see me not understanding at the beginning of it.
ومع ذلك، لسوء الحظ، ليس ممكنا تلخيص كل محادثة تيد بشكل منفرد.	Even then, unfortunately, it's not possible to summarize each TEDTalk individually.
إن دوافعهم متنوعة إلى حد لا يجوز معه اختزالها إلى قالب نمطي منفرد.	Their motives are too diverse to be reduced to any single stereotype.
مساهم 3 لجميع اللقطات التي يمكن استخلاصها من قبل المشجعين، كل لقطة على حدى، لها احساسها القوي.	Collaborator Three For all of the frames to be drawn by fans, each individual frame, it's got a very powerful feeling to it.
ولكن ترى هل يوجد بديل لانتظار قرار من مجلس الأمن أو العمل بقرار منفرد	Is there an alternative to waiting for the Security Council and acting unilaterally?
ولكن ماذا بوسعنا أن نفعل من المؤسف أنه لا يوجد حل سحري منفرد لكل هذا.	What is to be done? Alas, there is no single or silver bullet.
صدرت كأغنية منفرد ثالثة من الألبوم يوم 19 فبراير، 2010، من خلال تسجيلات ديف جام.	It was released as the album's third single on February 19, 2010, through Def Jam.
في عام 1974 انضم غولان إلى قوات الدفاع الإسرائيلية بمهنة عازف منفرد في الجوقة اليهودية.	In 1974, Tzion joined the Israel Defense Forces as a soloist in the Israel Army Rabbinical choir.
سجل كونسوني بودكاست مع ص بح شيش بانيجراهي، مساهم الأصوات العالمية ومساعد في مجتمع موزيلا في آسيا، عن مواقع مرآة ويكيبيديا.	Consonni told Global Voices contributor and Asia Community Catalyzer at Mozilla Subhashish Panigrahi about mirroring for Wikipedia on Panigrahi's 'Open Speaks' podcast.
إن الولايات المتحدة مساهم هام، وستبقى مساهما هاما، في جهود حفظ السلام والجهود الإنسانية ذات الصلة بها في السودان.	The United States is and will continue to be an important contributor to the peacekeeping and related humanitarian efforts in the Sudan.
وتلاحظ الأمانة أن جميع المطالبات من الفئات دال وهاء وواو استعرضت بشكل منفرد وفحصت أدلتها الداعمة.	The UNCC secretariat notes that all claims in categories D, E and F were individually reviewed and the supporting evidence examined.
ووفرت مناقشات الأفرقة فهما محددا للرياضة بوصفها أداة يمكن تسخيرها من أجل السلام وكعنصر مساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.	Panel discussions provided specific understanding of sport as a potential tool for peace, and sport and as a contributor towards achieving the Millennium Development Goals.
وسيخصص لكل وفد صندوق منفرد في مكتب توزيع الوثائق، ستوضع فيه جميع الوثائق التي تصدر أثناء المؤتمر.	Each delegation will be assigned an individual pigeonhole at the documents distribution counter, into which all documents issued during the Congress will be placed.
28 وما زال القطاع غير الرسمي هو أكبر قطاع تشغيل منفرد بالنسبة إلى معظم الليبريين حيث يعمل به ما يقدر بـ 000 700 إلى 000 900 ليبري في أعمال تجارية صغيرة ويحققون ما بين دولار وخمسة دولارات من دولارات الولايات المتحدة يوميا.	The informal sector remains the single largest preoccupation of most Liberians, with an estimated 700,000 to 900,000 involved in petty trading and making between 1 and 5 per day.
وتبدو قواعد معيار الذهب مختلفة تماما عن الممارسة الحديثة للاتحاد النقدي، الذي يعتمد على سعر فائدة موحد منفرد.	The gold standard rules look very different from the modern practice of monetary union, which relies on a single uniform interest rate.
ونتيجة لهذا فبعد نجاحات قليلة مبكرة مع اضطرابات ناتجة عن خلل جين منفرد مثل مرض هنتنجتون، توقف التقدم.	As a result, after a few early successes with atypical single gene disorders such as Huntington s disease, progress has stalled.
على سبيل المثال يمكن لـ Eclipse's JDT أن يعيد ترجمة ملف جافا مصدري منفرد بعد أن يتم تحريره.	For example, Eclipse's JDT has the ability to recompile a single java source file after it has been edited.

عمليات البحث ذات الصلة : مساهم منفرد - أكبر مساهم - أكبر مساهم - ثاني أكبر مساهم - مساهم - صوت منفرد - طبل منفرد - عمل منفرد - عمل منفرد - بيت منفرد - عمل منفرد

Display this page in English